git add

Salta al contenuto principale
children covering mouth - coughing

È pertosse o solo un raffreddore?

L'Agenzia per la Sicurezza Sanitaria del Regno Unito (UKHSA) ha annunciato che un neonato è morto di pertosse - la prima fatalità del 2025. La madre del bambino non era stata vaccinata contro la malattia.

Qui esaminiamo come individuare i segni di questa infezione altamente contagiosa che può colpire chiunque ma può essere particolarmente grave per neonati e bambini - e come capire se è meno grave. Esaminiamo anche la necessità di vaccinarsi.

Video picks for Infezioni

Continua a leggere sotto

Quanto è comune la pertosse e la vaccinazione contro di essa?

In England, there were 502 confirmed cases of pertosse in the first half of 2025 according to UK Health Security Agency. This is substantially lower than the 7,554 cases reported in the second quarter of 2024 when the illness was on the rise across the UK. Eight of these cases were in infants aged under 3 months.

The UKHSA says i livelli di adesione al vaccino in pregnant women, babies, and young children has fallen in recent years across England. Maternal vaccine uptake fell from 74.7% in December 2017 to 58.9% in March 2024 but rose to 72.6% in March 2025. Coverage for 2025 quarter 1 was 71.3%,

Monthly coverage has been steadily increasing since April 2024, although it remains below the historic peak of 76.2% in December 2016.

La pertosse è causata dal batterio Bordetella pertussis, e i suoi sintomi iniziali sono molto simili a quelli di un raffreddore - naso che cola, occhi rossi e lacrimanti, mal di gola e febbre. Circa una settimana dopo, segue la tosse caratteristica - compreso il 'whoop' causato dall'individuo che ansima per l'aria. Questa tosse diventa più intensa e più frequente di notte.

Sintomi della pertosse

All'inizio, la pertosse può sembrare una tosse normale, ma puoi riconoscerla dalle seguenti caratteristiche:

  • La pertosse dura più a lungo - mentre una tosse normale può durare solo pochi giorni o settimane, la pertosse può durare diversi mesi.

  • Whooping cough usually has several uncontrolled coughing spasms which can be quite severe and cause you to be stare male.

  • C'è un suono di 'urlo' quando si inspira rispetto alla tosse normale - anche se questo accade solo in circa la metà dei casi.

  • Soffocamento e cambiamenti di colore del viso - rosso o blu - sono più comuni con la pertosse che con i colpi di tosse normali.

  • Le difficoltà respiratorie sono anche più comuni con la pertosse rispetto alla tosse normale.

  • The cough sometimes produces a muco denso which can cause you to be sick.

  • Sometimes the force of coughing can cause light bleeding under the under the whites of the eyes and skin.

Alcuni bambini possono anche avere il viso arrossato a causa dello sforzo della tosse, periodi di respiro corto e diventare brevemente blu - ma questo si ripristina rapidamente.

I sintomi diventeranno meno gravi e si verificheranno meno frequentemente nel tempo, ma potrebbero volerci mesi per fermarsi completamente.

Continua a leggere sotto

I sintomi simili al raffreddore della pertosse di solito durano da 1 a 2 settimane, la tosse grave che segue può durare fino a 3 mesi.

Whooping cough is spread in the drops of coughs and sneezes, and you can be infectious for around three weeks from the 'catarrhal' phase - when you have a runny nose, sneezing, la temperatura è alta, and a mild cough.

Il trattamento dipende dall'età e da quanto tempo è presente l'infezione. I bambini sotto i sei mesi e le persone con sintomi gravi o che sono molto malate verranno solitamente ricoverate in ospedale per il trattamento.

Antibiotici may be given within the first few weeks to reduce the spread of the infection. Most people are no longer infectious after three weeks and may not need any treatment. While antibiotics should reduce spread, they do not speed up recovery, or reduce the severity of symptoms.

To ease the symptoms you can:

  • Rimani idratato bevendo molti liquidi.

  • Riposa e dormi.

  • Take painkillers such as paracetamol or ibuprofen - these may speed up recovery as well as reduce signs of the infection such as high temperature. Non somministrare aspirina ai bambini di età inferiore ai 16 anni.

  • Wash your hands and face regularly, put used tissues in the bin and wash clothes.

I medicinali per la tosse non sono generalmente raccomandati poiché non sono adatti ai bambini piccoli e offrono pochi o nessun beneficio nella pertosse.

Continua a leggere sotto

To stop the infection spreading, the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) suggests:

  • Tenere i bambini infetti lontani dall'asilo o dalla scuola, e gli adulti lontani dal lavoro, fino a 48 ore dopo l'inizio degli antibiotici, o tre settimane dopo l'inizio della tosse, a seconda di quale avviene prima.

  • Copri la bocca e il naso quando tossisci e starnutisci.

  • Getta i fazzoletti immediatamente

  • Lavati le mani con acqua e sapone regolarmente.

Cosa dire del vaccino contro la pertosse?

La vaccinazione tempestiva durante la gravidanza e nell'infanzia è importante per proteggere i neonati vulnerabili da malattie gravi. Dei trentatré neonati morti di pertosse dal 2013, 27 avevano madri che non avevano ricevuto il vaccino durante la gravidanza.

La Dott.ssa Gayatri Amirthalingam, Epidemiologa Consulente presso l'Agenzia per la Sicurezza Sanitaria del Regno Unito, afferma: "La vaccinazione rimane la migliore difesa contro la pertosse ed è fondamentale che le donne in gravidanza e i giovani neonati ricevano i loro vaccini al momento giusto."

A tutte le donne in gravidanza viene offerto un vaccino contro la pertosse per proteggere i neonati e i bambini piccoli dalla pertosse, idealmente tra le 20 e le 32 settimane. Questo trasferisce la protezione al loro bambino nel grembo materno in modo che siano protetti dalla nascita nei primi mesi di vita, quando sono più vulnerabili e prima che possano ricevere i propri vaccini.

All babies are given three doses of the Vaccino esavalente at 8, 12 and 16 weeks of age to protect against whooping cough and other serious diseases such as diphtheria and polio with a pre-school booster offered at 3 years 4 months. This booster doesn't offer lifelong protection, but can help prevent children getting whooping cough when young and more vulnerable to the effect of infection.

NHS England is helping parents to vaccinate their children with initiatives such as hosting extra clinics, catch up opportunities in schools, and localised outreach projects to target low uptake areas across the country. This has had some success with MMR1 uptake stabilising at 91.8% - but that’s still not enough to prevent outbreaks.

Se hai avuto la pertosse in passato, è insolito, ma puoi prenderla di nuovo. Tuttavia, i sintomi tendono ad essere meno gravi la seconda volta. Inoltre, la protezione del vaccino contro la pertosse tende a diminuire dopo alcuni anni.

Continua a leggere sotto

About the author

Author image

Kerry Taylor-Smith

Freelance journalist

BSc (Hons) Natural Sciences

Kerry has been a freelance writer, editor and proofreader since 2016; she specialises in science and health-related topics.

About the reviewerView full bio

Author image

Dr Colin Tidy, MRCGP

Medico di base, Autore medico

MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH

Dr Colin Tidy is an NHS Doctor, based in Oxfordshire.

Storia dell'articolo

Le informazioni su questa pagina sono revisionate da clinici qualificati.

verifica idoneità al vaccino antinfluenzale

Chiedi, condividi, connettiti.

Esplora le discussioni, fai domande e condividi esperienze su centinaia di argomenti di salute.

verificatore di sintomi

Non ti senti bene?

Valuta i tuoi sintomi online gratuitamente

Iscriviti alla newsletter di Patient

La tua dose settimanale di consigli sulla salute chiari e affidabili - scritti per aiutarti a sentirti informato, sicuro e in controllo.

Per favore, inserisci un indirizzo email valido

By subscribing you accept our Informativa sulla Privacy. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Non vendiamo mai i tuoi dati.