Felbinac per il dolore e l'infiammazione
Traxam
Revisione paritaria di Sid DajaniUltimo aggiornamento di Michael Stewart, MRPharmSUltimo aggiornamento 7 Ago 2023
Rispetta le linee guida editoriali
- ScaricaScarica
- Condividi
- Language
- Discussione
- Versione audio
- Aggiungi alle fonti preferite su Google
Nota dell'autore clinico Michael Stewart 18/07/2023: Traxam® products have been discontinued in the United Kingdom. At the time of review there are no branded or generic products containing felbinac available in the UK. Felbinac products may still be available in other countries. This medicine leaflet is based on medical information available in the UK at the time of writing and is left here for reference purposes. Please also refer to the manufacturer's information supplied with your medicine.
Applicare il felbinac 2-4 volte al giorno. Massaggiare delicatamente il gel/schiuma sulla pelle nella zona interessata. Lavare bene le mani dopo.
Il felbinac può rendere la tua pelle più sensibile alla luce solare del normale. Proteggi le aree trattate della tua pelle dalla luce solare intensa finché non sai come reagisce la tua pelle.
A colpo d'occhio
Il felbinac è un gel o una schiuma usata sulla pelle per trattare il dolore e il gonfiore da stiramenti e distorsioni.
È un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) e può essere acquistato con prescrizione medica o in farmacia.
Applicare 2-4 volte al giorno, massaggiando una piccola quantità sulla pelle sopra l'area dolorante.
Non coprire l'area trattata con medicazioni e proteggila dalla luce solare intensa.
Se il dolore persiste per più di due settimane, consulta il tuo medico.
Possono verificarsi irritazione della pelle, prurito o arrossamento; interrompere l'uso se grave.
Informazioni su felbinac
Tipo di medicinale | Un antidolorifico antinfiammatorio non steroideo topico |
Utilizzato per | Trattare il dolore e il gonfiore dovuti a stiramenti e distorsioni |
Chiamato anche | Traxam® (interrotto) |
Disponibile come | Gel e schiuma |
Felbinac is a medicine called a farmaco antinfiammatorio non steroideo. È spesso indicato semplicemente come 'un antinfiammatorio', o come 'FANS'. Allevia i dolori muscolari, le distorsioni e gli stiramenti.
Felbinac works by preventing the production of some chemicals in your body which cause pain and inflammation. It is applied directly on to the surface of your skin as a gel or a foam. It is absorbed through your skin and then moves deeper into the areas where there is infiammazione (for example, your muscle).
Il felbinac è disponibile su prescrizione medica, e puoi acquistare alcune confezioni senza prescrizione in farmacia. È adatto per l'uso da parte di adulti e bambini sopra i 12 anni di età.
Prima di usare felbinac
Per assicurarti che questo sia il trattamento giusto per te, prima di iniziare a usare il felbinac è importante che il tuo medico o farmacista sappia:
Se sei incinta o stai allattando.
Se hai l'asma o qualsiasi altro disturbo allergico.
Se hai una condizione della pelle - eczema, per esempio.
Se hai mai avuto una reazione allergica a un antidolorifico non steroideo (come aspirina, ibuprofene, naprossene e indometacina) o a qualsiasi altro medicinale.
Come usare il felbinac
Prima di iniziare a usare il felbinac, leggi il foglietto illustrativo stampato dal produttore all'interno della confezione. Ti fornirà ulteriori informazioni sul gel/schiuma e ti fornirà un elenco completo di eventuali effetti collaterali che potresti riscontrare.
Applica il felbinac 2-4 volte al giorno a meno che il tuo medico o farmacista non ti abbia detto diversamente. Lava bene le mani dopo (a meno che tu non stia trattando le mani).
Se stai usando il gel, massaggia delicatamente una piccola quantità sulla pelle sopra l'area dolorante.
Se stai usando la schiuma, applica una quantità di schiuma delle dimensioni di una pallina da golf sulla zona dolorante e massaggiala leggermente sulla pelle.
Il tuo medico o farmacista ti consiglierà per quanto tempo dovresti usare il felbinac - di solito è una o due settimane. Se il dolore e l'infiammazione non sono scomparsi entro due settimane, fissa un appuntamento con il tuo medico per assicurarti che il trattamento sia adatto a te per continuare.
Ottenere il massimo dal tuo trattamento
Il felbinac può rendere la tua pelle più sensibile alla luce solare del normale. Non utilizzare lettini abbronzanti e proteggi le aree trattate dalla luce solare intensa finché non sai come reagisce la tua pelle.
Cerca di evitare che il gel/schiuma entri in contatto con gli occhi e non applicarlo su aree della pelle rotte o irritate. Se ciò dovesse accadere accidentalmente, risciacqua con acqua tiepida il prima possibile.
È importante che non copriate alcuna area della pelle trattata con felbinac con medicazioni o bende. Questo perché una quantità maggiore di medicinale potrebbe essere assorbita dalla pelle rispetto a quanto previsto, e ciò potrebbe portare a effetti indesiderati.
Il felbinac può causare problemi?
Oltre ai loro effetti utili, la maggior parte dei medicinali può causare effetti collaterali indesiderati, anche se non tutti li sperimentano. La tabella sottostante contiene alcuni di quelli associati al felbinac. Troverai un elenco completo nel foglietto illustrativo del produttore fornito con il tuo medicinale. Gli effetti indesiderati spesso migliorano man mano che il tuo corpo si adatta al nuovo medicinale, ma parla con il tuo medico o farmacista se uno dei seguenti continua o diventa problematico.
Effetti collaterali del felbinac | Cosa posso fare se sperimento questo? |
Irritazione della pelle, prurito o arrossamento | Di solito è lieve e non c'è nulla di cui preoccuparsi. Se l'irritazione/eruzione cutanea diventa grave, interrompere l'uso di felbinac e chiedere ulteriori consigli al medico o al farmacista |
Se si verificano altri sintomi che ritieni possano essere dovuti al felbinac, parla con il tuo medico o farmacista.
Come conservare il felbinac
Tenere tutti i medicinali fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e luce diretta.
Una volta aperto, il gel Traxam® deve essere utilizzato entro un mese.
Informazioni importanti su tutti i medicinali
Informazioni importanti su tutti i medicinali
Assicurati che la persona che fornisce questo medicinale sia a conoscenza di qualsiasi altro medicinale che stai usando. Questo include i medicinali che acquisti e i rimedi erboristici e omeopatici.
Se devi sottoporti a un'operazione o a un trattamento dentistico, informa la persona che esegue il trattamento sui medicinali che stai assumendo.
Questo medicinale è per te. Non darlo mai ad altre persone, anche se la loro condizione sembra essere la stessa della tua.
Questa preparazione è solo per uso cutaneo. Se sospetti che qualcuno ne abbia ingerito una parte, recati al pronto soccorso del tuo ospedale locale. Porta con te il contenitore, anche se è vuoto.
Non conservare medicinali scaduti o indesiderati. Portali alla tua farmacia locale che li smaltirà per te.
Se hai domande su questo medicinale, chiedi al tuo farmacista.
Segnala effetti collaterali di un medicinale o vaccino
Se si verificano effetti collaterali, è possibile segnalarli online tramite il Sito web Yellow Card.

Non sei sicuro di mescolare i medicinali?
Controlla le possibili interazioni tra farmaci, integratori e alimenti prima di assumerli insieme.
Domande frequenti
Che cos'è il felbinac?
Il felbinac è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) applicato sulla pelle sotto forma di gel o schiuma. Funziona riducendo la produzione di sostanze chimiche nel corpo che causano dolore e infiammazione, alleviando dolori muscolari, distorsioni e stiramenti.
Perché il gel Traxam è stato interrotto?
L'articolo menziona che Traxam (che conteneva felbinac) è stato ritirato dal mercato. Tuttavia, non fornisce dettagli specifici sui motivi della sua sospensione.
Dove posso acquistare il felbinac?
Il Felbinac è disponibile sia su prescrizione medica che per l'acquisto senza prescrizione in farmacia, in determinate confezioni. Può essere trovato sotto forma di gel o schiuma.
I bambini possono usare il felbinac?
Sì, il felbinac è adatto per l'uso da parte di adulti e bambini sopra i 12 anni di età.
Quanto tempo impiega il felbinac a fare effetto?
L'articolo non specifica quanto rapidamente il felbinac faccia effetto, ma afferma che il suo uso è solitamente raccomandato per una o due settimane. Se il dolore e l'infiammazione persistono dopo due settimane, si dovrebbe consultare un medico.
Cosa dovrei fare se accidentalmente mi entra del felbinac negli occhi?
Se il gel o la schiuma di felbinac entrano accidentalmente in contatto con i tuoi occhi, dovresti lavarli con acqua tiepida il prima possibile.
Posso usare il felbinac se sto assumendo altri farmaci?
Sì, puoi farlo, ma è importante informare la persona che fornisce il medicinale su qualsiasi altro farmaco che stai usando, inclusi quelli acquistati senza prescrizione, rimedi erboristici e medicinali omeopatici. Questo per garantire che non ci siano potenziali interazioni.
Cosa dovrei fare con il felbinac scaduto o indesiderato?
Non dovresti conservare medicinali scaduti o indesiderati. Portali alla tua farmacia locale, e li smaltiranno in modo sicuro per te.
Ulteriori letture e riferimenti
- Medicinali Completi BNF 89ª Edizione; Associazione Medica Britannica e Società Farmaceutica Reale di Gran Bretagna, Londra.
Informazioni sull'autoreVisualizza il profilo completo

Michael Stewart, MRPharmS
Responsabile Revisione Foglietti Illustrativi – Contrattista, Farmacista
BPharm (Hons), MRPharmS
Michael è un farmacista comunitario che esercita nelle Midlands e nel South Yorkshire con oltre 20 anni di esperienza nel consigliare su farmaci e condizioni mediche. Ha una solida esperienza nella formazione sanitaria, avendo prodotto e tenuto corsi di formazione per team di farmacia e personale di strutture di assistenza residenziale, inclusi infermieri. Ha anche contribuito a consigli consultivi farmaceutici per la gestione di condizioni a bassa gravità nella comunità.
Informazioni sul recensore

Sid Dajani
Sultan Dajani si è laureato alla London School of Pharmacy nel 1994 ed è diventato il più giovane membro eletto del consiglio della Royal Pharmaceutical Society dalla sua fondazione nel 1842.
Storia dell'articolo
Le informazioni su questa pagina sono scritte e revisionate da clinici qualificati.
Articolo disponibile anche in Inglese, Tedesco, Spagnolo, Francese, Italiano, Portoghese, Hindi, Ebraico, Arabo, and Svedese.
Prossima revisione prevista: 6 ago 2026
7 Ago 2023 | Ultima versione

Chiedi, condividi, connettiti.
Esplora le discussioni, fai domande e condividi esperienze su centinaia di argomenti di salute.
Iscriviti alla newsletter di Patient
La tua dose settimanale di consigli sulla salute chiari e affidabili - scritti per aiutarti a sentirti informato, sicuro e in controllo.
Abbonandoti accetti i nostri Informativa sulla Privacy. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Non vendiamo mai i tuoi dati.
Ulteriori informazioni sul trattamento del dolore muscolare, osseo e articolare
- Baclofene per spasmi muscolari cronici
- Compresse di calcio ed ergocalciferolo
- Capsule di clindamicina per infezione
- Colchicina per attacchi di gotta
- Diazepam - una benzodiazepina
- Diclofenac per il dolore e l'infiammazione
- Gel/cerotto di diclofenac per dolore e infiammazione
- Etanercept
- Compresse di flurbiprofene per il dolore e l'infiammazione
- Gel di ketoprofene per il sollievo dal dolore
- Acido mefenamico per dolore e infiammazione
- Methotrexate
- Compresse di naprossene per il dolore e l'infiammazione
- Disodio pamidronato
- Penicillamine
- Prednisolone
- Prednisone per l'artrite
- Compresse di risedronato sodico
- Compresse di Sulindac - un farmaco antinfiammatorio non steroideo
- Tizanidina per spasmi muscolari