Romania

Scheda informativa del paese

Le informazioni su queste pagine dovrebbero essere utilizzate per ricercare i rischi per la salute e per informare la consultazione pre-viaggio.

I viaggiatori dovrebbero controllare il Pagina di consigli di viaggio specifici per paese dell'Ufficio per gli Affari Esteri, del Commonwealth e dello Sviluppo (FCDO) (dove disponibile) che fornisce informazioni sui requisiti di ingresso per i viaggi oltre a consigli sulla sicurezza.

I viaggiatori dovrebbero idealmente fissare un appuntamento con il loro professionista sanitario almeno quattro-sei settimane prima del viaggio. Tuttavia, anche se il tempo è breve, un appuntamento è comunque utile. Questo appuntamento offre l'opportunità di valutare i rischi per la salute tenendo conto di una serie di fattori tra cui la destinazione, la storia medica e le attività pianificate. Per coloro che hanno problemi di salute preesistenti, è consigliato un appuntamento anticipato.

Tutti i viaggiatori dovrebbero assicurarsi di avere adeguata assicurazione sanitaria di viaggio.

Se visiti i paesi dell'Unione Europea (UE), porta con te un Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) o una Tessera Europea di Assicurazione Malattia (GHIC) poiché ciò consentirà l'accesso all'assistenza sanitaria fornita dallo stato in alcuni paesi a un costo ridotto, o talvolta gratuitamente. Tuttavia, la EHIC o GHIC non è un'alternativa all'assicurazione di viaggio. Controlla il GOV.UK per indicazioni.

Di seguito è disponibile un elenco di risorse utili, inclusi consigli su come ridurre il rischio di alcuni problemi di salute.

Risorse

• Igiene alimentare e dell'acqua

• Evitare le punture di insetti e zecche

• Sicurezza personale

• Protezione solare

Raccomandazioni sui vaccini

Di seguito sono forniti i dettagli delle raccomandazioni e dei requisiti per la vaccinazione.

Tutti i viaggiatori

I viaggiatori dovrebbero essere aggiornati con i corsi di vaccinazione di routine e i richiami come consigliato nel Regno Unito. Queste vaccinazioni includono, ad esempio, vaccino morbillo-parotite-rosolia (MMR) vaccino e vaccino difterite-tetano-polio.

Le raccomandazioni specifiche per la difterite per paese non sono fornite qui. Difterite, tetano e polio sono combinati in un unico vaccino nel Regno Unito. Pertanto, quando viene raccomandato un richiamo del tetano per i viaggiatori, viene somministrato anche il vaccino contro la difterite. In caso di epidemia di difterite in un paese, verranno fornite indicazioni sulla vaccinazione contro la difterite.

Coloro che potrebbero essere a maggior rischio di malattie infettive a causa del loro lavoro, delle scelte di stile di vita o di alcuni problemi di salute sottostanti dovrebbero essere aggiornati con i vaccini aggiuntivi raccomandati. Vedi i dettagli sui programmi di immunizzazione selettiva e i vaccini aggiuntivi per le persone con condizioni mediche sottostanti in fondo al 'Programma completo di vaccinazione di routine' documento e i singoli capitoli del 'Libro Verde' Immunizzazione contro le malattie infettive per ulteriori dettagli.

Requisiti del certificato

Non ci sono requisiti di certificazione secondo il Regolamento Sanitario Internazionale.

La maggior parte dei viaggiatori

I vaccini in questa sezione sono raccomandati per la maggior parte dei viaggiatori che visitano questo paese. Le informazioni su questi vaccini possono essere trovate cliccando sulla freccia blu. I vaccini sono elencati in ordine alfabetico.

Epatite A

L'epatite A è un'infezione virale trasmessa attraverso cibo e acqua contaminati o per contatto diretto con una persona infetta. I sintomi sono spesso lievi o assenti nei bambini piccoli, ma la malattia può essere più grave con l'avanzare dell'età. Il recupero può variare da settimane a mesi. Dopo l'infezione da epatite A, l'immunità è permanente.

Prevenzione

Tutti i viaggiatori dovrebbero prestare attenzione all'igiene personale, alimentare e dell'acqua.

Vaccinazione contro l'epatite A

Poiché il vaccino contro l'epatite A è ben tollerato e offre una protezione di lunga durata, è raccomandato per tutti i viaggiatori precedentemente non vaccinati.

Epatite A in breve

Tetano

Il tetano è causato da una tossina rilasciata da Clostridium tetani batteri e si verifica in tutto il mondo. I batteri del tetano sono presenti nel suolo e nel letame e possono essere introdotti attraverso ferite aperte come una ferita da puntura, una bruciatura o un graffio.

Prevenzione

I viaggiatori dovrebbero pulire accuratamente tutte le ferite e cercare assistenza medica per lesioni come morsi/graffi di animali, ustioni o ferite contaminate con terra.

Vaccinazione antitetanica

• I viaggiatori dovrebbero aver completato un ciclo di vaccinazione antitetanica secondo il calendario del Regno Unito.

• Se si viaggia in un paese o in un'area dove le strutture mediche possono essere limitate, è raccomandata una dose di richiamo di un vaccino contenente tetano se l'ultima dose è stata somministrata più di dieci anni fa, anche se sono state già somministrate cinque dosi di vaccino.

Informazioni specifiche per paese sulle strutture mediche possono essere trovate nella sezione 'salute' del Consigli di viaggio all'estero FCDO pagine.

Tetano in breve

Alcuni viaggiatori

I vaccini in questa sezione sono raccomandati per alcuni viaggiatori che visitano questo paese. I vaccini sono elencati in ordine alfabetico.

Epatite B

L'epatite B è un'infezione virale che si diffonde attraverso il sangue, il seme e i fluidi vaginali. Questo avviene principalmente durante i rapporti sessuali o a seguito di contatto sangue-sangue (ad esempio da attrezzature contaminate durante procedure mediche e dentistiche, tatuaggi o piercing, e condivisione di aghi per via endovenosa). Le madri con il virus possono anche trasmettere l'infezione al loro bambino durante il parto.

Questo paese è considerato avere una prevalenza intermedia o alta di epatite B.

Prevenzione

I viaggiatori dovrebbero evitare il contatto con sangue o fluidi corporei. Questo include:

• Evitare rapporti sessuali non protetti.

• Evitare tatuaggi, piercing, rasatura pubblica e agopuntura (a meno che non si utilizzino attrezzature sterili).

• Non condividere aghi o altra attrezzatura per iniezioni.

• Seguire le precauzioni universali se si lavora in un contesto sanitario o in un altro ambiente ad alto rischio.

Un kit di attrezzature mediche sterili può essere utile quando si viaggia in aree con scarse risorse.

Vaccinazione contro l'epatite B

La vaccinazione potrebbe essere considerata per tutti i viaggiatori ed è raccomandata per coloro le cui attività o storia medica li mettono a rischio aumentato. Questo include:

• Coloro che potrebbero avere rapporti sessuali non protetti.

• Coloro che possono essere esposti ad aghi contaminati attraverso l'uso di droghe iniettive.

• Coloro che possono essere esposti a sangue o fluidi corporei attraverso il loro lavoro (ad esempio, operatori sanitari e di soccorso).

• Coloro che sono ad alto rischio di necessitare di procedure mediche o dentistiche o di ospedalizzazione, ad esempio, coloro con condizioni mediche preesistenti, coloro che potrebbero dover viaggiare per cure mediche all'estero, o coloro che viaggiano per visitare famiglie o parenti.

• Viaggiatori a lungo termine.

• Coloro che partecipano a sport di contatto.

• Famiglie che adottano bambini da questo paese.

Epatite B in breve

Rabbia

La rabbia è un'infezione virale che di solito viene trasmessa a seguito del contatto con la saliva di un animale infetto, più spesso tramite un morso, un graffio o una leccata su una ferita aperta o una membrana mucosa (come sull'occhio, il naso o la bocca). Sebbene molti animali diversi possano trasmettere il virus, la maggior parte dei casi segue un morso o un graffio da un cane infetto. In alcune parti del mondo, i pipistrelli sono una fonte importante di infezione.

I sintomi della rabbia possono impiegare del tempo a svilupparsi, ma quando lo fanno, la condizione è quasi sempre fatale.

Il rischio di esposizione aumenta a causa di determinate attività e della durata del soggiorno (vedi sotto). I bambini sono a rischio maggiore poiché è meno probabile che evitino il contatto con gli animali e che segnalino un morso, un graffio o una leccata.

Rabies in Romania

La rabbia è considerata un rischio ed è stata segnalata negli animali domestici in questo paese. Anche i pipistrelli possono portare virus simili alla rabbia.

Prevenzione

• I viaggiatori dovrebbero evitare il contatto con tutti gli animali. La rabbia è prevenibile con un trattamento post-esposizione tempestivo.

• Dopo una possibile esposizione, le ferite devono essere pulite accuratamente e si dovrebbe cercare una valutazione medica locale urgente, anche se la ferita sembra banale.

• Il trattamento e i consigli post-esposizione devono essere conformi a linee guida nazionali.

Vaccinazione antirabbica

Un ciclo completo di vaccini pre-esposizione semplifica e accorcia il corso del trattamento post-esposizione e elimina la necessità di immunoglobulina antirabbica, che è scarsa a livello mondiale.

Le vaccinazioni pre-esposizione sono raccomandate per i viaggiatori le cui attività li espongono a un rischio maggiore, tra cui:

• Those at risk due to their work (e.g. laboratory staff working with the virus, those working with animals or health workers who may be caring for infected patients).

• Those travelling to areas where access to post-exposure treatment and medical care is limited.

• Those planning higher risk activities such as running or cycling.

• Long-stay travellers (more than one month).

Rabbia in breve

Encefalite da zecche

L'encefalite da zecche (TBE) è un'infezione virale trasmessa dal morso di zecche infette. Occasionalmente si verificano casi di TBE dopo il consumo di latte crudo (non pastorizzato) o prodotti lattiero-caseari provenienti da animali infetti (ad esempio mucche, capre e pecore).

I viaggiatori sono a maggior rischio di esposizione durante le attività all'aperto in aree di vegetazione come giardini, parchi, prati, boschi, margini delle foreste e radure. Questo include parchi urbani e aree boschive nelle città. Le zecche sono solitamente più attive tra l'inizio della primavera e la fine dell'autunno.

Esiste un rischio di TBE in alcune aree di questo paese. La stagione di trasmissione varia, tuttavia, le zecche sono più attive dalla primavera inoltrata fino all'autunno.

Cases have been reported in the north western counties of Bihor, Bistrița-Năsăud, Cluj, Mureș and Sălaj.

Prevenzione

Tutti i viaggiatori dovrebbero evitare le punture di zecche durante le attività all'aperto, applicare frequentemente repellenti per insetti e seguire consigli per evitare i morsi delle zecche.

I viaggiatori dovrebbero controllare regolarmente la pelle e i vestiti per le zecche e rimuoverle il prima possibile con un tecnica consigliata. Indossare abiti di colore chiaro rende più facile individuare le zecche.

I viaggiatori non dovrebbero mangiare o bere prodotti lattiero-caseari non pastorizzati.

Vaccinazione contro l'encefalite da zecche

La vaccinazione è raccomandata per coloro che visitano aree colpite le cui attività li espongono a un rischio maggiore, tra cui:

• Vivere in aree a rischio TBE.

• Lavorare nella silvicoltura, nel taglio del legno, nell'agricoltura e nell'esercito.

• Visitare aree boschive e parchi urbani, ad esempio campeggio, lavoro sul campo, escursionismo e caccia.

• Lavoratori di laboratorio che potrebbero essere esposti al TBE.

Encefalite da zecche in breve

Tubercolosi

La tubercolosi è un'infezione batterica che colpisce più comunemente i polmoni, ma può interessare qualsiasi parte del corpo. Quando una persona con la tubercolosi nei polmoni o nella gola tossisce o starnutisce, potrebbe trasmettere la tubercolosi ad altre persone. La tubercolosi è curabile, ma può essere grave se non trattata.

La vaccinazione BCG aiuta a proteggere alcune persone, in particolare neonati e bambini piccoli che sono a rischio aumentato di TB.

Questo paese ha segnalato un'incidenza annuale di tubercolosi pari o superiore a 40 casi per 100.000 abitanti almeno una volta negli ultimi cinque anni (ulteriori dettagli).

Prevenzione

I viaggiatori dovrebbero evitare il contatto stretto con individui noti per avere la tubercolosi polmonare (polmoni) o laringea (gola) infettiva.

Coloro che sono a rischio durante il loro lavoro (come gli operatori sanitari) dovrebbero adottare adeguate precauzioni di controllo e prevenzione delle infezioni.

Vaccinazione contro la tubercolosi (BCG)

Il vaccino BCG è raccomandato per coloro che sono a maggior rischio di sviluppare una malattia grave e/o di esposizione all'infezione da TB. Vedi Immunizzazione contro le malattie infettive dell'Agenzia per la Sicurezza Sanitaria del Regno Unito, il 'Libro Verde'.

Per i viaggiatori, il vaccino BCG è raccomandato per:

• Bambini non vaccinati, di età inferiore ai 16 anni, che vivranno per più di 3 mesi in questo paese. Un test cutaneo alla tubercolina è richiesto prima della vaccinazione per tutti i bambini dai 6 anni in su e può essere raccomandato per alcuni bambini più piccoli.

• Individui non vaccinati, con test cutaneo alla tubercolina negativo, a rischio a causa del loro lavoro, come operatori sanitari o di laboratorio che hanno contatto diretto con pazienti affetti da TB o materiale clinico potenzialmente infetto, e veterinari e lavoratori di macelli che maneggiano materiale animale che potrebbe essere infetto da TB.

Ci sono specifiche controindicazioni al vaccino BCG. Gli operatori sanitari devono essere formati e valutati come competenti per somministrare questo vaccino per via intradermica.

Dopo la somministrazione, non devono essere somministrati ulteriori vaccini nello stesso arto per 3 mesi.

Il vaccino BCG viene somministrato una sola volta, le dosi di richiamo non sono raccomandate.

Tubercolosi in breve

Altri Rischi

Ci sono alcuni rischi che sono rilevanti per tutti i viaggiatori indipendentemente dalla destinazione. Questi possono includere, ad esempio, il traffico stradale e altri incidenti, malattie trasmesse da insetti o zecche, malattie trasmesse da cibo e acqua contaminati, o problemi di salute legati al caldo o al freddo.

Alcuni rischi aggiuntivi (che possono essere presenti in tutto o in parte di questo paese) sono menzionati di seguito e sono presentati in ordine alfabetico.

Altitudine

C'è un rischio di mal di montagna quando si viaggia verso destinazioni di 2.500 metri (8.200 piedi) o più. Fattori di rischio importanti sono l'altitudine raggiunta, la velocità di salita e l'altitudine a cui si dorme. Una salita rapida senza un periodo di acclimatazione mette il viaggiatore a rischio maggiore.

Ci sono tre sindromi: mal di montagna acuto (AMS), edema cerebrale da alta quota (HACE) ed edema polmonare da alta quota (HAPE). HACE e HAPE richiedono una discesa immediata e un trattamento medico.

Altitude illness in Romania

C'è un punto di elevazione in questo paese più alto di 2.500 metri.

Prevenzione

• I viaggiatori dovrebbero trascorrere alcuni giorni a un'altitudine inferiore ai 3.000 m.

• Dove possibile, i viaggiatori dovrebbero evitare di passare da altitudini inferiori a 1.200 m a altitudini superiori a 3.500 m in un solo giorno.

• L'ascesa sopra i 3.000m dovrebbe essere graduale. I viaggiatori dovrebbero evitare di aumentare l'altitudine del sonno di più di 500m al giorno e assicurarsi un giorno di riposo (alla stessa altitudine) ogni tre o quattro giorni.

• L'acetazolamide può essere utilizzato per aiutare con l'acclimatazione, ma non dovrebbe sostituire una salita graduale.

• I viaggiatori che sviluppano sintomi di AMS (mal di testa, affaticamento, perdita di appetito, nausea e disturbi del sonno) dovrebbero evitare ulteriori ascensioni. In assenza di miglioramenti o con il peggioramento dei sintomi, la prima risposta dovrebbe essere quella di scendere.

• Lo sviluppo dei sintomi di HACE o HAPE richiede una discesa immediata e un trattamento medico d'emergenza.

Mal di montagna in breve

Insetti pungenti o zecche

I morsi di insetti o zecche possono causare irritazione e infezioni della pelle nel punto del morso. Possono anche diffondere alcune malattie.

Diseases in Eastern Europe

There is a risk of insect or tick-borne diseases in some areas of Eastern Europe. This includes diseases such as febbre emorragica Crimea-Congo, leishmaniosi e virus del Nilo Occidentale.

Prevenzione

• Tutti i viaggiatori dovrebbero evitare le punture di insetti e zecche giorno e notte.

• Non ci sono vaccinazioni (o farmaci) per prevenire queste malattie.

Ulteriori informazioni su specifiche malattie trasmesse da insetti o zecche per questo paese possono essere trovate, se appropriate, su questa pagina, in altre sezioni delle pagine informative del paese e nel scheda informativa per evitare punture di insetti e zecche.

Influenza

L'influenza stagionale è un'infezione virale delle vie respiratorie e si diffonde facilmente da persona a persona tramite goccioline respiratorie quando si tossisce e si starnutisce. I sintomi compaiono rapidamente e includono febbre, dolori muscolari, mal di testa, malessere (sensazione di malessere), tosse, mal di gola e naso che cola. Negli individui sani, i sintomi migliorano senza trattamento entro due-sette giorni. La malattia grave è più comune nelle persone di età pari o superiore a 65 anni, nei bambini sotto i 2 anni di età o in coloro che hanno condizioni mediche sottostanti che aumentano il rischio di complicanze dell'influenza.

Seasonal influenza in Romania

L'influenza stagionale si verifica in tutto il mondo. Nell'emisfero settentrionale (compreso il Regno Unito), la maggior parte dell'influenza si verifica da ottobre fino a marzo. Nell'emisfero meridionale, l'influenza si verifica principalmente tra aprile e settembre. Nei tropici, l'influenza può verificarsi durante tutto l'anno.

Prevenzione

Tutti i viaggiatori dovrebbero:

• Evita il contatto stretto con individui sintomatici

• Evita condizioni affollate dove possibile

• Lavati le mani frequentemente

• Praticare l'‘igiene della tosse’: starnutire o tossire in un fazzoletto e gettarlo prontamente in modo sicuro, e lavarsi le mani

• Evita di viaggiare se non ti senti bene con sintomi simil-influenzali

• Un vaccino è disponibile in determinate circostanze (vedi sotto)*

*Nel Regno Unito, il vaccino antinfluenzale stagionale viene offerto di routine ogni anno a coloro che sono a maggior rischio di sviluppare malattie gravi a seguito di un'infezione influenzale, e a determinati gruppi aggiuntivi come operatori sanitari e bambini, come parte del programma nazionale del Regno Unito (vedi informazioni sulla vaccinazione). Per coloro che non rientrano in questi gruppi, la vaccinazione potrebbe essere disponibile privatamente.

Se le persone a rischio più elevato di malattia grave a seguito di un'infezione influenzale stanno viaggiando in un paese in cui è probabile che l'influenza stia circolando, dovrebbero assicurarsi di aver ricevuto una vaccinazione antinfluenzale nei 12 mesi precedenti.

Il vaccino utilizzato nel Regno Unito protegge contro i ceppi previsti durante i mesi invernali dell'emisfero settentrionale. Non è possibile ottenere il vaccino per l'emisfero meridionale nel Regno Unito, ma il vaccino utilizzato durante la stagione influenzale del Regno Unito dovrebbe comunque fornire una protezione importante contro i ceppi che probabilmente si verificheranno durante la stagione influenzale dell'emisfero meridionale e nei tropici.

Influenza aviaria

I virus dell'influenza aviaria possono raramente infettare e causare malattie negli esseri umani. Tali casi sono di solito associati a un'esposizione ravvicinata a popolazioni di uccelli o animali infetti. Ove appropriato, le informazioni su questi casi saranno disponibili nelle sezioni focolai e notizie delle pagine dei paesi pertinenti. I vaccini contro l'influenza stagionale non forniranno protezione contro l'influenza aviaria.

Influenza aviaria in breve

Qualità dell'aria esterna

La scarsa qualità dell'aria è un problema significativo di salute pubblica in molte parti del mondo. L'esposizione a livelli elevati di inquinamento atmosferico per brevi periodi di tempo (ad es. minuti/ore/giorni) e per periodi di tempo più lunghi (ad es. anni) è collegata a molti diversi problemi di salute acuti e cronici. Questi effetti riguardano principalmente i sistemi respiratorio (polmoni e vie aeree) e cardiovascolare (funzione cardiaca e circolazione sanguigna).

Le informazioni attuali sulla qualità dell'aria mondiale sono disponibili da progetto indice qualità dell'aria mondiale.

Prevenzione

I viaggiatori con problemi di salute che potrebbero renderli più vulnerabili agli effetti dell'inquinamento atmosferico e che si recano in aree ad alta inquinamento dovrebbero:

• Discuss their travel plans with their doctor, and carry adequate supplies of their regular medication.

• Take sensible precautions to minimise their exposure to high levels of air pollution.

• Check local air quality data and amend their activities accordingly.

• Take notice of any health advisories published by the local Ministry of Health and Department for Environment, and follow the guidance provided.

Non è chiaro se le mascherine siano utili a ridurre l'esposizione e potrebbero rendere la respirazione più difficile per chi ha condizioni polmonari preesistenti. Chi sceglie di usarne una dovrebbe assicurarsi che la maschera si adatti bene e sapere come indossarla correttamente.

Qualità dell'aria esterna in breve

Infezioni sessualmente trasmissibili

Le infezioni sessualmente trasmissibili (IST) sono un gruppo di infezioni virali, batteriche e parassitarie che si diffondono durante i rapporti sessuali o tramite contatto intimo. Alcune IST possono essere più difficili da trattare a causa di livelli più elevati di resistenza agli antibiotici e alcune IST che sono rare nel Regno Unito possono essere più comuni in altre regioni del mondo.

Chiunque sia sessualmente attivo è a rischio di contrarre un'infezione sessualmente trasmissibile ovunque si trovi nel mondo.

Il rischio è maggiore per i viaggiatori che:

• Have sex without a condom

• Have sex with new or casual partners

• Engage in sex tourism

• Have sex under the influence of drugs or alcohol

I sintomi delle IST variano a seconda del tipo di infezione; alcune possono causare solo sintomi lievi o impercettibili. Se i sintomi si manifestano, possono includere un'eruzione cutanea, perdite, prurito, vesciche, piaghe o verruche nelle aree genitali e/o anali, dolore durante la minzione e sintomi simili all'influenza.

Se non trattate, le IST possono causare gravi problemi di salute a lungo termine come problemi di fertilità, malattia infiammatoria pelvica e complicazioni in gravidanza.

Prevenzione

Usare i preservativi in modo coerente e corretto con partner nuovi o occasionali è il modo più efficace per ridurre il rischio di IST.

I viaggiatori possono anche ridurre il rischio di IST:

• Ensuring they are up to date for all UK recommended vaccines, including if appropriate gonorrea, epatite B, mpox e papillomavirus umano (HPV) vaccini

• Considering Profilassi Pre-Esposizione all'HIV (PrEP) se appropriato

I viaggiatori dovrebbero cercare consiglio medico e fornire la loro storia di viaggio se pensano di poter avere un'infezione sessualmente trasmissibile (IST), anche se non hanno sintomi. Dovrebbero anche sottoporsi a un test per le IST se hanno avuto rapporti sessuali senza preservativo con un nuovo partner o un partner occasionale mentre erano all'estero.

Nel Regno Unito i test per le IST è gratuito e riservato.

Fonte e disclaimer

Queste informazioni sulla salute dei viaggiatori si basano su dati forniti da NaTHNaC (il National Travel Health Network and Centre). Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui dati sono di proprietà di NaTHNaC. Non devono essere copiati, riprodotti, distribuiti, modificati o offerti in vendita senza il previo consenso scritto di NaTHNaC.
Patient.info garantisce che queste informazioni siano riviste e aggiornate almeno su base settimanale. Tuttavia, i dati di NaTHNaC sono accurati solo alla data in cui sono stati preparati, e Patient.info è l'unico responsabile per mantenere la loro accuratezza e completezza dopo tale data. NaTHNaC non accetta alcuna responsabilità per l'uso di questi dati da parte di Patient.info o dei suoi utenti.