Gel di diclofenac per i danni causati dal sole

About diclofenac gel for sun damage

Solaraze® gel contains diclofenac, which is a farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS). It is used to treat skin damage caused by sun exposure - a condition called cheratosi solare. Topical treatments (meaning you apply them to the skin) are useful if you have a lot of small solar keratoses. Solar keratoses (also known as actinic keratoses) are small, thickened, scaly growths which develop on the skin. They usually develop on areas of skin which have received a lot of sun exposure over a period of time.

There are other brands of diclofenac gel manufactured too, but these are used to treat painful muscle and joint conditions - they are not interchangeable with Solaraze®. Please see the separate medicine leaflet called Gel/cerotto di diclofenac per dolore e infiammazione for more information about these other products.

To make sure this is the right treatment for you, before you start using diclofenac gel it is important that your doctor knows:

• Se sei incinta o stai allattando.

• Se hai l'asma o qualsiasi altro disturbo allergico.

• If you have any other skin condition - eczema, for example.

• Se hai mai avuto una reazione allergica a un antidolorifico non steroideo (come aspirina, ibuprofene, naprossene e indometacina) o a qualsiasi altro medicinale.

• Before you start using diclofenac gel, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about Solaraze® and will provide you with a full list of any side-effects which you may experience.

• Use the gel twice daily for 2-3 months. Apply a thin layer and gently massage it into the affected area. Remember to wash your hands well afterwards (unless you are treating your hands).

• Cerca di evitare che il gel entri in contatto con gli occhi e non applicarlo su aree della pelle rotte o irritate. Se ciò accade accidentalmente, lavalo via con acqua tiepida il prima possibile.

• Some people find using an emollient (moisturiser) on the skin around the damaged areas helps to keep the skin supple and moist. Moisturisers can be applied several times a day if required.

• C'è qualche consiglio generale che aiuterà a prevenire ulteriori danni al sole alla tua pelle. Evita di stare al sole tra le 11:00 e le 15:00. Usa sempre una protezione solare a largo spettro con un SPF di 30 o superiore, che protegga sia dai raggi UVB che UVA. Applica abbondantemente la protezione solare e riapplicala regolarmente, soprattutto dopo aver nuotato e se sudi molto. Non usare lettini abbronzanti.

• Cerca di mantenere i tuoi appuntamenti regolari con il tuo medico. Questo è per permettere al tuo medico di controllare i tuoi progressi.

• Controlla regolarmente la tua pelle e informa un medico se noti cambiamenti, come nuovi nei, piccole chiazze scure che si sviluppano o un cambiamento in un nei esistente. Quando sei stato molto esposto al sole, il rischio di sviluppare altri problemi della pelle aumenta.
  

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with diclofenac gel. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your gel. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Se si verificano altri sintomi che ritieni possano essere dovuti al gel, parla con il tuo medico o farmacista per ulteriori consigli.

• Tenere tutti i medicinali fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.

• Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e luce diretta.