Virus SARS e MERS
Revisione paritaria di Dr Colin Tidy, MRCGPUltimo aggiornamento di Dr Hayley Willacy, FRCGP Ultimo aggiornamento 21 giu 2023
Rispetta le linee guida editoriali
- ScaricaScarica
- Condividi
- Language
- Discussione
- Ask Patient
- Versione audio
- Aggiungi alle fonti preferite su Google
La sindrome respiratoria acuta grave (SARS) e la sindrome respiratoria mediorientale (MERS) sono infezioni virali. Entrambe le infezioni possono causare malattie molto gravi che colpiscono particolarmente i polmoni.
La SARS ha causato molte infezioni, soprattutto in Asia, nel periodo 2002-2004, ma non se ne è sentito parlare per un po' di tempo. A L'epidemia di SARS-CoV-2 (COVID-19) è emersa a Wuhan, in Cina, nel dicembre 2019. Questa si è diffusa rapidamente ed è stata dichiarata una pandemia globale nel 2020.
La MERS è stata riconosciuta per la prima volta in Medio Oriente nel 2012. La maggior parte delle infezioni iniziali si è verificata in Medio Oriente. Tuttavia, entro febbraio 2018, l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) aveva segnalato casi in molti altri paesi.
A colpo d'occhio
SARS e MERS sono infezioni virali causate da coronavirus.
Entrambi causano sintomi simili all'influenza, seguiti da problemi polmonari come tosse secca e mancanza di respiro.
La SARS si diffonde attraverso il contatto stretto con persone infette, mentre la MERS può anche diffondersi dai cammelli.
La prevenzione implica la rilevazione precoce delle persone infette e misure come il lavaggio frequente delle mani.
SARS-CoV-2 (COVID-19) è una forma più recente di coronavirus con vaccini disponibili.
Attualmente non esiste un vaccino per la MERS.
Il rischio di malattie gravi e morte causate da questi virus è più elevato nelle persone anziane o in quelle con altre condizioni di salute.
Scelte video per Infezioni toracicheVideo library
Che cos'è la sindrome respiratoria acuta grave (SARS)?
La SARS è un'infezione causata da un virus. Il virus appartiene a un gruppo di virus chiamati coronavirus ed è chiamato SARS-CoV. La malattia potrebbe essere iniziata nei maiali o nelle anatre nelle zone rurali della Cina meridionale. Il virus potrebbe poi essersi leggermente modificato (mutato) per colpire gli esseri umani.
SARS è stato riconosciuto per la prima volta nel marzo 2003, ma probabilmente è iniziato in Cina nel novembre 2002. Il virus sembra causare una risposta anomala nelle difese del corpo (risposta immunitaria) e questo potrebbe essere un motivo per cui l'infezione è così grave. L'ultimo nuovo virus di questo gruppo emerso alla fine del 2019 è stato SARS-CoV-2, noto anche come COVID-19. Questo virus evolve e muta nel tempo e crea diverse varianti di se stesso. Finora sono state chiamate alfa, beta, gamma, delta e omicron. Ogni variante ha caratteristiche leggermente diverse e sintomi associati.
Che cos'è la sindrome respiratoria mediorientale (MERS)?
MERS è anche un'infezione virale causata da un coronavirus. Il virus che causa la MERS è chiamato MERS-CoV. Si pensa che i cammelli nel Medio Oriente siano la causa della diffusione agli esseri umani. Il virus è stato riconosciuto per la prima volta in un paziente che è morto a causa di una grave malattia polmonare (malattia respiratoria) in Arabia Saudita nel giugno 2012.
La maggior parte dei casi iniziali di MERS si è verificata in Arabia Saudita e negli Emirati Arabi Uniti. Successivamente, MERS è stata segnalata in Europa, negli USA e in Asia.
MERS può variare dal non causare alcun sintomo, a una malattia lieve, o a una malattia grave. L'OMS ha riportato quasi 800 decessi.
Nota: SARS e MERS sono diversi dall'influenza aviaria (influenza aviaria), che è causata da un virus influenzale. Tuttavia, SARS o MERS possono causare sintomi e complicazioni simili all'influenza aviaria.
Quanto sono comuni SARS e MERS?
SARS
L'epidemia di SARS del 2002-2003 ha colpito principalmente Cina, Hong Kong, Singapore e Taiwan. Anche il Canada ha avuto un'epidemia significativa intorno a Toronto. Tra marzo e luglio 2003, sono stati segnalati oltre 8.000 casi probabili di SARS da circa 30 paesi.
SARS-CoV-2 (COVID-19) è stato designato come pandemia globale dall'Organizzazione Mondiale della Sanità nel 2020 e si ritiene sia stato responsabile di circa 6 milioni di morti in tutto il mondo.
MERS
Nel maggio 2015, la Corea del Sud ha iniziato a indagare su un'epidemia di MERS. È la più grande epidemia conosciuta di MERS al di fuori del Medio Oriente. Alla fine di luglio 2015, c'erano stati quasi 200 casi segnalati di MERS in Corea del Sud con 36 decessi segnalati.
A partire da febbraio 2018, l'OMS ha segnalato oltre 2.000 casi in 27 paesi. Di recente, la maggior parte dei casi si è verificata in Arabia Saudita. La MERS causa la morte in circa 36 persone su 100.
Sintomi di SARS e MERS
I primi sintomi sono simili all'influenza con:
Sensazione di freddo (brividi).
Dolori muscolari.
Sensazione generale di malessere (malessere).
Perdita di appetito.
A volte, diarrea.
Questi sintomi durano per 3-7 giorni.
La seconda fase colpisce i polmoni e inizia tre giorni o più dopo l'inizio dei sintomi. C'è una tosse secca, di solito senza catarro, febbre e mancanza di respiro. La tosse varia da lieve a grave.
Come si contrae la SARS o la MERS?
SARS
La maggior parte dei casi di SARS sembra essersi diffusa attraverso il contatto stretto (entro 3 piedi) con pazienti infetti. L'infezione sembra diffondersi in piccole gocce nell'aria, che possono passare da una persona infetta. Contatto stretto significa:
Baciarsi.
Abbracciando.
Qualsiasi altro contatto fisico con la persona infetta.
Condivisione di utensili per mangiare o bere.
Conversazione a meno di un metro di distanza.
Passare accanto a qualcuno o sedersi dall'altra parte di una sala d'attesa o di un ufficio per un breve periodo non comporta il rischio di infezione.
Visitare un'area infetta o sospetta, incluso un aeroporto, nei 10 giorni precedenti aumenta la possibilità che qualsiasi malattia simile all'influenza sia dovuta alla SARS.
Gli operatori sanitari e le famiglie o i caregiver di coloro che sono stati infettati sono a maggior rischio di contrarre l'infezione.
MERS
Si ritiene che la trasmissione del virus agli esseri umani dal cammello dromedario sia stata la principale fonte di infezione iniziale. È stato implicato il consumo di latte di cammello. Una volta che il virus è passato nella popolazione umana, la trasmissione da una persona all'altra è diventata possibile.
Il virus probabilmente si trasmette attraverso la tosse, gli starnuti e le strette di mano. Si pensa che l'infezione da persona a persona sia coinvolta nel 50% dei casi in Arabia Saudita. A volte sono stati segnalati focolai all'interno dello stesso ospedale.
Come si può prevenire la diffusione di SARS o MERS?
Le restrizioni di viaggio o il controllo dei viaggiatori aerei per la temperatura elevata (febbre) possono aiutare a prevenire la diffusione dell'infezione da SARS. Gli scanner possono rilevare una temperatura corporea elevata ma possono fornire risultati falsi - ad esempio, se una persona ha scottature solari o ha bevuto alcolici.
Le persone infette dovrebbero essere tenute lontane dagli altri il più possibile, fino a 10 giorni dopo la scomparsa della febbre.
Le altre persone che vivono nella stessa casa dovrebbero lavarsi frequentemente le mani con una soluzione antisettica a base di alcol. I guanti monouso dovrebbero essere utilizzati per qualsiasi contatto ravvicinato con la persona infetta.
Il paziente dovrebbe indossare una maschera o almeno coprire la bocca quando tossisce.
Asciugamani, biancheria da letto e utensili da cucina non devono essere condivisi.
Diagnosi di SARS e MERS
Se si ritiene che tu sia stato infettato da SARS-CoV-2, dovresti restare a casa e riposare. I test sono disponibili se necessario (ad esempio negli ospedali). Il ricovero non è solitamente richiesto a meno che tu non abbia condizioni sottostanti significative o fragilità.
MERS sarai ricoverato in ospedale per esami (indagini). Questi esami includeranno esami del sangue e un baule radiografia. Un tomografia computerizzata (TC) potrebbe essere necessario anche del tuo petto.
I test su campioni di espettorato, urina, feci e sangue possono rilevare se il virus è presente o se un altro tipo di infezione sta causando i tuoi sintomi.
Trattamento per SARS e MERS
Durante la pandemia di SARS-CoV-2 (COVID-19) sono stati sviluppati i seguenti principi generali per il trattamento:
Malattia lieve è stato trattato con supporto nella comunità mentre si isolava la persona infetta. Alle persone a rischio più elevato di sviluppare malattie gravi a causa dell'età o di condizioni mediche preesistenti è stato raccomandato di ricevere trattamenti antivirali con paxlovid o remdesivir.
Malattia moderata richiedendo il ricovero ospedaliero per fluidi endovenosi e ossigeno extra sono stati anche somministrati remdesivir e desametasone - sia da soli che in combinazione.
Malattia grave è stato supportato in un ambiente di terapia intensiva o di alta dipendenza tramite intubazione e ventilazione (per aiutare la respirazione) e farmaci vasopressori per aiutare a mantenere la pressione sanguigna. I pazienti sono solitamente tenuti sdraiati a pancia in giù - i medici chiamano questo 'posizione prona'. Il paziente sarà mantenuto in isolamento rigoroso con procedure di barriera in atto per prevenire la diffusione dell'infezione. Se la ventilazione non aiuta nel recupero, può essere provata l'ossigenazione extracorporea a membrana (ECMO). Allo stesso tempo, sono state somministrate combinazioni di altri trattamenti antivirali (baricitinib o tocilizumab) insieme al desametasone.
Dopo la dimissione dall'ospedale
La persona infetta dovrebbe monitorare e registrare la propria temperatura due volte al giorno. Se la temperatura corporea sale a 38°C o oltre in due occasioni consecutive, dovrebbe informare (telefonicamente) l'ospedale dove è stata paziente.
I pazienti dovrebbero rimanere a casa per sette giorni dopo la dimissione, mantenendo i contatti con gli altri al minimo. Questo per ridurre il rischio di trasmissione nel caso in cui la persona possa essere ancora infettiva per un breve periodo dopo essersi ripresa dall'infezione.
Potrebbe essere necessario un ulteriore confinamento a casa, in particolare nei pazienti che hanno basse difese corporee contro le infezioni (immunosoppressi).
Qual è il risultato (prognosi)?
L'Organizzazione Mondiale della Sanità stima che il tasso di letalità globale per SARS-CoV-2 (COVID-19) sia del 2,2%, ovvero circa 1 persona su 50 infette. Questo è superiore rispetto all'influenza.
Rispetto alla SARS, la MERS sembra uccidere più persone - 20 su ogni 50 persone infette.
Il rischio di infezioni gravi e morte è più alto per le persone anziane, quelle con altre malattie (particolarmente diabete e malattie cardiovascolari) e quelli con difese corporee deboli contro le infezioni (immunosoppressi).
SARS-CoV-2 è stato anche associato a conseguenze sulla salute a lungo termine in alcuni, note come 'long COVID'. Questo ha diversi possibili sintomi ma prevalentemente affaticamento, debolezza muscolare, difficoltà nel dormire e ansia.
Come si possono prevenire SARS e MERS?
La prevenzione efficace si basa sulla rilevazione precoce delle persone che sono state infettate per impedire la diffusione dell'infezione.
Sono stati sviluppati diversi vaccini per SARS-CoV-2 (COVID-19) e sono stati somministrati anche i richiami.
Attualmente non è disponibile alcun vaccino per MERS.
Scelte del paziente per Infezioni toraciche

Torace e polmoni
COVID-19
COVID-19 è una malattia infettiva causata da un virus identificato per la prima volta nel dicembre 2019 a Wuhan, Cina. Questo opuscolo tratta i sintomi, le cause e il trattamento del COVID-19.
di Dr Doug McKechnie, MRCGP

Torace e polmoni
Tubercolosi
La tubercolosi (TB) è un'infezione causata da un germe (batterio) chiamato Mycobacterium tuberculosis. Se hai sintomi, o un medico può trovare segni dell'infezione durante l'esame, questo è noto come tubercolosi attiva. Se hai un'infezione da TB senza alcun segno o sintomo, questo è noto come TB latente.
di Dr Colin Tidy, MRCGP
Domande frequenti
Ci sono conseguenze sulla salute a lungo termine dopo il recupero dalla SARS?
Sì, il SARS-CoV-2 (COVID-19) è stato collegato a problemi di salute a lungo termine in alcuni individui, spesso indicati come 'long COVID'. I sintomi comunemente includono affaticamento, debolezza muscolare, problemi di sonno e ansia.
Qual è la sequenza tipica dei sintomi se contraggo SARS o MERS?
I sintomi iniziali sono simili a quelli dell'influenza, inclusi febbre alta, estrema stanchezza, mal di testa, brividi, dolori muscolari, malessere generale e perdita di appetito. Può verificarsi anche diarrea. Questi sintomi di solito durano da 3 a 7 giorni. Successivamente, inizia una seconda fase che colpisce i polmoni, che include una tosse secca (di solito senza catarro), febbre e difficoltà respiratorie.
Quando posso tornare alle attività normali dopo essere stato dimesso dall'ospedale per SARS o MERS?
Dopo la dimissione dall'ospedale, dovresti rimanere a casa per sette giorni e ridurre al minimo i contatti con gli altri. Questo riduce il rischio di diffondere l'infezione se sei ancora contagioso. È importante monitorare la temperatura due volte al giorno e contattare l'ospedale se raggiunge i 38°C o più in due occasioni consecutive. Un confinamento domestico più prolungato potrebbe essere necessario per le persone con sistemi immunitari indeboliti.
Come determinano i medici se i miei sintomi sono dovuti a SARS o MERS, o a un'altra infezione?
Se si sospetta la MERS, sarai ricoverato in ospedale per esami, inclusi esami del sangue e una radiografia del torace. Potrebbe essere necessaria anche una TAC del torace. I laboratori possono testare campioni di espettorato, urina, feci e sangue per identificare la presenza del virus o determinare se un altro tipo di infezione sta causando i tuoi sintomi.
Esiste un vaccino disponibile per la MERS?
Attualmente, non è disponibile alcun vaccino per MERS.
Ulteriori letture e riferimenti
- Sindrome Respiratoria del Medio Oriente (MERS); Centri per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie.
- Coronavirus della sindrome respiratoria mediorientale (MERS-CoV); Organizzazione Mondiale della Sanità, 2022
- Menachery VD, Gralinski LE, Mitchell HD, et al; L'attenuazione combinata offre una strategia per i vaccini contro il coronavirus vivi attenuati. J Virol. 5 luglio 2018. pii: JVI.00710-18. doi: 10.1128/JVI.00710-18.
- Sindrome respiratoria acuta grave; Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, 2018
- Kirtipal N, Bharadwaj S, Kang SG; Da SARS a SARS-CoV-2, approfondimenti sulla struttura, patogenicità e aspetti immunitari dei coronavirus umani pandemici. Infect Genet Evol. 2020 Nov;85:104502. doi: 10.1016/j.meegid.2020.104502. Epub 2020 Aug 13.
- Cascella M, Rajnik M, Aleem A, et al; Caratteristiche, Valutazione e Trattamento del Coronavirus (COVID-19).
- Huang L, Yao Q, Gu X, et al; Risultati a 1 anno nei sopravvissuti in ospedale con COVID-19: uno studio di coorte longitudinale. Lancet. 28 agosto 2021;398(10302):747-758. doi: 10.1016/S0140-6736(21)01755-4.
Informazioni sul recensoreVisualizza il profilo completo

Dr Colin Tidy, MRCGP
Medico di base, Autore medico
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
Il Dr Colin Tidy è un medico del NHS, con sede nell'Oxfordshire.
Storia dell'articolo
Articolo disponibile anche in Inglese, Tedesco, Spagnolo, Francese, Italiano, Portoghese, Hindi, Ebraico, Arabo, and Svedese.
Prossima revisione prevista: 12 maggio 2028
21 giu 2023 | Ultima versione
Professionisti Medici
Looking for more in-depth clinical detail? Our Professional Reference articles are written for doctors, nurses and other healthcare professionals. They include comprehensive clinical guidance, diagnostic information and UK/European evidence summaries. If you need the clinical version, you can read the Professional Reference article on this topic.
Condividi i tuoi pensieri o esperienze con gli altri nel nostro comunità di pazienti.
Iscriviti alla newsletter di Patient
La tua dose settimanale di consigli sulla salute chiari e affidabili - scritti per aiutarti a sentirti informato, sicuro e in controllo.
Abbonandoti accetti i nostri Informativa sulla Privacy. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Non vendiamo mai i tuoi dati.


