Pomate oculari a base di paraffina per occhi secchi
Lacrilube, Hylo Night, Xailin Night
Revisione paritaria di Sid DajaniUltimo aggiornamento di Michael Stewart, MRPharmSUltimo aggiornamento 2 Mar 2025
Rispetta le linee guida editoriali
- ScaricaScarica
- Condividi
- Language
- Discussione
- Versione audio
- Aggiungi alle fonti preferite su Google
The eye ointment is best applied at night to relieve eye dryness and irritation.
Your vision may become blurred for a short while after using the ointment. This will soon clear.
A colpo d'occhio
Paraffin-based eye ointments relieve dry and irritated eyes.
Puoi acquistarli senza prescrizione medica, oppure possono essere prescritti da un medico.
Applica una linea sottile lungo l'interno della palpebra inferiore, quindi chiudi l'occhio.
Possono causare visione offuscata, quindi assicurati di avere una visione chiara prima di guidare o utilizzare strumenti.
Non utilizzare con le lenti a contatto; attendere 30 minuti prima di reinserirle.
If symptoms do not improve within a few days, see a doctor.
Interrompere l'uso e contattare un medico se si verifica una reazione allergica come rossore o gonfiore.
About paraffin-based eye ointments
Tipo di medicinale | Lubrificante oculare |
Utilizzato per | Occhi secchi |
Chiamato anche | Epimax® eyelid, Lacrilube®, HydraMed® Night, Hylo® Night, Xailin® Night, Simple Eye Ointment |
Disponibile come | Pomata per occhi |
Eye ointments containing paraffins are used to relieve eye dryness and irritation. They moisten, soothe and lubricate the surface of your eye, making it feel more comfortable. They can contain white or yellow soft paraffin, liquid paraffin and wool fats.
You may be prescribed the eye ointment by a doctor. Alternatively, you can buy the eye ointments without a prescription form a pharmacy, and some brands are also available to buy from other retail outlets.
Before using paraffin-based eye ointments
To make sure that this is the right treatment for you, you should speak with a doctor or pharmacist before using the eye ointment:
If you normally wear contact lenses.
If you have ever had an allergic reaction to lanolin or to any other preparation you have used in your eye.
How to use an eye ointment
Lavati le mani prima di usare l'unguento.
Rimuovi il tappo dal tubo.
Pull the lower lid of your eye downwards to form a pocket.
Tieni il tubo capovolto vicino al tuo occhio.
Squeeze the tube to release a thin line of ointment along the inside of your lower eyelid. Try not to touch your eye with the end of the tube as you do this.
Close your eye for about 30 seconds and then blink a few times to spread the ointment around the inside of your eye.
Repeat the process in your other eye if you have been told to use it in both eyes.
Quando hai finito, ricorda di rimettere il tappo sul tubo per evitare che l'unguento si contamini.
Ottenere il massimo dal tuo trattamento
Before you start using the eye ointment, read the manufacturer's printed information leaflet supplied with the pack. It will give you more information about using the ointment and will provide a full list of any side-effects which you may experience.
Apply the ointment as directed on the pack. Eye ointments containing paraffins are best used at bedtime. You can also use them during the day as often as you need, but other eye preparations such as eye drops are often more convenient for day use.
Please take care that the tip of the tube doesn't touch your eye, your fingers, or any other surface. This could contaminate the eye ointment.
When first put in, eye ointments can cause blurred vision. This should quickly clear. Make sure you can see clearly again before you drive, or before you use tools or machines.
Do not use the eye ointment while you are wearing contact lenses. You must leave at least 30 minutes after using the eye ointment before you put contact lenses in.
If your symptoms do not improve within a few days, please make an appointment to see a doctor for further advice.
Can paraffin-based eye ointments cause problems?
This eye preparation is unlikely to cause unwanted symptoms, although rarely some people have an allergic-type reaction to the ingredients. If this happens, your eye may become red or swollen. If so, stop using the ointment and contact your doctor.
If you experience any other symptoms which you think may be due to using the eye ointment, discuss them with your doctor or pharmacist.
How to store eye ointments
Tenere tutti i medicinali fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Most eye ointments only keep for four weeks once opened. If you are using VitA-POS®, it can be used for six months after opening. Do not store or use a tube for longer than the recommended time. This will help to prevent the risk of eye infections.
Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e luce diretta.
Informazioni importanti su tutti i medicinali
Informazioni importanti su tutti i medicinali
Se devi sottoporti a un'operazione o a un trattamento dentistico, informa la persona che esegue il trattamento sui medicinali che stai assumendo.
Questo medicinale è per te. Non darlo mai ad altre persone, anche se la loro condizione sembra essere la stessa della tua.
Se sospetti che qualcuno possa aver ingerito questo medicinale, contatta il tuo reparto locale di pronto soccorso per ricevere consigli.
Non conservare medicinali scaduti o indesiderati. Portali alla tua farmacia locale che li smaltirà per te.
Se hai domande su questo medicinale, chiedi al tuo farmacista.
Segnala effetti collaterali di un medicinale o vaccino
Se si verificano effetti collaterali, è possibile segnalarli online tramite il Sito web Yellow Card.

Non sei sicuro di mescolare i medicinali?
Controlla le possibili interazioni tra farmaci, integratori e alimenti prima di assumerli insieme.
Domande frequenti
Posso usare pomate oculari a base di paraffina se sono incinta o sto allattando?
L'articolo non fornisce informazioni specifiche sull'uso di pomate oculari a base di paraffina durante la gravidanza o l'allattamento. È generalmente consigliato discutere qualsiasi farmaco con il proprio medico o farmacista se si è in gravidanza, si sta pianificando una gravidanza o si sta allattando.
Quanto tempo impiegano gli unguenti oculari a fare effetto?
L'articolo afferma che gli unguenti oculari a base di paraffina forniscono un sollievo immediato umidificando, lenendo e lubrificando la superficie dell'occhio. Tuttavia, non specifica un lasso di tempo esatto per il pieno inizio del loro effetto terapeutico, se non per notare che la visione offuscata si schiarisce rapidamente dopo l'applicazione.
Cosa dovrei fare se la visione offuscata causata dall'unguento non si schiarisce rapidamente?
L'articolo menziona che la visione offuscata causata dagli unguenti oculari dovrebbe risolversi rapidamente. Se questa visione offuscata persiste o non si risolve come previsto, e si manifestano altri sintomi che si pensa possano essere dovuti all'unguento, è consigliabile discuterne con il proprio medico o farmacista.
Posso usare pomate oculari a base di paraffina con altri colliri o farmaci?
L'articolo non specifica esplicitamente come utilizzare gli unguenti oculari a base di paraffina in combinazione con altri colliri o farmaci. Solitamente sconsiglia l'uso dell'unguento mentre si indossano le lenti a contatto e suggerisce di attendere 30 minuti prima di reinserirle. Per consigli sulla combinazione dei trattamenti, è meglio consultare un professionista sanitario.
Qual è la differenza tra le varie marche come Xailin Night, Hylo Night e Lacrilube?
Questi marchi, tra cui Xailin Night, Hylo Night e Lacrilube, sono tutti tipi di unguenti oculari a base di paraffina utilizzati per alleviare la secchezza oculare. Sebbene abbiano lo stesso scopo e contengano ingredienti principali simili (come paraffina morbida o paraffina liquida), potrebbero esserci lievi differenze nella loro formulazione esatta o componenti aggiuntivi. L'articolo li elenca come esempi di lubrificanti oculari in questa categoria.
Ulteriori letture e riferimenti
- Manufacturer's PIL, Simple eye ointment; Martindale Pharma, an Ethypharm Group Company, The electronic Medicines Compendium. Dated April 2021.
- Medicinali Completi BNF 89ª Edizione; Associazione Medica Britannica e Società Farmaceutica Reale di Gran Bretagna, Londra.
Informazioni sull'autoreVisualizza il profilo completo

Michael Stewart, MRPharmS
Responsabile Revisione Foglietti Illustrativi – Contrattista, Farmacista
BPharm (Hons), MRPharmS
Michael è un farmacista comunitario che esercita nelle Midlands e nel South Yorkshire con oltre 20 anni di esperienza nel consigliare su farmaci e condizioni mediche. Ha una solida esperienza nella formazione sanitaria, avendo prodotto e tenuto corsi di formazione per team di farmacia e personale di strutture di assistenza residenziale, inclusi infermieri. Ha anche contribuito a consigli consultivi farmaceutici per la gestione di condizioni a bassa gravità nella comunità.
Informazioni sul recensore

Sid Dajani
Sultan Dajani si è laureato alla London School of Pharmacy nel 1994 ed è diventato il più giovane membro eletto del consiglio della Royal Pharmaceutical Society dalla sua fondazione nel 1842.
Storia dell'articolo
Le informazioni su questa pagina sono scritte e revisionate da clinici qualificati.
Articolo disponibile anche in Inglese, Tedesco, Spagnolo, Francese, Italiano, Portoghese, Hindi, Ebraico, Arabo, and Svedese.
Prossima revisione prevista: 2 mar 2028
2 Mar 2025 | Ultima versione

Chiedi, condividi, connettiti.
Esplora le discussioni, fai domande e condividi esperienze su centinaia di argomenti di salute.
Iscriviti alla newsletter di Patient
La tua dose settimanale di consigli sulla salute chiari e affidabili - scritti per aiutarti a sentirti informato, sicuro e in controllo.
Abbonandoti accetti i nostri Informativa sulla Privacy. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Non vendiamo mai i tuoi dati.
Più nella medicina oculistica
- Acetazolamide per il glaucoma
- Collirio di apraclonidina
- Collirio di atropina
- Collirio di azelastina
- Collirio al betametasone
- Carmelloso sodico per occhi secchi
- Collirio di diclofenac
- Collirio di dorzolamide per il glaucoma
- Collirio all'acido fusidico
- Gel oculare di ganciclovir
- Collirio di ipromellosa
- Collirio di levofloxacina
- Collirio di lodoxamide
- Collirio al sodio nedocromile
- Collirio di nepafenac
- Collirio di olopatadina per la febbre da fieno
- Collirio al prednisolone per l'infiammazione
- Collirio di rimexolone per l'infiammazione
- Collirio all'olio di soia per occhi secchi
- Collirio di timololo per il glaucoma