Dysentery caused by shigella is also known as bacillary dysentery. There are four different species of shigella: Shigella dysenteriae, Shigella flexneri, Shigella boydii e Shigella sonnei.

If someone is infected with shigella, the bacteria can pass out in their stools (faeces). Infection may be passed on to others if drinking water is contaminated with infected faeces or if food is washed in contaminated water. Because shigella infection can be passed on by drinking contaminated water or eating contaminated food, shigella can be a cause of intossicazione alimentare.

Se hai la shigella, potresti anche trasmettere l'infezione ai tuoi contatti stretti se non segui rigorose misure igieniche per prevenire la diffusione dell'infezione agli altri (vedi sotto).

Quanto è comune la shigella e chi ne viene colpito?

Anyone can get shigella infection. However, infection is more common in young children. Commonly, people with shigella infection have travelled to a country where sanitation and hygiene is poor. However, infection can also be caught in the UK. Shigella sonnei is the most common species found in the UK. It tends to cause a mild illness. One group of people found to be at risk of shigella are men who have sex with men when contact with the back passage (anus) is involved.

Alcune persone con infezione da shigella in realtà non presentano sintomi. Tuttavia, i germi (batteri) saranno comunque presenti nelle loro feci e possono ancora trasmettere l'infezione ad altre persone.

Ma la maggior parte delle persone con infezione da shigella sviluppa sintomi. I sintomi tendono a manifestarsi entro uno a sette giorni dal contatto con i batteri (ad esempio, bere acqua contaminata, mangiare cibo contaminato). Questo periodo prima che compaiano i sintomi è conosciuto come 'periodo di incubazione'. I sintomi più comuni sono:

• Diarrea (che spesso conterrà sangue e muco - dissenteria).

• Crampi addominali dolorosi.

• Alta temperatura (febbre).

I sintomi tendono a durare circa cinque o sette giorni.

I sintomi possono essere gravi in alcune persone, in particolare nei giovani e negli anziani. La diarrea può essere così intensa da portare a una perdita di liquidi nel corpo (disidratazione). Dovresti consultare rapidamente un medico se sospetti che tu (o tuo figlio) stiate diventando disidratati. La disidratazione lieve è comune e di solito si può invertire facilmente bevendo molti liquidi. La disidratazione grave può essere fatale se non trattata rapidamente, perché gli organi del tuo corpo hanno bisogno di una certa quantità di liquidi per funzionare.

L'infezione da Shigella viene di solito diagnosticata dopo che un campione delle tue feci viene inviato in laboratorio per l'analisi. Se hai un'infezione da gastroenterite con sangue e muco nelle feci, dovresti consultare un medico che può organizzare l'analisi di un campione delle tue feci.

I sintomi di solito si risolvono in pochi giorni poiché il sistema immunitario del bambino è generalmente in grado di eliminare l'infezione. I bambini possono di solito essere trattati a casa. Occasionalmente, è necessario il ricovero in ospedale se i sintomi sono gravi o se si sviluppano complicazioni come una grave disidratazione.

Introduci il cibo una volta che la disidratazione è stata trattata.

Di solito non è necessario il farmaco

You should not give medicines to stop diarrhoea to children under 12 years old. They sound attractive remedies but are unsafe to give to children, due to possible serious complications. Also in shigella, they may make the condition worse. However, you can give paracetamolo oppure ibuprofene to ease a high temperature (fever) or headache.

If symptoms are severe or persist for several days or more, or there is blood in the stools (faeces), a doctor may ask for a sample of the diarrhoea. If shigella is confirmed, in some cases an antibiotic medication may be needed. Your child is likely to need an antibiotic if there is blood in their diarrhoea. An antibiotic may also be prescribed if your child has a condition where their Il sistema immunitario non funziona bene come il normale - for example due to chemioterapia or an illness such as AIDS

I sintomi di solito si risolvono nel giro di pochi giorni, poiché il sistema immunitario di solito elimina l'infezione. Occasionalmente, è necessario il ricovero in ospedale se i sintomi sono gravi o se si sviluppano complicazioni (vedi sotto).

You should follow the advice about food and liquid given for all causes of diarrea del viaggiatore.

.A course of medicinale antibiotico is sometimes needed. You may need antibiotics if your symptoms are severe, or if you have blood in your diarrhoea. You may also need antibiotics if you have a condition where the Il sistema immunitario non funziona bene come il normale - for example, due to chemioterapia or an illness such as AIDS. Where an antibiotic is needed, usually one called ciprofloxacina is used.

Nota: se stai ricevendo un trattamento per l'infezione da shigella e la tua condizione non migliora entro 48 ore, o se peggiora, dovresti contattare il tuo medico o organizzare una visita medica urgente secondo necessità. Dovresti anche consultare urgentemente un medico:

• Se sviluppi una grave malattia (vomito).

• Se sei preoccupato di essere disidratato o di diventarlo.

• Se hai una temperatura elevata persistente (febbre).

• Se sviluppi gonfiore addominale (distensione).

• Se noti sangue nelle feci.

Lo stesso vale per tuo figlio.

Complications are similar to those for other causes of diarrea del viaggiatore.

Any suspected case of food poisoning from eating takeaway or restaurant food should be reported to the local Environmental Health Office. This is so that the business can be investigated by environmental health officers. Further actions may be taken if there is a problem with their food hygiene practices. It is hoped that this will help to reduce the chance that other people will get food poisoning. You can find your local food standards enforcer from the Rapporto di segnalazione di un problema alimentare dell'Agenzia per gli standard alimentari' service. If your doctor suspects or confirms that your child has food poisoning, they are also required by law to report this.

In general, good hygiene is essential to prevent the spread of many infections to others and to reduce your chance of picking up infections from others. Hand washing is the most important thing that you and your child can do. You should also take the same precautions regarding food and drink as other causes of diarrea del viaggiatore.

Gli uomini che hanno rapporti sessuali con uomini dovrebbero lavarsi le mani dopo aver toccato il retto di un partner (ano) o aver avuto contatto con un preservativo usato durante il sesso anale. I preservativi dovrebbero essere cambiati tra il sesso anale e quello orale. Il contatto bocca-anus (noto anche come 'rimming') è molto ad alto rischio e dovrebbe essere evitato.

Studi sono in corso in tutto il mondo per sviluppare un vaccino che potrebbe prevenire l'infezione da shigella.