Buprenorfina per il sollievo dal dolore
BuTrans, Temgesic, Transtec
Revisione paritaria di Dr Colin Tidy, MRCGPUltimo aggiornamento di Michael Stewart, MRPharmSUltimo aggiornamento 27 Gen 2023
Rispetta le linee guida editoriali
- ScaricaScarica
- Condividi
- Language
- Discussione
- Versione audio
- Add to preferred sources on Google
Questo medicinale è un antidolorifico oppioide. Esiste un serio rischio di dipendenza quando si assume questo medicinale, specialmente se usato a lungo termine. The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) has issued nuove linee guida per le persone a cui è stato prescritto un antidolorifico oppioide. Se hai domande o preoccupazioni sull'assunzione sicura di oppioidi, ti preghiamo di parlare con il tuo medico o un farmacista.
La buprenorfina è un potente antidolorifico oppioide prescritto per il dolore da moderato a grave.
Segui attentamente le istruzioni per l'uso che ti fornisce il tuo medico.
The most common side effects of buprenorphine are constipation, drowsiness, and feeling sick (nausea).
In questo articolo:
Video picks for Farmaci per il sistema nervoso
Continua a leggere sotto
Informazioni sulla buprenorfina
Tipo di medicinale | Antidolorifico oppioide forte |
Utilizzato per | Alleviare il dolore |
Chiamato anche | Bunov®, Bupramy®, BuTrans®; Butec®; Bupeaze®; Carlosafine®, Hapoctasin®; Panitaz®, Rebrikel®, Reletrans®; Relevtec®, Sevodyne®; Temgesic®; Tephine®; Transtec® |
Disponibile come | Compresse sublinguali (da sciogliere in bocca), cerotti cutanei e iniezione |
A cosa serve la buprenorfina?
Torna ai contenutiBuprenorphine is a potente antidolorifico oppioide that is used to treat severe pain. It works on your nervous system and brain to reduce the amount of pain you feel.
It is also used in the treatment of alcune dipendenze da droghe. When it is used for this purpose, different brands of buprenorphine tablets are used.
Continua a leggere sotto
In quali forme è disponibile la buprenorfina?
Torna ai contenutiLa buprenorfina è disponibile come:
Iniezione.
Compresse.
Cerotti cutanei.
Tablet and injection forms of buprenorphine are used to ease short-term (acute) pain, such as the type of pain you get after an operation.
I cerotti cutanei sono utilizzati per il dolore a lungo termine (cronico). I cerotti rilasciano buprenorfina lentamente e uniformemente per diversi giorni.
Effetti collaterali della buprenorfina
Torna ai contenutiGli effetti collaterali comuni della buprenorfina includono:
Sensazione di vertigini.
Sensazione di sonnolenza o stanchezza.
Visione offuscata.
Sensazione di nausea.
Essere malato (vomito).
Mal di testa.
Costipazione.
Eruzione cutanea pruriginosa dove è stato applicato il cerotto.
You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine.
Gli effetti indesiderati spesso migliorano man mano che il tuo corpo si adatta al nuovo medicinale, ma parla con il tuo medico o farmacista se gli effetti collaterali persistono o diventano fastidiosi.
Continua a leggere sotto
Come gestire gli effetti collaterali della buprenorfina
Torna ai contenutiEffetti collaterali comuni della buprenorfina | Cosa posso fare se sperimento questo? |
Sensazione di vertigini, sonnolenza o stordimento, visione offuscata | Non guidare e non utilizzare strumenti o macchinari. Non bere alcolici |
Sentirsi male o essere malati | Attieniti a pasti semplici - evita cibi ricchi o piccanti. Il tuo medico potrebbe prescrivere un medicinale per alleviare la nausea |
Mal di testa | Parla con il tuo medico se questo persiste o è fastidioso |
Costipazione | Segui una dieta equilibrata e bevi molta acqua ogni giorno. Se questo continua a essere un problema, parla con il tuo medico |
Respiro superficiale, bocca secca, riduzione dell'appetito, sudorazione, arrossamento e sensazione di confusione o nervosismo | Se uno di questi diventa problematico, parla con il tuo medico |
Prurito e rossore dove è stato applicato un cerotto | Assicurati di utilizzare un sito diverso ogni volta che applichi una patch |
Importante: people taking opioid medicines, and their family and friends, should be aware of the risk of accidental overdose and know when to seek medical help. The risk is higher if you also take other medicines that make you feel drowsy.
I segni che hai assunto troppa medicina includono:
Sensazione di molta sonnolenza o vertigini.
Sensazione di malessere (nausea) o vomito.
Difficoltà respiratorie.
Perdita di coscienza.
Informazioni importanti su tutti i medicinali
On rare occasions, medicines that affect the level of serotonin in the brain can cause it to go too high and cause problems. The risk is higher if you are taking another medicine with this effect (such as an antidepressant).
Rivolgiti a un medico se sviluppi una qualsiasi combinazione dei seguenti sintomi:
Muscoli rigidi o movimenti 'scattosi'.
Battito cardiaco insolitamente veloce.
Alta temperatura (febbre).
Sensazione di malessere (nausea) o vomito, diarrea.
Sensazione di delirio o visione di allucinazioni.
Se si verificano altri sintomi che ritieni possano essere dovuti a questo medicinale, parla con il tuo medico o farmacista.
Chi non dovrebbe assumere buprenorfina?
Torna ai contenutiAlcuni medicinali non sono adatti a persone con determinate condizioni. Prima di assumere buprenorfina, è importante che il tuo medico sappia:
Se sei incinta, stai cercando di avere un bambino o stai allattando.
Se hai problemi al fegato o ai reni.
Se hai problemi alla prostata o difficoltà a urinare.
If you have any breathing problems, such as asma oppure malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO).
If you have been told you have bassa pressione sanguigna (ipotensione).
Se hai problemi con la tiroide o le ghiandole surrenali.
If you have epilessia.
Se hai un problema con il tuo dotto biliare.
Se sei stato stitico per più di una settimana o hai un problema infiammatorio intestinale.
If you have a condition causing muscle weakness, called miastenia grave.
Se hai avuto di recente una grave lesione alla testa.
Se sei mai stato dipendente da droghe o alcol.
Se hai mai avuto una reazione allergica a un medicinale.
Se stai assumendo altri medicinali. Questo include qualsiasi medicinale che stai assumendo e che è disponibile per l'acquisto senza prescrizione medica, così come i medicinali a base di erbe e complementari.
È particolarmente importante che informi il suo medico se sta assumendo altri antidolorifici forti o antidolorifici da banco contenenti codeina (ad esempio, co-codamol).
Come assumere le compresse di buprenorfina
Torna ai contenutiLeggi il foglio illustrativo che accompagna il tuo medicinale. Spiega come funzionano le compresse e elenca i possibili effetti collaterali.
Take buprenorphine exactly as prescribed. Your doctor or pharmacist will tell you how many tablets to take and when. The dose will also be shown on the label.
Alla maggior parte delle persone vengono prescritti 200-400 microgrammi ogni 6-8 ore, a seconda del dolore.
Posiziona la compressa sotto la lingua e lasciala sciogliere completamente. Questo potrebbe richiedere alcuni minuti. Non masticarla né inghiottirla intera.
Puoi assumere la buprenorfina con o senza cibo.
If you forget a dose, take it as soon as you remember, then continue as normal. Non prendere due dosi at the same time.
Come usare i cerotti di buprenorfina
Torna ai contenutiLeggi il foglio illustrativo nel pacchetto. Spiega come utilizzare il cerotto e elenca i possibili effetti collaterali.
Controlla quanto spesso cambiare il tuo cerotto. Le diverse marche vengono cambiate in momenti diversi. Segui le istruzioni sull'etichetta o sul foglietto illustrativo, oppure chiedi a un farmacista se non sei sicuro.
Applica il cerotto su pelle pulita, asciutta e non pelosa della parte superiore del corpo, come il petto, la parte superiore della schiena o il braccio esterno. Evita la pelle irritata.
Cambia le patch come indicato:
Cerotti a sette giorni (ad esempio, BuTrans®): cambiare una volta alla settimana lo stesso giorno. Utilizzare una zona diversa della pelle ogni volta ed evitare di riutilizzare lo stesso punto per 3 settimane.
Cerotti bisettimanali (ad esempio, Transtec®): cambiare ogni 3-4 giorni negli stessi giorni ogni settimana. Evitare di utilizzare la stessa area per almeno 6 giorni.
Cerotti di tre giorni (ad esempio, Hapoctasin®): cambiare ogni 3 giorni e ruotare i siti cutanei, evitando la stessa area per almeno 6 giorni.
Il calore può aumentare la dose assorbita. Febbre, coperte elettriche, borse dell'acqua calda o bagni o docce molto calde possono causare un maggiore assorbimento del medicinale nel corpo. Informi il medico se sviluppa febbre o si sente insolitamente assonnato o stordito.
Non utilizzare più cerotti di quelli prescritti. Rimuovi sempre il vecchio cerotto prima di applicarne uno nuovo. I segni di sovradosaggio includono pupille molto piccole, respiro lento o difficoltoso e sonnolenza estrema. Richiedi immediatamente assistenza medica se ciò accade.
Irritazione della pelle: Se si sviluppa un'eruzione cutanea, non utilizzare nuovamente quell'area fino a quando non è guarita. Parla con il tuo medico se l'eruzione è grave.
Fare il bagno e nuotare sono consentiti, ma evitare il surriscaldamento. Se un cerotto si stacca, non riattaccarlo — applicane uno nuovo.
Smaltire i cerotti usati in modo sicuro. Piegare il cerotto a metà con i lati adesivi insieme e gettarlo via come indicato per prevenire contatti accidentali.
Ottenere il massimo dal tuo trattamento
Torna ai contenutiCerca di mantenere i tuoi appuntamenti regolari con il tuo medico. Questo è per permettere al tuo medico di controllare i tuoi progressi.
Chiedi al tuo medico informazioni sull'alcol. Potresti essere consigliato di non bere alcolici, poiché può aumentare gli effetti collaterali come vertigini e sonnolenza.
Controlla la tua prescrizione ogni volta. La buprenorfina è disponibile in diversi marchi e dosaggi. Assicurati di ricevere quella che ti aspetti. Chiedi a un farmacista se hai dei dubbi.
La guida potrebbe essere influenzata. La buprenorfina può rallentare le tue reazioni. È illegale guidare se sei compromesso. Se guidi, porta con te la prova che il medicinale ti è stato prescritto.
Se viaggi all'estero, porta una lettera del tuo medico che spieghi la tua prescrizione. La buprenorfina è un farmaco controllato e soggetto a restrizioni legali in alcuni paesi.
Informa i professionisti sanitari che stai assumendo buprenorfina prima di qualsiasi intervento chirurgico o trattamento dentale.
Controlla prima altri medicinali. Alcuni farmaci possono aumentare gli effetti collaterali se assunti con buprenorfina. Chiedi a un farmacista prima di assumere qualcosa di nuovo.
Usa per il tempo più breve necessario. L'uso a lungo termine può portare a dipendenza e sintomi di astinenza quando interrotto. Parla con il tuo medico o farmacista se sei preoccupato.
Come conservare la buprenorfina
Torna ai contenutiTenere tutti i medicinali fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e luce diretta.
Informazioni importanti su tutti i medicinali
Torna ai contenutiInformazioni importanti su tutti i medicinali
Non assumere mai più della dose prescritta. Se sospetti che tu o qualcun altro possa aver assunto un sovradosaggio di questo medicinale, recati al pronto soccorso del tuo ospedale locale. Porta con te il contenitore, anche se è vuoto.
Questo medicinale è per te. Non darlo mai ad altre persone, anche se la loro condizione sembra essere la stessa della tua.
Non conservare medicinali scaduti o indesiderati. Portali alla tua farmacia locale che li smaltirà per te.
Se hai domande su questo medicinale, chiedi al tuo farmacista.
Segnala effetti collaterali di un medicinale o vaccino
Se si verificano effetti collaterali, è possibile segnalarli online tramite il Yellow Card website.
Domande frequenti
Torna ai contenutiQuanto tempo impiega la buprenorfina a fare effetto?
La buprenorfina di solito inizia a funzionare entro 30 a 60 minuti. Le compresse sublinguali agiscono sciogliendosi sotto la lingua, mentre i cerotti rilasciano il medicinale lentamente nel corso di diverse ore o giorni.
La buprenorfina è addictive?
Sì, la buprenorfina può creare dipendenza, ma ha un rischio inferiore rispetto a molti altri oppioidi. Può causare dipendenza fisica con l'uso a lungo termine, sebbene sia progettata per essere più sicura e meno incline a causare abuso quando assunta come prescritto.
Quali sono i sintomi di astinenza da buprenorfina?
Stopping buprenorphine suddenly can cause withdrawal symptoms such as anxiety, restlessness, sweating, muscle aches, nausea, diarrhoea, and sleep problems.
Quanto tempo rimane la buprenorfina nel tuo sistema?
La buprenorfina può rimanere nel tuo sistema fino a 7-10 giorni. Può essere rilevata nelle urine fino a una settimana, anche se questo può variare a seconda della dose, della durata dell'uso e del metabolismo individuale.
È sicuro assumere buprenorfina durante la gravidanza?
La buprenorfina può essere occasionalmente utilizzata durante la gravidanza. Tuttavia, l'uso a lungo termine può causare al bambino lo sviluppo di dipendenza e sintomi di astinenza dopo la nascita.
Informa sempre il tuo medico o l'ostetrica se sei incinta o stai pianificando una gravidanza prima di assumere buprenorfina.

Non sei sicuro di mescolare i medicinali?
Controlla le possibili interazioni tra farmaci, integratori e alimenti prima di assumerli insieme.
Ulteriori letture e riferimenti
- Foglio illustrativo del produttore, Temgesic® 200 mcg e 400 mcg Compresse Sublinguali; Indivior UK Ltd, Il compendio elettronico dei medicinali. Datato novembre 2020.
- Foglio illustrativo del produttore, Cerotto transdermico BuTrans® 5, 10 e 20 mcg/ora; Napp Pharmaceuticals Limited, Il compendio elettronico dei medicinali. Datato settembre 2021.
- Foglio illustrativo del produttore, Transtec® 35, 52,5 e 70 mcg/ora Cerotto Transdermico; Napp Pharmaceuticals Limited, Il compendio elettronico dei medicinali. Datato ottobre 2021.
Continua a leggere sotto
About the author

Michael Stewart, MRPharmS
Medicine Leaflet Review Manager – Contractor, Pharmacist
BPharm (Hons), MRPharmS
Michael is a community pharmacist practicing in the Midlands and South Yorkshire with more than 20 years’ experience advising on medicines and medical conditions. He has a strong background in healthcare training, having produced and delivered training courses for pharmacy teams and staff of residential care settings, including nurses. He has also contributed to pharmacy advisory boards for the management of low acuity conditions in the community.
About the reviewerView full bio

Dr Colin Tidy, MRCGP
Medico di base, Autore medico
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
Dr Colin Tidy is an NHS Doctor, based in Oxfordshire.
Storia dell'articolo
Le informazioni su questa pagina sono scritte e revisionate da clinici qualificati.
Prossima revisione prevista: 26 Lug 2027
27 Gen 2023 | Ultima versione

Chiedi, condividi, connettiti.
Esplora le discussioni, fai domande e condividi esperienze su centinaia di argomenti di salute.
Iscriviti alla newsletter di Patient
La tua dose settimanale di consigli sulla salute chiari e affidabili - scritti per aiutarti a sentirti informato, sicuro e in controllo.
By subscribing you accept our Informativa sulla Privacy. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Non vendiamo mai i tuoi dati.