Collirio di diclofenac

About diclofenac eye drops

Diclofenac belongs to a group of medicines known as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). You will be prescribed the eye drops for one of the following reasons.

• Diclofenac eye drops are used short-term to relieve pain and swelling which can be caused by eye surgery (for example, cataract surgery and laser surgery).

• Diclofenac eye drops are used during eye surgery, to prevent the pupil of the eye from becoming smaller.

• Diclofenac eye drops are prescribed to relieve eye symptoms of seasonal allergies such as febbre da fieno.

Per assicurarti che questo sia il trattamento giusto per te, prima di iniziare a usare i colliri è importante che il tuo medico sappia:

• Se hai mai avuto una reazione allergica a un medicinale. È particolarmente importante che informi il tuo medico se sai di essere allergico a un FANS come naprossene o ibuprofene, o se hai mai avuto una brutta reazione all'aspirina.

• Se hai una tendenza a sanguinare facilmente.

• Se sai di avere un'infezione agli occhi.

• Se sei incinta o stai allattando.

• Se stai assumendo altri medicinali o usando altri colliri. Questo include qualsiasi medicinale o crema disponibile per l'acquisto senza prescrizione medica, così come i medicinali erboristici e complementari.

Prima di iniziare il trattamento, leggi il foglietto illustrativo stampato dal produttore all'interno della confezione. Ti fornirà ulteriori informazioni sulle gocce oculari e ti fornirà anche un elenco completo degli effetti collaterali che potresti sperimentare utilizzandole.

Come usare i colliri

1. Prima lavati le mani.

2. Rimuovere il tappo (o la punta dell'unità se si utilizza un'unità monodose).

3. Inclina leggermente la testa all'indietro e tira verso il basso la palpebra inferiore per formare una tasca.

4. Tieni il flacone (o l'unità monodose) capovolto vicino al tuo occhio. Cerca di non toccare l'occhio mentre lo fai.

5. Gently apply enough pressure to release one drop into your eye.

6. Chiudi l'occhio per un minuto o due e premi delicatamente sul lato del naso dove l'angolo dell'occhio incontra il naso. Questo aiuta a impedire che la goccia defluisca e la mantiene nell'occhio.

7. Ripeti il processo nell'altro occhio se ti è stato detto di usare le gocce in entrambi gli occhi.

8. Sostituire il tappo (o se si utilizza l'unità monodose, gettarla via).

• Use the drops exactly as your doctor tells you to. As a guide, the usual dose is one drop four times a day. If you are having eye surgery, you will probably be asked to start using the drops before the procedure, and then to continue to use them for a few days afterwards. If you are using the drops for hay fever, continue to use them for as long as needed.

• Fai attenzione a non toccare l'occhio, le dita o qualsiasi altra superficie con il contagocce del flacone. Questo potrebbe contaminare le gocce rimaste nel flacone.

• If your doctor has recommended you use another eye preparation as well as these drops, then leave at least five minutes between putting in diclofenac drops and the other preparation.

• Ricorda di usare le gocce a intervalli regolari e cerca di non saltare nessuna dose. Se dimentichi, usale non appena te ne ricordi (a meno che non sia quasi ora della dose successiva, in tal caso usa semplicemente le gocce quando è il momento). Non raddoppiare la dose per compensare la dimenticanza.

• Cerca di mantenere tutti gli appuntamenti che sono stati prenotati per te presso la clinica oculistica. Questo è per permettere al tuo medico di controllare i tuoi progressi.

• There is a preservative present in bottles of diclofenac eye drops which can affect soft contact lenses, so do not wear contact lenses while you are using the drops unless your doctor has advised you otherwise. Following eye surgery, your doctor will recommend you use glasses for a time if you normally wear contact lenses.

• Quando vengono instillate per la prima volta, le gocce oculari possono far lacrimare gli occhi e talvolta causare visione offuscata. Se ciò accade, dovrebbe risolversi rapidamente. Assicurati di vedere chiaramente di nuovo prima di guidare o di utilizzare strumenti o macchinari.

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with diclofenac. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the eye drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Bottles of eye drops contain preservatives which some people can develop an allergic reaction to. If your eye becomes red or inflamed after using the drops, contact your doctor for advice.

Se si verificano altri sintomi che ritieni possano essere dovuti al collirio, parla con un medico o un farmacista.

• Tenere tutti i medicinali fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.

• Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e luce diretta.

• Bottles of eye drops only keep for four weeks once the bottle has been opened. Dispose of the bottle after this time, even if there is still some solution remaining. This will help prevent the risk of eye infections. Single-dose units do not contain a preservative and should be disposed of immediately after use.