
Come mangiare fuori con il diabete
Revisione paritaria di Dr Colin Tidy, MRCGPUltimo aggiornamento di Lawrence HigginsUltimo aggiornamento 3 Dec 2025
Rispetta le linee guida editoriali
- ScaricaScarica
- Condividi
- Language
- Discussione
- Versione audio
- Add to preferred sources on Google
Whether it's a quick catch-up in a café, a leisurely lunch or formal dinner, eating out with family and friends is one of life's great pleasures. But when you have diabetes, it can also be a challenge to eat healthily, control your blood sugar, and reduce your likelihood of other complications, such as diabetic ketoacidosis (DKA). We explore how, with a little planning and consideration, there's no need to miss out - even if you're taking medicine.
Iscriviti al nostro corso gratuito di 10 settimane sul diabete!
Ogni settimana esploreremo un argomento diverso per aiutarti a comprendere e gestire meglio il tuo diabete, inclusi la vita quotidiana e i farmaci, il benessere mentale, le ultime novità nella tecnologia per il diabete e la nutrizione.
By subscribing you accept our Informativa sulla Privacy. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Non vendiamo mai i tuoi dati.
In questo articolo:
Continua a leggere sotto
Follow the healthy eating rules
According to Pav Kalsi, Clinical Director, Planet Nourish, a change in your usual routine and diet need not have an effect on diabetes control.
"It can be balanced by adjusting the amount - and timing - of any insulin that you take, she says. "Talk to your healthcare team about how to adjust your dose."
If you're not taking insulina, you can manage your diabetes by sticking to the healthy eating principles you normally follow at home. This means picking the most nutritious foods, the healthiest preparation methods and the right portion size. It may be trickier when you're not doing the cooking, but it's still possible to manage.
Eating out like an expert
Torna ai contenutiPianifica in anticipo
Most restaurants and cafés publish their menu - or a typical example - on their website. Take a look before you book and check there are dishes you can enjoy. Many publish all the nutritional data too, so you can monitor calories or carbs if you're trying to lose weight, so you can adjust your insulin.
Ask questions
Good waiting staff will be trained to answer any queries about ingredients or preparation. Don't be shy about asking what cooking methods are used - for example, if salt or fat is added.
You can always ask for healthier options such as:
Having vegetables steamed instead of fried.
Requesting the meat and fish are steamed or grilled.
Asking for food cooked without butter.
Leaving off batter and breadcrumbs.
Watch your carbs
You may already use a carbohydrate counting app, or be familiar with the carbohydrate content of different foods. But it can be harder to do this when you're eating out and have more options on offer. Choose healthier carbs such as whole grains and legumes, and limit refined grains, and processed and sugary foods.
Watch your fat
Limit saturated fat where you can - such as in sauces, dressings, fatty cuts of meat, and fried foods. It's high in calories, which can contribute to weight gain and raise colesterolo, increasing your chance of developing malattie cardiovascolari. Ask staff about healthier, unsaturated alternatives, or ask for sauces and dressings on the side.
Fill up with vegetables
For a balanced meal, include a good portion of vegetables and some lean protein - such as chicken, fish, legumes, or tofu. This can help you to feel fuller for longer, and you'll be less likely to overeat.
The UK government's Guida Eatwell suggests one third of your plate should be vegetables, while a portion of protein should be about the size of your palm.
Look out for hidden sugar and salt
Many salad dressings, marinades and sauces can be high in sugar and salt, so ask for them on the side and just have a small amount. You could also substitute dressings for vinegar or lemon juice.
Desserts tend to be high in sugar too, so share with a friend or have fresh fruit if it's an option. Fruit can also be quite high in sugar, but is generally better for you as it contains a range of healthy nutrients, and is not absorbed as quickly as refined sugars.
Drink wisely
A regular-sized sugary fizzy drink can contain around 10 teaspoons of sugar but restaurant portions can be bigger, so it's better to go for sugar-free or diet versions. Juices and smoothies can be equally high in sugar, as are many alcoholic drinks.
Don't forget to add any drinks to your carb count, or make drinking water more interesting with ice, sparkling options, and fruit slices.
Watch your portion sizes
Restaurant portions sizes tend to be larger than those at home. If you know a restaurant likes to 'supersize', ask for a starter as a main, go for a kids' portion, or split a meal with a friend.
Don't feel the need to clean your plate either. Try to eat slowly and mindfully, listen to your body and stop when you're full. If you're watching your weight, take care not to fill up on bread, bar snacks or sharing platters, too.
Patient picks for Diabete mellito

Diabete
Che cos'è il monitoraggio flash del glucosio e come può aiutare le persone con diabete?
La tecnologia sta cambiando il modo in cui viviamo le nostre vite e rendendo più facile convivere con condizioni di salute come il diabete. Un monitor del glucosio flash, chiamato anche flash, utilizza un sensore che viene posizionato sulla parte posteriore del braccio superiore e indossato esternamente dall'utente. È collegato a un piccolo ago che si trova appena sotto la pelle. Questo consente di monitorare le informazioni sul glucosio in modo rapido e semplice. Ma cosa sono esattamente questi dispositivi e quali sono i benefici?
di Lydia Smith

Diabete
Un sonno migliore può aiutare con il diabete?
Dormire a sufficienza è fondamentale per il tuo benessere generale - hai bisogno di circa 7-9 ore di sonno a notte per sostenere la tua salute mentale e fisica. Se hai il diabete, è ancora più importante dormire abbastanza, poiché può svolgere un ruolo chiave nella gestione della tua condizione. In questo articolo, esploriamo perché il sonno è importante e come integrare abitudini di sonno sane nella tua routine quotidiana.
di Victoria Raw
Iscriviti al nostro corso gratuito di 10 settimane sul diabete!
Ogni settimana esploreremo un argomento diverso per aiutarti a comprendere e gestire meglio il tuo diabete, inclusi la vita quotidiana e i farmaci, il benessere mentale, le ultime novità nella tecnologia per il diabete e la nutrizione.
By subscribing you accept our Informativa sulla Privacy. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Non vendiamo mai i tuoi dati.
About the authorView full bio

Amberley Davis
Senior writer
BA (Hons), CPD
Amberley is a senior writer with Patient and has written extensively on a range of health and wellbeing topics.
About the reviewerView full bio

Dr Colin Tidy, MRCGP
Medico di base, Autore medico
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
Dr Colin Tidy is an NHS Doctor, based in Oxfordshire.
Storia dell'articolo
Le informazioni su questa pagina sono revisionate da clinici qualificati.
Prossima revisione prevista: 2 Dic 2028
3 Dec 2025 | Ultima versione
27 Set 2017 | Pubblicato originariamente
Autore:
Amberley Davis

Chiedi, condividi, connettiti.
Esplora le discussioni, fai domande e condividi esperienze su centinaia di argomenti di salute.

Non ti senti bene?
Valuta i tuoi sintomi online gratuitamente
Iscriviti alla newsletter di Patient
La tua dose settimanale di consigli sulla salute chiari e affidabili - scritti per aiutarti a sentirti informato, sicuro e in controllo.
By subscribing you accept our Informativa sulla Privacy. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Non vendiamo mai i tuoi dati.