Glibenclamide for diabetes

About glibenclamide

L'insulina è un ormone prodotto naturalmente nel tuo corpo, nel pancreas. Aiuta a controllare i livelli di zucchero (glucosio) nel sangue. Se il tuo corpo non produce abbastanza insulina, o se non utilizza efficacemente l'insulina che produce, questo porta alla condizione chiamata diabete (diabete mellito).

Le persone con diabete need treatment to control the amount of sugar in their blood. This is because good control of blood sugar levels reduces the risk of complications later on. Some people can control the sugar in their blood by making changes to the food they eat but, for other people, medicines like glibenclamide are given alongside the changes in diet.

Glibenclamide works by increasing the amount of insulin that your pancreas produces. This helps to reduce the amount of sugar in your blood.

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking glibenclamide it is important that your doctor knows:

• Se sei incinta, stai cercando di avere un bambino o stai allattando.

• Se hai problemi con il funzionamento del tuo fegato o con il funzionamento dei tuoi reni.

• If you have been told you have porphyria or glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency. These are rare inherited disorders.

• Se stai assumendo altri medicinali. Questo include qualsiasi medicinale che stai assumendo e che è disponibile per l'acquisto senza prescrizione medica, così come i medicinali a base di erbe e complementari.

• Se hai mai avuto una reazione allergica a un medicinale.

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about glibenclamide and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience from taking them.

• Take glibenclamide exactly as your doctor tells you to. The usual starting dose for an adult is 5 mg daily. It is prescribed as a single dose to be taken with, or immediately after, breakfast.

• The dose for a child will vary depending on their body weight and may be needed more than once per day; follow your doctor's instructions carefully.

• If you (or your child) have been given oral liquid medicine, take care to measure the correct amount using the oral syringe and adaptor provided. Follow the printed instructions in the manufacturer's leaflet.

• If you are giving the oral liquid medicine to a baby, it should be given around 15 minutes before a milk feed.

• If you forget to take a dose at the usual time, take it with your next meal. If you do not remember until the following day, skip the missed dose. Do not take two doses on the same day to make up for a forgotten dose.

• È importante che mantieni i tuoi appuntamenti regolari con il medico e la clinica. Questo è necessario affinché i tuoi progressi possano essere monitorati. Avrai bisogno di controlli regolari presso una clinica oculistica e una clinica podologica, oltre che con il tuo medico e la clinica per il diabete.

• Your doctor may recommend that you test for sugar (glucose) in your blood regularly to check that your diabetes is being controlled. Your doctor or diabetes nurse will show you how to do this.

• Se il tuo medico ti ha dato consigli su cambiamenti nella tua dieta, smettere di fumare o fare esercizio fisico regolare, è importante che segui i consigli che ti sono stati dati.

• Make sure you know what it feels like if your blood sugar drops too low. This is known as hypoglycaemia, or a 'hypo'. The first signs of hypoglycaemia are feeling shaky or anxious, sweating, looking pale, feeling hungry, having a feeling that your heart is pounding (palpitations), and feeling dizzy. If this happens, eat something containing sugar, such as dextrose tablets, or sugary sweets or drinks (non-diet), and then follow this up with a snack such as a sandwich or a banana.

• Low blood sugar (hypoglycaemia) can occur if you miss a meal, if you exercise more than usual, if you are ill, or if you drink alcohol.

• Non bere alcolici, poiché possono influire sul controllo della glicemia. Chiedi al tuo medico se hai bisogno di ulteriori consigli su questo.

• Se sei un conducente, dovresti prestare particolare attenzione, poiché la tua capacità di concentrazione potrebbe essere compromessa se il tuo diabete non è ben controllato. Potresti essere consigliato di controllare i livelli di zucchero nel sangue prima di viaggiare e di avere uno spuntino con te durante i lunghi viaggi.

• Drivers in the UK may need to inform the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) if they experience an episode of severe hypoglycaemia or experience a 'hypo' whilst driving. Ask your doctor for advice. Drivers in other countries should contact the relevant vehicle licensing agency.

• Se avverti una sete insolita, urini più frequentemente del normale o ti senti molto stanco, dovresti informare il tuo medico. Questi sono segni che c'è troppo zucchero nel sangue e il tuo trattamento potrebbe necessitare di un aggiustamento.

• Check with your doctor before taking up any new physical exercise, as this will have an effect on your blood sugar levels and you may need to check your blood levels more regularly.

• If you are due to have an operation or dental treatment, you should tell the person carrying out the treatment that you have diabetes and give them a list of the medicines you are taking.

• Se acquisti dei medicinali, verifica sempre con un farmacista che siano adatti a te.

• Il trattamento per il diabete è solitamente a vita. Continua a prendere le compresse a meno che il tuo medico non ti consigli diversamente.

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with glibenclamide. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Se si verificano altri sintomi che ritieni possano essere dovuti alle compresse, parla con il tuo medico o farmacista per ulteriori consigli.

• Tenere tutti i medicinali fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.

• Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e luce diretta.

• The oral liquid medicine should not be used for more than 30 days after first opening. It's a good idea to write on the label the date you first opened the bottle.