Collirio di Travoprost

About travoprost eye drops

Un aumento della pressione all'interno dell'occhio può causare danni al nervo ottico nella parte posteriore dell'occhio. Quando ciò accade, si chiama glaucoma. Glaucoma can lead to a loss of vision if it is not treated. If you have an increased pressure within your eye but without any damage to the optic nerve, this is called ocular hypertension. People with ocular hypertension have an increased risk of later developing glaucoma. Treatment with travoprost eye drops helps to reduce eye pressure in people with ocular hypertension, and to prevent further eye damage in people with open-angle glaucoma.

Travoprost eye drops work by increasing the drainage of fluid from inside your eye. This helps to lower the pressure within your eye.

Sometimes, more than one type of eye drop is needed to keep the pressure in the eye low. If this is the case for you, you may be asked to use two different eye drops, or you may be given drops which combine more than one type. Travoprost is available as a combination eye drop with another medicine which reduces eye pressure, called timololo (un beta-bloccante), in a brand called DuoTrav®.

Before using travoprost eye drops

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using travoprost it is important that your doctor knows:

• Se sei incinta o stai allattando.

• Se hai subito un intervento chirurgico all'occhio per sostituire o rimuovere il cristallino (come la rimozione della cataratta).

• Se hai un problema respiratorio come l'asma o la BPCO.

• Se hai avuto problemi in passato con infezioni virali agli occhi.

• Se stai assumendo o usando altri medicinali o colliri. Questo include qualsiasi medicinale che stai assumendo e che è disponibile per l'acquisto senza prescrizione medica, così come i medicinali a base di erbe e complementari.

• Se hai mai avuto una reazione allergica a un medicinale.

How to use travoprost eye drops

1. Lavati bene le mani prima di usare le gocce.

2. Remove the cap (or twist off the tip of the unit if you are using a single-dose unit).

3. Inclina leggermente la testa all'indietro e tira verso il basso la palpebra inferiore per formare una tasca.

4. Hold the bottle (or unit) upside down near to your eye. Try not to touch your eye as you do this.

5. Apply enough pressure to the bottle to release one drop into your eye. Do not use more than one drop - using several drops does not improve your glaucoma but will increase the risk of side-effects.

6. Chiudi l'occhio per un minuto o due e premi delicatamente sul lato del naso dove l'angolo dell'occhio incontra il naso. Questo aiuta a impedire che la goccia defluisca e la mantiene nell'occhio.

7. Ripeti il processo nell'altro occhio se ti è stato detto di usare le gocce in entrambi gli occhi. (Il contenuto di una singola dose è sufficiente per entrambi gli occhi.)

8. Sostituire il tappo (o se si utilizza l'unità monodose, gettarla via).

Ottenere il massimo dal tuo trattamento

• Prima di iniziare a usare le gocce oculari, leggi il foglietto illustrativo stampato dal produttore nella confezione. Ti fornirà maggiori informazioni sulle gocce oculari e ti fornirà un elenco completo degli effetti collaterali che potresti sperimentare utilizzandole.

• Usa una goccia nell'occhio (o negli occhi) colpito una volta al giorno. Il tuo medico potrebbe consigliarti di usare le gocce la sera.

• Ricorda di usare le gocce ogni giorno. Se dimentichi, non raddoppiare la dose il giorno successivo per compensare una dose mancata.

• Se una parte della soluzione del collirio scorre sul viso, asciugala il prima possibile con un fazzoletto pulito o un fazzoletto di stoffa.

• Fai attenzione a non toccare la punta del contagocce con l'occhio, le dita o qualsiasi altra superficie. Questo serve a prevenire la contaminazione delle gocce.

• Se stai usando altri colliri, lascia passare 5-10 minuti tra l'applicazione di ciascuno. Questo per evitare che entri più liquido nell'occhio di quanto possa gestire. Altrimenti le gocce traboccheranno dall'occhio e non avranno l'effetto desiderato.

• When first put in, eye drops can make your eyes water and may sometimes cause blurred vision. If this happens, it should quickly clear. Make sure you can see clearly again before you drive and before using tools or machines.

• Mantieni i tuoi appuntamenti regolari con il medico e la clinica oculistica in modo che i tuoi progressi possano essere controllati.

• Do not wear soft contact lenses if you are using bottles of eye drops. This is because bottles contain preservatives which can sometimes affect soft contact lenses. You may wear soft contact lenses if you are using the single-dose units, as there is no preservative in these (but remember to take out your lenses to apply the drops and wait for at least 15 minutes before putting your lenses back in).

Can travoprost eye drops cause problems?

Along with their useful effects, eye drops can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains the most common ones associated with travoprost. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist for further advice if any of the following continue or become troublesome.

How to store travoprost eye drops

• Tenere tutti i medicinali fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.

• Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e luce diretta.

• Eye drops can be used for four weeks once the bottle has been opened. Even if there is still some solution remaining after this time, throw it away and use a new bottle. This will help to prevent the risk of eye infections.

• Single-dose units should be used immediately the unit is opened. Do not store or re-use opened units for later doses. This is because the units do not contain any preservative.

Informazioni importanti su tutti i medicinali