Svizzera

Scheda informativa sul paese

Le informazioni su queste pagine dovrebbero essere usate per ricercare i rischi per la salute e per informare la consultazione pre-partenza.

I viaggiatori dovrebbero controllare il Pagina di consigli di viaggio specifici del paese del Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) (dove disponibile) che fornisce informazioni sui requisiti di ingresso e di viaggio oltre ai consigli sulla sicurezza.

I viaggiatori dovrebbero idealmente fissare un appuntamento con il loro professionista sanitario almeno quattro-sei settimane prima del viaggio. Tuttavia, anche se il tempo è breve, un appuntamento è comunque utile. Questo appuntamento offre l'opportunità di valutare i rischi per la salute considerando diversi fattori tra cui destinazione, storia medica e attività pianificate. Per chi ha problemi di salute preesistenti, si raccomanda un appuntamento più precoce.

Tutti i viaggiatori dovrebbero assicurarsi di avere una copertura assicurativa sanitaria adeguata per i viaggi.

If visiting European Union (EU) countries, carry a Tarjeta Europea de Seguro de Salud (EHIC) o o Tarjeta Global de Seguro de Salud (GHIC) ya que esto permitirá acceder a la atención sanitaria proporcionada por el estado en algunos países a un costo reducido, o a veces gratis. La EHIC o GHIC, sin embargo, no son un sustituto del seguro de viaje. Controlla il GOV.UK sitio web para orientación.

Una lista di risorse utili, inclusi consigli su come ridurre il rischio di alcuni problemi di salute, è disponibile di seguito.

• Igiene alimentare e dell'acqua

• Prevenzione di punture di insetti e zecche

• Sicurezza personale

• Protezione dal sole

Dettagli sulle raccomandazioni e i requisiti di vaccinazione sono forniti di seguito.

Tutti i viaggiatori

I viaggiatori dovrebbero essere aggiornati sui cicli di vaccinazione di routine e sui richiami come raccomandato nel Regno UnitoQueste vaccinazioni includono ad esempio vaccino MMR (morbillo, parotite, rosolia) e vaccino contro difterite-tetano-polmonite. Le raccomandazioni specifiche per la difterite nel paese non sono fornite qui.

Difterite, tetano e poliomielite sono combinati in un singolo vaccino nel Regno Unito. Pertanto, quando si raccomanda un richiamo di tetano, viene somministrato anche il vaccino contro la difterite. Se ci fosse un focolaio di difterite in un paese, verranno fornite linee guida sulla vaccinazione contro la difterite. Coloro che potrebbero essere a maggior rischio di contrarre una malattia infettiva a causa del loro lavoro, stile di vita o di alcune condizioni di salute di base dovrebbero essere aggiornati con le vaccinazioni raccomandate aggiuntive.

Vedi dettagli sui programmi di immunizzazione selettiva e sui vaccini aggiuntivi per persone con condizioni mediche di base alla fine del documento 'Completo programma di immunizzazione di routine' e nei capitoli individuali del 'Green Book' See details on the selective immunisation programmes and additional vaccines for individuals with underlying medical conditions at the bottom of the per ulteriori dettagli. document and the individual chapters of the 'Green Book' Requisiti di certificato Si prega di leggere attentamente le informazioni di seguito, poiché i requisiti di certificato potrebbero essere rilevanti solo per alcuni viaggiatori.

Per i viaggiatori, ulteriori dettagli, se necessari, dovrebbero essere richiesti al loro professionista sanitario.

Non ci sono requisiti di certificato secondo le Norme Internazionali sulla Salute.

La maggior parte dei viaggiatori

I vaccini in questa sezione sono raccomandati per la maggior parte dei viaggiatori che visitano questo paese. Le informazioni su questi vaccini possono essere trovate cliccando sulla freccia blu. I vaccini sono elencati in ordine alfabetico.

Tetano

Il tetano è causato da una tossina rilasciata da Clostridium tetani batteri e si verifica in tutto il mondo. I batteri del tetano sono presenti nel suolo e nelle deiezioni e possono essere introdotti attraverso ferite aperte come una ferita da puntura, ustione o graffio.

Prevenzione

I viaggiatori dovrebbero pulire accuratamente tutte le ferite e cercare assistenza medica per lesioni come morsi o graffi di animali, ustioni o ferite contaminate dal suolo.

Vaccinazione contro il tetano

• I viaggiatori dovrebbero aver completato un ciclo di vaccinazione contro il tetano secondo il programma del Regno Unito.

• Se si viaggia in un paese o in una zona dove le strutture mediche potrebbero essere limitate, si raccomanda una dose di richiamo di un vaccino contenente tetano se l'ultima dose è stata somministrata più di dieci anni fa, anche se sono state già fatte cinque dosi di vaccino.

Le informazioni specifiche sul paese riguardanti le strutture mediche possono essere trovate nella sezione 'salute' delle paginas di consigli di viaggio estero del FCDO. Alcuni viaggiatori

Breve introduzione al tetano

I vaccini in questa sezione sono raccomandati per alcuni viaggiatori che visitano questo paese.

Epatite B è un'infezione virale trasmessa attraverso sangue, sperma e fluidi vaginali. I vaccini sono elencati in ordine alfabetico.

Rabies (Lyssavirus dei pipistrelli)

Sebbene rara, i lyssavirus dei pipistrelli ( rabbia dei pipistrelli) possono essere trasmessi agli esseri umani o ad altri animali a seguito del contatto con la saliva di un pipistrello infetto, più spesso tramite un morso. La malattia può anche essere trasmessa se la saliva di un pipistrello infetto entra in ferite aperte o mucose (come sull'occhio, il naso o la bocca). I lyssavirus dei pipistrelli possono causare in umani una malattia indistinguibile dalla rabbia.

I sintomi possono richiedere del tempo per svilupparsi, ma quando lo fanno, la condizione è quasi sempre fatale.

Il rischio per la maggior parte dei viaggiatori è basso. Tuttavia, è aumentato per alcune professioni, ad esempio addetti ai pipistrelli e veterinari, o alcune attività come l'esplorazione di grotte.

Bat Lyssavirus in Switzerland

La rabbia non è stata segnalata in questo paese; pertanto, la maggior parte dei viaggiatori è considerata a basso rischio. Tuttavia, i pipistrelli possono portare il lyssavirus dei pipistrelli ( rabbia dei pipistrelli).

Prevenzione

• I viaggiatori dovrebbero evitare il contatto con i pipistrelli. I morsi di pipistrello sono spesso non riconosciuti. La malattia simile alla rabbia causata dai lyssavirus dei pipistrelli può essere prevenuta con una gestione tempestiva della profilassi post-esposizione.

• Dopo un possibile contatto, le ferite devono essere accuratamente pulite e si dovrebbe cercare una valutazione medica urgente locale, anche se la ferita sembra insignificante. Sebbene la rabbia non sia stata segnalata in altri animali in questo paese, è sensato cercare un consiglio medico tempestivo in caso di morso o graffio. È possibile, anche se molto raro, che i pipistrelli trasmettano altri virus simili alla rabbia ad altri animali, compresi gli animali domestici.

• Il trattamento e i consigli post-esposizione devono essere conformi alle linee guida nazionali.

Vaccinazione contro la rabbia

• Un ciclo completo di vaccini pre-esposizione semplifica e abbrevia il ciclo di trattamento post-esposizione e elimina la necessità di immunoglobulina contro la rabbia, che è scarsa in tutto il mondo.

• Si raccomandano vaccinazioni antirabbiche pre-esposizione per coloro che sono a rischio aumentato a causa del loro lavoro (ad esempio personale di laboratorio che lavora con il virus e coloro che lavorano con i pipistrelli).

• I vaccini pre-esposizione potrebbero essere considerati per coloro le cui attività li espongono a un rischio aumentato di esposizione ai pipistrelli.

13. La rage en bref

Encefalite trasmessa da zecche

L'encefalite trasmessa da zecche (TBE) è un'infezione virale diffusa dal morso di zecche infette. Occasionalmente, si verificano casi di TBE dopo il consumo di latte crudo (non pastorizzato) o prodotti lattiero-caseari da animali infetti (ad esempio mucche, capre e pecore).

I viaggiatori sono a maggior rischio di esposizione durante attività all'aperto in aree di vegetazione come giardini, parchi, prati, boschi, margini di foresta e radure. Questo include parchi urbani e aree boschive nelle città. Le zecche sono solitamente più attive tra la prima primavera e la tarda autunno.

There is a risk of TBE in all areas of this country. The transmission season varies; however, ticks are most active during early spring to late autumn.

Prevenzione

Tutti i viaggiatori dovrebbero evitare le punture di zecche durante le attività all'aperto, applicare frequentemente repellenti per insetti e seguire consigli per evitare le punture di zecche.

I viaggiatori dovrebbero controllare regolarmente la pelle e i vestiti per le zecche e rimuoverle il prima possibile con una tecnica raccomandataIndossare vestiti di colore chiaro rende più facile individuare le zecche.

I viaggiatori non dovrebbero mangiare o bere prodotti lattiero-caseari non pastorizzati.

Vaccinazione contro l'encefalite trasmessa da zecche

La vaccinazione è raccomandata per coloro che visitano aree interessate e le cui attività li espongono a un rischio aumentato, tra cui:

• Vivere in aree a rischio di TBE.

• Lavorare nel settore forestale, nel taglio del legno, in agricoltura e nell'esercito.

• Visitare aree boschive e parchi urbani, ad esempio campeggio, lavori sul campo, escursionismo e caccia.

• Lavoratori di laboratorio che possono essere esposti al TBE.

Breve introduzione all'encefalite trasmessa da zecche

Ci sono alcuni rischi che sono rilevanti per tutti i viaggiatori, indipendentemente dalla destinazione. Questi possono includere, ad esempio, incidenti stradali e altri incidenti, malattie trasmesse da insetti o zecche, malattie trasmesse da cibo e acqua contaminati, o problemi di salute legati al caldo o al freddo.

Alcuni rischi aggiuntivi (che possono essere presenti in tutto o in parte di questo paese) sono menzionati di seguito e sono presentati in ordine alfabetico.

14. Altitude

15. Il existe un risque de maladie liée à l'altitude lors de voyages vers des destinations situées à 2 500 mètres (8 200 pieds) ou plus. 16. Les facteurs de risque importants sont l'altitude atteinte, le rythme de l'ascension et l'altitude de sommeil. 17. Une ascension rapide sans période d'acclimatation augmente le risque pour le voyageur.

18. Il existe trois syndromes : le mal aigu des montagnes (MAM), l'œdème cérébral de haute altitude (HACE) et l'œdème pulmonaire de haute altitude (HAPE). 19. La HACE et la HAPE nécessitent une descente immédiate et un traitement médical.

Altitude illness in Switzerland

Es un punto de elevación en este país más alto que 2.500 metros. Some example places of interest: Monte Rosa 4,634m; Matterhorn 4,478m.

Prevenzione

• Los viajeros deben pasar unos días a una altitud por debajo de 3.000m.

• Cuando sea posible, los viajeros deben evitar viajar desde altitudes inferiores a 1.200m a altitudes superiores a 3.500m en un solo día.

• La ascensión por encima de 3.000m debe ser gradual. Los viajeros deben evitar aumentar la altitud de sueño en más de 500m por día y asegurarse de tener un día de descanso (a la misma altitud) cada tres o cuatro días.

• El acetazolamida puede usarse para ayudar con la aclimatación, pero no debe reemplazar una ascensión gradual.

• Los viajeros que desarrollen síntomas de AMS (dolor de cabeza, fatiga, pérdida de apetito, náuseas y alteraciones del sueño) deben evitar un ascenso adicional. En ausencia de mejoría o con progresión de los síntomas, la primera respuesta debe ser descender.

• El desarrollo de síntomas de HACE o HAPE requiere un descenso inmediato y tratamiento médico de emergencia.

Enfermedad por altitud en breve

Insetti o zecche masticatori

Insetti o punture di zecche possono causare irritazione e infezioni della pelle nel sito di una puntura. Possono anche diffondere alcune malattie.

Malattie in Europa Occidentale

In alcune zone dell'Europa occidentale esiste il rischio di malattie trasmesse da insetti o zecche. Esto incluye enfermedades como Virus del Nilo Occidental.

Prevenzione

• Todos los viajeros deben evitar las picaduras de insectos y garrapatas día y noche.

• No existen vacunas (ni medicamentos) para prevenir estas enfermedades.

Se puede encontrar más información sobre enfermedades específicas transmitidas por insectos o garrapatas para este país, si es apropiado, en esta página, en otras secciones de las páginas de información del país y en el hoja informativa sobre la prevención de picaduras de insectos y garrapatas.

Gripe

La gripe estacional es una infección viral del tracto respiratorio y se propaga fácilmente de persona a persona a través de gotas respiratorias al toser y estornudar. Los síntomas aparecen rápidamente e incluyen fiebre, dolores musculares, dolor de cabeza, malestar general, tos, dolor de garganta y secreción nasal. En personas sanas, los síntomas mejoran sin tratamiento en dos a siete días. Las enfermedades graves son más comunes en personas de 65 años o más, menores de 2 años, o aquellas con condiciones médicas subyacentes que aumentan su riesgo de complicaciones por la gripe.

Seasonal influenza in Switzerland

La gripe estacional ocurre en todo el mundo. En el hemisferio norte (incluido el Reino Unido), la mayoría de las infecciones por gripe ocurren desde octubre hasta marzo. En el hemisferio sur, la gripe ocurre principalmente entre abril y septiembre. En los trópicos, la gripe puede ocurrir durante todo el año.

Prevenzione

Todos los viajeros deben:

• Evitare il contatto ravvicinato con individui sintomatici.

• Evita condizioni affollate quando possibile.

• Lavarsi frequentemente le mani.

• Praticare l'igiene della tosse: starnutire o tossire in un fazzoletto e smaltirlo prontamente in modo sicuro, e lavarsi le mani.

• Evitare i viaggi se si è malati con sintomi simili all'influenza.

• A vaccine is available in certain circumstances (see below)

In the UK, seasonal influenza vaccine is offered routinely each year to those at higher risk of developing severe disease following influenza infection, and certain additional groups such as healthcare workers and children as part of the UK national schedule (see información sobre vacunación). Para quienes no pertenecen a estos grupos, la vacunación puede estar disponible de forma privada.

Si las personas con mayor riesgo de enfermedad grave tras la infección por la gripe viajan a un país donde probablemente esté circulando la gripe, deben asegurarse de haber recibido una vacuna contra la gripe en los últimos 12 meses.

La vacuna utilizada en el Reino Unido protege contra las cepas previstas para los meses de invierno del hemisferio norte. It is not possible to obtain a vaccine for the southern hemisphere in the UK, but the vaccine used during the UK influenza season should still provide important protection against strains likely to occur during the southern hemisphere influenza season, and in the tropics.

Gripe aviar

Los virus de la gripe aviar pueden infectar y causar enfermedad en humanos en casos raros. Estos casos suelen estar asociados con una exposición cercana a poblaciones de aves o animales infectados. Cuando sea apropiado, la información sobre estos casos estará disponible en las secciones de brotes y noticias de las páginas del país correspondiente. Las vacunas contra la gripe estacional no proporcionarán protección contra la gripe aviar.

3. Influenza aviaria in breve

Calidad del aire exterior

La mala calidad del aire es un problema importante de salud pública en muchas partes del mundo. La exposición a altos niveles de contaminación del aire durante cortos períodos de tiempo (por ejemplo, minutos, horas, días) y períodos más largos (por ejemplo, años) está vinculada a muchos problemas de salud agudos y crónicos. Estos efectos afectan principalmente a los sistemas respiratorio (pulmones y vías respiratorias) y cardiovascular (función del corazón y circulación sanguínea).

La información actual sobre la calidad del aire mundial está disponible en el índice mundial de calidad del aire.

Prevenzione

Los viajeros con problemas de salud que puedan hacerlos más vulnerables a los efectos de la contaminación del aire y que viajen a áreas con alta contaminación deben:

• Discuss their travel plans with their doctor and carry adequate supplies of their regular medication.

• Prendi precauzioni sensate per minimizzare l'esposizione a livelli elevati di inquinamento atmosferico.

• Controlla i dati sulla qualità dell'aria locale e modifica di conseguenza le tue attività.

• Presta attenzione a eventuali avvisi sanitari pubblicati dal Ministero della Salute locale e dal Dipartimento per l'Ambiente, e segui le indicazioni fornite.

No está claro si el uso de mascarillas faciales ayuda a reducir la exposición y puede dificultar la respiración en personas con condiciones pulmonares preexistentes. Quienes elijan usar una deben asegurarse de que la mascarilla ajuste bien y saber cómo usarla correctamente.

4. Qualità dell'aria esterna in breve

Infezioni trasmesse sessualmente

Le infezioni sessualmente trasmissibili (IST) sono un gruppo di infezioni virali, batteriche e parassitarie trasmesse durante il rapporto sessuale o tramite contatto intimo. Alcune IST possono essere più difficili da trattare a causa di livelli più elevati di resistenza agli antibiotici e alcune IST rare nel Regno Unito possono essere più comuni in altre regioni del mondo.

Chiunque sia sessualmente attivo è a rischio di contrarre un'IST ovunque si trovi nel mondo.

Il rischio è maggiore per i viaggiatori che:

• Have sex without a condom.

• Have sex with new or casual partners.

• Engage in sex tourism.

• Have sex under the influence of drugs or alcohol.

I sintomi delle IST variano a seconda del tipo di infezione; alcuni possono causare solo sintomi lievi o impercettibili. Se si manifestano sintomi, possono includere un'eruzione cutanea, secrezioni, prurito, vesciche, ulcere o verruche nelle aree genitali e/o anali, dolore durante la minzione e sintomi simili all'influenza.

Se non trattate, le IST possono causare problemi di salute gravi a lungo termine come problemi di fertilità, malattia infiammatoria pelvica e complicazioni in gravidanza.

Prevenzione

Usare preservativi in modo coerente e corretto con nuovi o occasionali partner è il modo più efficace per ridurre il rischio di IST.

I viaggiatori possono anche ridurre il rischio di IST:

• Assicurarsi di essere aggiornati con tutte le vaccinazioni raccomandate nel Regno Unito, inclusi, se appropriato. gonorrea, epatite B, mpox E papillomavirus umano (HPV) vaccines.

• Considerando Profilassi pre-esposizione all'HIV (PrEP) if appropriate.

I viaggiatori dovrebbero consultare un medico e fornire la loro storia di viaggio se pensano di aver contratto un'IST, anche se non hanno sintomi. Dovrebbero anche fare un test per le IST se hanno avuto rapporti senza preservativo con un nuovo o occasionale partner all'estero.

Nel Regno Unito i test per le IST sono gratuiti e confidenziali. Il virus Zika (ZIKV) è un'infezione virale trasmessa dalle zanzare che si nutrono principalmente durante le ore diurne.

Fonte e disclaimer

Queste informazioni sulla salute in viaggio si basano sui dati forniti da NaTHNaC (la Rete e Centro Nazionale di Salute in Viaggio). Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui dati sono di proprietà di NaTHNaC. Non devono essere copiati, riprodotti, distribuiti, modificati o offerti in vendita senza il previo consenso scritto di NaTHNaC.
Patient.info garantisce che queste informazioni siano revisionate e aggiornate almeno settimanalmente. Tuttavia, i dati di NaTHNaC sono accurati solo alla data di preparazione, e Patient.info è l'unico responsabile del mantenimento della loro accuratezza e completezza dopo tale data. NaTHNaC non si assume alcuna responsabilità per l'uso di questi dati da parte di Patient.info o dei suoi utenti.