Collirio di dorzolamide per il glaucoma

About dorzolamide eye drops

An increase in pressure within your eye can lead to damage to the optic nerve at the back of your eye. When this occurs it is called glaucoma. Glaucoma can lead to a loss of vision if it is not treated. If you have an increased pressure within your eye but without any damage to the optic nerve, this is called ocular hypertension. People with ocular hypertension have an increased risk of later developing glaucoma. Treatment with dorzolamide eye drops helps to reduce eye pressure in people with ocular hypertension, and to prevent further eye damage in people with glaucoma.

Dorzolamide works by blocking the action of an enzyme called carbonic anhydrase. Blocking this enzyme reduces the amount of fluid that you make in the front part of your eye (called aqueous humour), and this helps to lower the pressure within your eye.

Sometimes, more than one type of eye drop is needed to keep the pressure in the eye low. If this is the case for you, you may be asked to use two different eye drops, or you may be given drops which combine more than one type. Dorzolamide is available as a combination eye drop with a beta-blocker called timololo, in a brand called Cosopt®.

Before using dorzolamide

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using the drops it is important that your doctor knows:

• Se indossi lenti a contatto morbide.

• Se sei incinta o stai allattando.

• If you have any problems with the way your kidneys work, or if you have ever had kidney stones.

• Se hai problemi con il funzionamento del tuo fegato.

• If you have a condition where your blood acidity is too high, called hyperchloraemic acidosis.

• Se hai la sindrome dell'occhio secco o stai usando colliri per occhi secchi.

• If you are taking any medicines. This includes any medicines you are taking which are available to buy without a prescription, as well as herbal and complementary medicines.

• If you have ever had an allergic reaction to a medicine. It is particularly important that you tell your doctor if you have ever had a bad reaction to any other eye drops, or to a type of medicine known as a 'sulfonamide'.

How to use dorzolamide eye drops

1. Lavati le mani prima di usare le gocce.

2. Rimuovere il tappo (o la punta dell'unità se si utilizza un'unità monodose).

3. Inclina leggermente la testa all'indietro e tira verso il basso la palpebra inferiore per formare una tasca.

4. Tieni il flacone (o l'unità monodose) capovolto vicino al tuo occhio. Cerca di non toccare l'occhio mentre lo fai.

5. Premi delicatamente il contenitore per rilasciare una goccia nel tuo occhio. Usa una seconda goccia solo se la prima non è entrata nell'occhio.

6. Chiudi l'occhio per un minuto o due e premi delicatamente sul lato del naso dove l'angolo dell'occhio incontra il naso. Questo aiuta a impedire che la goccia defluisca e la mantiene nell'occhio.

7. Ripeti il processo nell'altro occhio se ti è stato detto di usare le gocce in entrambi gli occhi.

8. Sostituire il tappo (o se si utilizza l'unità monodose, gettarla via).

Ottenere il massimo dal tuo trattamento

• Prima di iniziare a usare il collirio, leggi il foglietto illustrativo stampato dal produttore nella confezione. Ti fornirà ulteriori informazioni sul collirio e ti fornirà un elenco completo degli effetti collaterali che potresti riscontrare utilizzandolo.

• Use one drop into the eye (or eyes) affected. The drops are used two or three times each day, depending on whether you are also using other drops. Your doctor will tell you how many times a day is right for you and your dose will also be printed on the label of the pack.

• Remember to use the drops at regular intervals and try not to miss any doses. If you do forget to use the drops, put them in as soon as you remember, but do not 'double up' to make up for any missed doses.

• Fai attenzione a non toccare la punta del contagocce con l'occhio, le dita o qualsiasi altra superficie. Questo serve a prevenire la contaminazione delle gocce.

• Se stai usando altri colliri, lascia passare 5-10 minuti tra l'applicazione di ciascuno. Questo per evitare che entri più liquido nell'occhio di quanto possa gestire. Altrimenti le gocce traboccheranno dall'occhio e non avranno l'effetto desiderato.

• Quando vengono instillate per la prima volta, le gocce oculari possono far lacrimare gli occhi e talvolta causare visione offuscata. Se ciò accade, dovrebbe risolversi rapidamente. Assicurati di vedere chiaramente di nuovo prima di guidare e prima di usare strumenti o macchinari.

• Do not wear soft contact lenses unless your doctor has advised you otherwise. This is because bottles of eye drops contain preservatives which can affect soft contact lenses. The single-dose units do not contain a preservative.

• Keep your regular appointments with your doctor and eye clinic so that your progress can be checked.

• If you are having an operation or any medical treatment, remember to tell the person carrying out the treatment that you are using dorzolamide eye drops.

Can dorzolamide eye drops cause problems?

Along with their useful effects, eye drops can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains the most common ones associated with dorzolamide. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist for further advice if any of the following continue or become troublesome.

How to store dorzolamide

• Tenere tutti i medicinali fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.

• Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e luce diretta.

• Le bottiglie di collirio si conservano solo per quattro settimane una volta aperte, quindi non utilizzare le gocce se la bottiglia è aperta da più tempo. Questo aiuterà a prevenire il rischio di infezioni oculari.

• Le unità monodose devono essere utilizzate non appena l'unità viene aperta. Non conservare o riutilizzare le unità aperte per dosi successive. Questo perché le unità non contengono conservanti.
  

Informazioni importanti su tutti i medicinali