Salta al contenuto principale

Proguanil per la prevenzione della malaria

Nota dell'autore clinico Michael Stewart 13/05/2025: Paludrine® tablets were discontinued in the UK in December 2023. At the time of review there are no branded or generic proguanil tablets available in the UK. Proguanil is still available in combination with atovaquone, see the medicine leaflet Proguanil con atovaquone per la prevenzione della malaria. Proguanil tablets and oral liquid medicine may still be available in other countries. This leaflet is based on medical information available in the UK at the time of writing and is left here for reference purposes. Please also refer to the manufacturer's information supplied with your medicine.

Le compresse di Proguanil aiutano a proteggere dalla malaria durante i viaggi in un paese in cui la malaria è presente.

È importante che tu prenda le compresse per una settimana prima di viaggiare, durante tutto il soggiorno e per quattro settimane dopo il ritorno.

Il Proguanil è solo una delle misure che devi adottare per ridurre il rischio di malaria. Altre includono indossare abiti adeguati, usare repellenti per insetti e dormire in stanze o letti con zanzariere.

A colpo d'occhio

  • Proguanil is a medicine used to help prevent malaria.

  • It is taken for a week before entering a malaria area, during your stay, and for four weeks after leaving.

  • Take tablets with a snack or after a meal, at the same time each day.

  • Take two tablets daily if you are an adult, or as directed for a child.

  • Proguanil tablets are not available on the NHS but can be bought without a prescription.

  • If you feel unwell with a fever after returning, see a doctor straight away.

  • Side effects can include stomach upset, constipation, or a sore mouth.

Informazioni su proguanil

Tipo di medicinale

Un medicinale antimalarico

Utilizzato per

Prevenire la malaria

Chiamato anche

Paludrine® (discontinuato)
Combination brands: MaloffProtect®, Malarone® (proguanil with atovaquone)

Disponibile come

Compresse

Proguanil tablets help to protect you from malaria when you travel to areas where this can be a problem. It is usually used in combination with another antimalarial medicine to increase its effectiveness. Malaria is a serious infection. It is common in tropical countries such as parts of Africa, Asia, South and Central America, and the Middle East. Malaria is a disease which is passed on to humans by infected mosquitoes. A parasite called plasmodium lives inside the stomachs of infected female mosquitoes and is passed on to humans by a bite.

Poiché il modello di malaria varia a seconda della parte del mondo in cui si viaggia, della stagione e del tipo di attività pianificata, è sempre consigliabile ottenere le ultime indicazioni sulla prevenzione della malaria dal proprio medico, farmacista o organizzatore di viaggi. Un viaggio zaino in spalla potrebbe richiedere misure preventive contro la malaria diverse da quelle necessarie per un viaggio d'affari in città.

Le compresse di Proguanil non sono disponibili tramite il NHS, ma puoi acquistare le compresse senza prescrizione presso una farmacia.

Proguanil is also available as a combination tablet with Atovaquone per la prevenzione della malaria. Consultare il foglietto illustrativo separato per ulteriori informazioni.

Prima di assumere proguanil

Alcuni medicinali non sono adatti a persone con determinate condizioni, e a volte un farmaco può essere usato solo se si presta attenzione extra. Per questi motivi, prima di iniziare a prendere proguanil è importante che il tuo medico o farmacista sappiano:

  • Se sei incinta o stai cercando di avere un bambino. È meglio evitare di viaggiare in zone con malaria durante la gravidanza. Se il viaggio è inevitabile, ti verrà comunque consigliato di assumere proguanil anche se sei incinta, ma ti verrà anche consigliato di assumere un integratore di acido folico.

  • Se hai problemi con il funzionamento dei tuoi reni.

  • Se stai assumendo altri medicinali. Questo include qualsiasi medicinale disponibile per l'acquisto senza prescrizione, così come i medicinali a base di erbe e complementari.

  • Se hai mai avuto una reazione allergica a un medicinale.

Come assumere il proguanil

  • Prima di assumere proguanil, leggi il foglietto illustrativo stampato dal produttore all'interno della confezione. Ti fornirà ulteriori informazioni sulle compresse e ti darà anche un elenco completo degli effetti collaterali che potresti sperimentare assumendole.

  • Il proguanil dovrebbe essere assunto per una settimana prima di entrare in un'area in cui si verifica la malaria. Questo per garantire che nel sangue ci sia una quantità sufficiente di farmaco per offrirti la protezione necessaria. Dovresti continuare a prendere il proguanil durante tutto il soggiorno e per altre quattro settimane dopo aver lasciato l'area.

  • Assumi le compresse esattamente come ti dice il medico o il farmacista. Ti verranno date compresse contenenti 100 mg di proguanil. Gli adulti dovrebbero assumere 200 mg al giorno, quindi significa prendere due compresse ogni giorno. Prendi le due compresse contemporaneamente. Se il proguanil è per un bambino, leggi attentamente le istruzioni sull'etichetta, poiché la dose dipenderà dalla loro età e dal peso.

  • Assumi le compresse con uno spuntino o subito dopo un pasto, cercando di prendere le dosi circa alla stessa ora ogni giorno. Le compresse possono essere schiacciate e mescolate con latte, marmellata o miele per facilitarne l'ingestione ai bambini.

  • Se dimentichi di prendere una dose, assumerla appena te ne ricordi. Se non te ne ricordi fino al giorno successivo, non prendere due dosi insieme per recuperare quella dimenticata. Devi completare l'intero ciclo di compresse (a meno che il medico non ti dica diversamente). Assicurati di continuare a prendere le compresse per quattro settimane dopo il ritorno dalla tua visita.

Ottenere il massimo dal tuo trattamento

  • Le compresse di Proguanil aiuteranno a ridurre il rischio di contrarre la malaria, ma è anche importante adottare le seguenti precauzioni contro le punture di zanzara:

    • Copri le zone scoperte di braccia e gambe con abiti a maniche lunghe, larghi e comodi, pantaloni lunghi e calze. Questo è particolarmente importante se sei all'aperto dopo il tramonto, poiché è il momento in cui le zanzare si nutrono.

    • Usa uno spray repellente efficace sugli indumenti e su tutte le zone della pelle scoperte. Se usi anche una protezione solare, applica prima la protezione solare e poi il repellente per insetti.

    • Spruzza la stanza con un insetticida ogni sera, un paio d'ore prima di andare a dormire. Controlla le aree in cui dormi per le zanzare - presta particolare attenzione ai mobili e alle zone sotto il letto dove gli insetti possono nascondersi.

    • Se dormi in una stanza senza zanzariera, usa una zanzariera impregnate di insetticida.

  • Se ti è stato consigliato di fare un vaccino orale per proteggerti dalla tifoide, dovresti organizzarti per farlo in modo che il ciclo sia completato almeno tre giorni prima di iniziare a prendere il proguanil. Questo perché le compresse di proguanil possono impedire al vaccino di funzionare correttamente.

  • Se assumi un farmaco per l'indigestione (come un antiacido), non assumerlo entro 2-3 ore prima o dopo aver preso le compresse di proguanil. Questo perché alcuni antiacidi contenenti magnesio interferiscono con l'assorbimento del proguanil da parte del tuo corpo, riducendone l'efficacia.

  • Se ti senti male o sviluppi una temperatura alta (febbre) o sintomi simili all'influenza mentre sei in viaggio o entro un anno (specialmente se entro tre mesi) dal ritorno a casa, dovresti consultare immediatamente il tuo medico. È importante, anche se hai assunto correttamente le tue compresse antimalariche.

Proguanil può causare problemi?

Oltre ai loro effetti benefici, la maggior parte dei medicinali può causare effetti indesiderati, anche se non tutti li sperimentano. La tabella sottostante contiene alcuni dei più comuni associati al proguanil. Troverai un elenco completo nel foglietto illustrativo fornito con il tuo medicinale. Consulta il tuo medico o farmacista se uno dei seguenti effetti persiste o diventa fastidioso.

Effetti indesiderati comuni del proguanil

Cosa posso fare se sperimento questo?

Disturbi allo stomaco, come diarrea lieve

Bevi molta acqua per reintegrare i liquidi persi

Costipazione

Cerca di seguire una dieta equilibrata e bevi molta acqua ogni giorno

Bocca dolorante e afte

Se dà fastidio, chiedi a un farmacista di consigliare un gel orale adatto

Se sperimenti altri sintomi che pensi possano essere dovuti alle compresse, parlane con il tuo medico o farmacista, che potrà consigliarti ulteriormente.

Come conservare il proguanil

  • Tenere tutti i medicinali fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.

  • Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e luce diretta.

Informazioni importanti su tutti i medicinali

Informazioni importanti su tutti i medicinali

Non assumere mai più della dose prescritta. Se sospetti che tu o qualcun altro possa aver assunto un sovradosaggio di questo medicinale, recati al pronto soccorso del tuo ospedale locale. Porta con te il contenitore, anche se è vuoto.

Se devi sottoporti a un'operazione o a un trattamento dentale, informa la persona che esegue il trattamento sui medicinali che stai assumendo.

Questo medicinale è per te. Non darlo mai ad altre persone, anche se la loro condizione sembra essere la stessa della tua.

Non conservare medicinali scaduti o indesiderati. Portali alla tua farmacia locale che li smaltirà per te.

Se hai domande su questo medicinale, chiedi al tuo farmacista.

Segnala effetti collaterali di un medicinale o vaccino

Se si verificano effetti collaterali, è possibile segnalarli online tramite il Sito web Yellow Card.

verificatore di sintomi

Non sei sicuro di mescolare i medicinali?

Controlla le possibili interazioni tra farmaci, integratori e alimenti prima di assumerli insieme.

Domande frequenti

Can proguanil be used on its own for malaria prevention?

Proguanil is usually used in combination with another antimalarial medicine to increase its effectiveness in preventing malaria. It can also be found as a combination tablet with atovaquone.

How long does proguanil need to be taken after returning from an area with malaria?

You should continue to take proguanil for a further four weeks after you have left the malaria-prone area. It's important to complete the full course of tablets.

Are there any specific vaccines or other medicines that interact with proguanil?

Yes, if you've been advised to have an oral typhoid vaccine, complete the course at least three days before starting proguanil, as proguanil can stop the vaccine from working properly. Also, do not take indigestion medicines (antacids) within 2-3 hours before or after taking proguanil, especially those containing magnesium, as they can interfere with its absorption and make it less effective.

What should I do if I develop symptoms after returning home, even if I took proguanil correctly?

If you feel ill, develop a high temperature (fever), or flu-like symptoms while travelling or within one year (especially within three months) of returning home, you should see your doctor straightaway. This is important even if you have taken your antimalarial tablets correctly.

Is proguanil available on the NHS (National Health Service)?

No, proguanil tablets are not available on the NHS. However, you are able to buy the tablets without a prescription at a pharmacy.

What specific precautions should I take to avoid mosquito bites, in addition to proguanil?

It is important to cover bare areas of your arms and legs with long-sleeved, loose-fitting clothing, long trousers, and socks, especially after sunset. Use an effective insect repellent spray on your clothing and exposed skin, applying it after sunscreen if you are using both. Spray your room with insecticide each evening and check for mosquitoes. If sleeping in an unscreened room, use a mosquito net impregnated with insecticide.

Ulteriori letture e riferimenti

Informazioni sull'autoreVisualizza il profilo completo

Immagine dell'autore

Michael Stewart, MRPharmS

Responsabile Revisione Foglietti Illustrativi – Contrattista, Farmacista

BPharm (Hons), MRPharmS

Michael è un farmacista comunitario che esercita nelle Midlands e nel South Yorkshire con oltre 20 anni di esperienza nel consigliare su farmaci e condizioni mediche. Ha una solida esperienza nella formazione sanitaria, avendo prodotto e tenuto corsi di formazione per team di farmacia e personale di strutture di assistenza residenziale, inclusi infermieri. Ha anche contribuito a consigli consultivi farmaceutici per la gestione di condizioni a bassa gravità nella comunità.

Informazioni sul recensore

Immagine dell'autore

Sid Dajani

Sultan Dajani si è laureato alla London School of Pharmacy nel 1994 ed è diventato il più giovane membro eletto del consiglio della Royal Pharmaceutical Society dalla sua fondazione nel 1842.

Storia dell'articolo

Le informazioni su questa pagina sono scritte e revisionate da clinici qualificati.

  • Prossima revisione prevista: 12 maggio 2028
  • 12 maggio 2025 | Ultima versione

    Ultimo aggiornamento di

    Michael Stewart, MRPharmS

    Revisione paritaria di

    Sid Dajani
verifica idoneità al vaccino antinfluenzale

Chiedi, condividi, connettiti.

Esplora le discussioni, fai domande e condividi esperienze su centinaia di argomenti di salute.

Iscriviti alla newsletter di Patient

La tua dose settimanale di consigli sulla salute chiari e affidabili - scritti per aiutarti a sentirti informato, sicuro e in controllo.

Per favore, inserisci un indirizzo email valido

Abbonandoti accetti i nostri Informativa sulla Privacy. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Non vendiamo mai i tuoi dati.