Salta al contenuto principale

Idrocortisone per condizioni infiammatorie cutanee lievi

Dermacort, Hc45

Usa l'idrocortisone una o due volte al giorno. Un ciclo di trattamento fino a sette giorni è solitamente sufficiente. Non usarlo per più di sette giorni a meno che non ti sia stato detto di farlo dal tuo medico.

È sufficiente utilizzare una piccola quantità di crema o unguento. Applicalo in uno strato sottile e massaggialo delicatamente sulla pelle fino a completo assorbimento.

L'idrocortisone non deve essere utilizzato da bambini sotto i 10 anni, o da donne in gravidanza, a meno che non sia stato prescritto da un medico.

At a glance

  • Hydrocortisone is a mild steroid cream or ointment for inflammatory skin conditions.

  • It treats eczema, dermatitis, insect bites, and nappy rash.

  • Use a thin layer once or twice daily, and always wash your hands afterwards.

  • Do not use on infected or broken skin.

  • For children, do not use for more than a week unless advised by a doctor.

  • If symptoms do not improve after one week, speak to a doctor.

Continua a leggere sotto

Informazioni sull'idrocortisone

Tipo di medicinale

Un corticosteroide topico lieve

Utilizzato per

Condizioni infiammatorie cutanee lievi come eczema e dermatite; punture di insetti; eritema da pannolino

Chiamato anche

Dermacort®; Hc45®;

Disponibile come

Crema e unguento

Hydrocortisone is classed as a mild topical corticosteroid. Topical corticosteroids are also referred to as steroidi topici. Topical steroids are used in addition to moisturisers (emollients) for treating inflammatory skin conditions such as eczema e dermatite. A topical steroid can be used to relieve the symptoms when patches of eczema or dermatitis flare up. Hydrocortisone is also useful in reducing inflammation due to punture e morsi di insetti. A doctor may also prescribe hydrocortisone to treat l'eritema da pannolino in a baby or infant.

L'idrocortisone è disponibile su prescrizione medica. Può anche essere acquistato senza prescrizione per il trattamento di condizioni infiammatorie lievi come la dermatite da contatto allergica e le punture di insetti negli adulti e nei bambini più grandi. L'idrocortisone è anche un ingrediente in una serie di preparazioni che contengono un agente antibatterico o antifungino. Queste preparazioni sono per l'uso quando è presente anche un'infezione cutanea, come nel caso del piede d'atleta.

Do not confuse hydrocortisone creams and ointments with a much more potent topical steroid preparation which contains an ingredient called 'hydrocortisone butyrate'. Il butirrato di idrocortisone è un potente steroide topico prescritto per condizioni cutanee gravi.

Per assicurarti che questo sia il trattamento giusto per te, prima di iniziare a usare l'idrocortisone è importante che il tuo medico o farmacista sappia:

  • Se hai delle aree di pelle infetta.

  • Se hai la rosacea o l'acne.

  • Se è per un bambino di età inferiore ai 10 anni. Questo perché l'idrocortisone dovrebbe essere usato nei bambini solo su raccomandazione di un medico.

  • Se sei incinta o stai allattando. Questo perché, mentre aspetti o allatti un bambino, dovresti usare medicinali solo su raccomandazione di un medico.

  • Se hai mai avuto una reazione allergica a una preparazione per la pelle.

Continua a leggere sotto

  • Prima di iniziare a utilizzare la preparazione, leggi il foglietto illustrativo stampato dal produttore all'interno della confezione. Ti fornirà ulteriori informazioni sugli steroidi topici e ti fornirà un elenco completo degli effetti collaterali che potresti riscontrare utilizzandoli.

  • Applicare una piccola quantità sulle aree di pelle infiammate. Quindi strofinare delicatamente sulla pelle fino a quando non è assorbito. Non utilizzare su aree di pelle danneggiata o su piaghe aperte. A meno che non vi sia stato fornito un preparato che contenga anche un agente anti-infettivo (come miconazolo o clotrimazolo), non utilizzarlo su aree di pelle infetta.

  • Applicare la crema/unguento una o due volte al giorno. Non deve essere applicato più di due volte al giorno, e una volta al giorno è spesso sufficiente.

  • Se stai usando più di un corticosteroide topico, assicurati di sapere quando e dove usare ciascuno. Se hai dubbi, consulta il tuo medico o chiedi ulteriori consigli al tuo farmacista.

  • Dopo aver applicato l'idrocortisone, ricordati di lavare le mani (a meno che le mani non siano l'area trattata).

  • I bambini sono suscettibili agli effetti collaterali dei corticosteroidi topici. La principale preoccupazione riguarda i bambini che necessitano di cicli frequenti, poiché può avere un effetto sulla loro crescita e potrebbe essere necessario monitorarla. Se al tuo bambino è stato prescritto l'idrocortisone, segui attentamente le indicazioni che ti sono state date e non usarlo per un periodo più lungo di quanto ti è stato detto. Come regola generale, non dovrebbe essere usato per più di una settimana nei bambini. Non è adatto ai bambini sotto i 10 anni di età a meno che non sia stato prescritto da un medico.

  • Se stai usando una crema idratante insieme all'idrocortisone, applica prima la crema idratante. Poi aspetta 10-15 minuti prima di applicare l'idrocortisone. Questo permette alla crema idratante di essere assorbita prima di applicare il corticosteroide topico. Se l'idrocortisone è stato prescritto per l'eritema da pannolino e stai anche usando una crema barriera, applica prima l'idrocortisone e poi la crema barriera.

  • Non utilizzare la crema/unguento sul viso a meno che non sia stato prescritto da un medico per questo motivo. In tal caso, fai attenzione a non avvicinarlo agli occhi e non usarlo per un periodo di tempo più lungo di quanto ti sia stato consigliato.

  • A meno che non sia consigliato dal medico, non applicare una benda o una medicazione sulla zona trattata, poiché ciò aumenterà l'assorbimento dello steroide attraverso la pelle e aumenterà il rischio di effetti collaterali.

  • Il tuo medico o farmacista ti dirà per quanto tempo utilizzare la preparazione. Se hai acquistato l'idrocortisone da un punto vendita, non devi usarlo per più di una settimana. Se i tuoi sintomi non sono migliorati dopo questo periodo (o se peggiorano), dovresti consultare un medico per un consiglio. L'idrocortisone non deve essere usato per lunghi periodi di tempo o su ampie aree del corpo, specialmente nei bambini.

  • Se hai eczema o dermatite, continua a usare una crema idratante ogni giorno dopo aver terminato l'uso dell'idrocortisone. Questo aiuterà a prevenire un'ulteriore riacutizzazione.

Continua a leggere sotto

I cicli brevi (di meno di quattro settimane) di idrocortisone sono generalmente sicuri e non causano problemi. Se usati per lunghi periodi, gli steroidi topici possono assottigliare la pelle, o si possono sviluppare smagliature permanenti, dermatite allergica da contatto, acne, rosacea e crescita di peli nel sito di applicazione. Sebbene tali effetti collaterali da uno steroide topico lieve come l'idrocortisone si verifichino solo raramente, è possibile ridurre ulteriormente il rischio applicando la preparazione in uno strato sottile, non più di due volte al giorno, e solo sulle aree interessate.

Importante: there is a risk of fire when creams and ointments are absorbed by fabrics (such as clothing or bedsheets), making them flammable. A spark or flame can easily ignite the fabric. The risk is highest when large amounts of paraffin-based products are applied and absorb into fabrics. However, there is also a risk when non-paraffin products are used. Be aware of this fire hazard when repeatedly using large amounts of any skin product. Do not smoke or go near naked flames.

Quando usato come indicato dal medico o dal farmacista, questo prodotto verrà applicato in piccole quantità su piccole aree della pelle. Ci dovrebbe essere un'assorbimento minimo nei tessuti e un rischio ridotto di incendio.

Importante: continuous or prolonged use of corticosteroid skin preparations is not recommended. As a general guide, corticosteroids should not be used continuously for more than 5 days in children and 7 days in adults, unless your doctor gives specific instructions to do so. This is to prevent the risk of more serious side-effects with prolonged use. In addition, prolonged use can lead to more severe flare-ups of your skin condition when you do stop treatment. Always continue to moisturise your skin after stopping treatment with any corticosteroid preparation. If you experience severe redness, burning or stinging of your skin within a few days or weeks of stopping treatment you should consider over-use of the corticosteroid as a possible cause. Speak to your doctor or a pharmacist for advice in this case.

  • Tenere tutti i medicinali fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.

  • Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e luce diretta.

Informazioni importanti su tutti i medicinali

Assicurati che la persona che fornisce questo medicinale sia a conoscenza di qualsiasi altro medicinale che stai assumendo o utilizzando. Questo include i medicinali che acquisti e i rimedi erboristici e omeopatici.

Prima di usare questo medicinale, informi il suo medico se ha mai avuto una reazione allergica dopo aver assunto o utilizzato qualsiasi medicinale.

Non utilizzare mai più della dose prescritta. Se sospetti che qualcuno abbia ingerito accidentalmente parte del medicinale, contatta il pronto soccorso del tuo ospedale locale per ricevere consigli.

Se devi sottoporti a un'operazione o a un trattamento dentistico, informa la persona che esegue il trattamento su quali medicinali stai assumendo o utilizzando.

Se acquisti dei medicinali, verifica con un farmacista che siano sicuri da assumere insieme agli altri tuoi medicinali.

Questo medicinale è per te. Non darlo mai ad altre persone, anche se la loro condizione sembra essere la stessa della tua.

Non conservare medicinali scaduti o indesiderati. Portali alla tua farmacia locale che li smaltirà per te.

Se hai domande su questo medicinale, chiedi al tuo farmacista.

Segnala effetti collaterali di un medicinale o vaccino

Se si verificano effetti collaterali, è possibile segnalarli online tramite il Yellow Card website.

verificatore di sintomi

Non sei sicuro di mescolare i medicinali?

Controlla le possibili interazioni tra farmaci, integratori e alimenti prima di assumerli insieme.

Domande frequenti

Can I use hydrocortisone for a long time if my skin condition doesn't improve?

No, hydrocortisone should not be used for long periods of time. If you bought it without a prescription, you must not use it for more than one week. If your symptoms haven't improved after this time, or if they get worse, you should talk to a doctor for advice. In children, it generally shouldn't be used for more than one week. Continuous or prolonged use can lead to side-effects and is not recommended.

Is it safe to use hydrocortisone on my face?

You should not use hydrocortisone cream or ointment on your face unless a doctor has specifically prescribed it for that reason. If prescribed for facial use, be careful to keep it away from your eyes and do not use it for longer than advised by your doctor.

What should I do if I use hydrocortisone and my skin gets worse after I stop using it?

If you experience severe redness, burning, or stinging of your skin within a few days or weeks of stopping treatment, you should consider that over-use of the corticosteroid might be the cause. In this situation, it's best to speak to your doctor or a pharmacist for advice.

Should I still use my moisturiser if I am also using hydrocortisone?

Yes, moisturisers (emollients) are an important part of treating inflammatory skin conditions like eczema and dermatitis. If you are using both, apply the moisturiser first, then wait 10-15 minutes before applying the hydrocortisone. This allows the moisturiser to absorb properly. Even after you finish using hydrocortisone, you should continue to use a moisturiser every day to help prevent further flare-ups.

Are there any fire risks associated with using hydrocortisone creams or ointments?

There is a risk of fire with some creams and ointments. When these products are absorbed by fabrics like clothing or bedsheets, they can make them flammable, and a spark or flame could ignite the fabric. This risk is highest with large amounts of paraffin-based products, but can also occur with non-paraffin ones. When hydrocortisone is used as directed in small quantities, the risk is lower. However, you should still be aware of this hazard and avoid smoking or going near naked flames when using skin products.

Can I use hydrocortisone if I have rosacea or acne?

It's important to inform your doctor or pharmacist if you have rosacea or acne before you start using hydrocortisone, as this information is relevant for them to make sure it's the right treatment for you.

Ulteriori letture e riferimenti

Continua a leggere sotto

About the authorView full bio

Author image

Michael Stewart, MRPharmS

Medicine Leaflet Review Manager – Contractor, Pharmacist

BPharm (Hons), MRPharmS

Michael is a community pharmacist practicing in the Midlands and South Yorkshire with more than 20 years’ experience advising on medicines and medical conditions. He has a strong background in healthcare training, having produced and delivered training courses for pharmacy teams and staff of residential care settings, including nurses. He has also contributed to pharmacy advisory boards for the management of low acuity conditions in the community.

About the reviewer

Author image

Sid Dajani

Sultan Dajani qualified at the London School of Pharmacy in 1994 and became the youngest elected member of the Royal Pharmaceutical Society council since its founding in 1842.

Storia dell'articolo

Le informazioni su questa pagina sono scritte e revisionate da clinici qualificati.

  • Prossima revisione prevista: 9 Mar 2027
  • 5 maggio 2024 | Ultima versione

    Ultimo aggiornamento di

    Michael Stewart, MRPharmS

    Revisione paritaria di

    Sid Dajani
verifica idoneità al vaccino antinfluenzale

Chiedi, condividi, connettiti.

Esplora le discussioni, fai domande e condividi esperienze su centinaia di argomenti di salute.

Iscriviti alla newsletter di Patient

La tua dose settimanale di consigli sulla salute chiari e affidabili - scritti per aiutarti a sentirti informato, sicuro e in controllo.

Per favore, inserisci un indirizzo email valido

By subscribing you accept our Informativa sulla Privacy. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Non vendiamo mai i tuoi dati.