Scheda informativa del paese

Le informazioni su queste pagine dovrebbero essere utilizzate per ricercare i rischi per la salute e per informare la consultazione pre-viaggio.

Travellers should check the Pagina di consigli di viaggio specifici per paese dell'Ufficio per gli Affari Esteri, del Commonwealth e dello Sviluppo (FCDO) (where available) which provides information on travel entry requirements in addition to safety and security advice.

I viaggiatori dovrebbero idealmente fissare un appuntamento con il loro professionista sanitario almeno quattro-sei settimane prima del viaggio. Tuttavia, anche se il tempo è breve, un appuntamento è comunque utile. Questo appuntamento offre l'opportunità di valutare i rischi per la salute tenendo conto di una serie di fattori tra cui la destinazione, la storia medica e le attività pianificate. Per coloro che hanno problemi di salute preesistenti, è consigliato un appuntamento anticipato.

All travellers should ensure they have adeguata assicurazione sanitaria di viaggio.

Di seguito è disponibile un elenco di risorse utili, inclusi consigli su come ridurre il rischio di alcuni problemi di salute.

Risorse

• Igiene alimentare e dell'acqua

• Evitare le punture di insetti e zecche

• Sicurezza personale

• Protezione solare

Raccomandazioni sui vaccini

Di seguito sono forniti i dettagli delle raccomandazioni e dei requisiti per la vaccinazione.

Tutti i viaggiatori

Travellers should be up to date with routine vaccination courses and boosters as consigliato nel Regno Unito. These vaccinations include, for example, vaccino morbillo-parotite-rosolia (MMR) vaccine and diphtheria-tetanus-polio vaccine.

Le raccomandazioni specifiche per la difterite per paese non sono fornite qui. Difterite, tetano e polio sono combinati in un unico vaccino nel Regno Unito. Pertanto, quando viene raccomandato un richiamo del tetano per i viaggiatori, viene somministrato anche il vaccino contro la difterite. In caso di epidemia di difterite in un paese, verranno fornite indicazioni sulla vaccinazione contro la difterite.

Coloro che potrebbero essere a maggior rischio di malattie infettive a causa del loro lavoro, delle scelte di stile di vita o di alcuni problemi di salute sottostanti dovrebbero essere aggiornati con i vaccini aggiuntivi raccomandati. Vedi i dettagli sui programmi di immunizzazione selettiva e i vaccini aggiuntivi per le persone con condizioni mediche sottostanti in fondo al 'Programma completo di vaccinazione di routine' document and the individual chapters of the 'Green Book' Immunizzazione contro le malattie infettive for further details.

Requisiti del certificato

Please read the information below carefully, as certificate requirements may be relevant to certain travellers only. For travellers, further details, if required, should be sought from their healthcare professional.

• There are currently requisiti di vaccino antipolio requirements for travellers who intend to visit Chad for four weeks or more but this could change in the coming months; please monitor this page for updates. See 'Some travellers' section below for further details on polio vaccine.

• There is a rischio di febbre gialla transmission in parts of this country (see 'Some travellers' section below).

• Under International Health Regulations, a yellow fever vaccination certificate is required for travellers aged 9 months or over arriving from countries with a risk of yellow fever transmission.

• Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), dall'11 luglio 2016 (per tutti i paesi), il certificato di vaccinazione contro la febbre gialla sarà valido per tutta la vita della persona vaccinata. Di conseguenza, un certificato valido, presentato dai viaggiatori in arrivo, non può essere rifiutato sulla base del fatto che siano trascorsi più di dieci anni dalla data in cui la vaccinazione è diventata efficace come indicato sul certificato; e che richiami o rivaccinazioni non possono essere richiesti.

• Visualizza l'elenco dell'OMS dei paesi a rischio di trasmissione della febbre gialla.

The yellow fever vaccine is not suitable for all travellers, there are specific undesirable effects associated with it. This vaccine is only available at centri di vaccinazione contro la febbre gialla registrati. Health professionals should carefully assess the risks and benefits of the vaccine and seek specialist advice if necessary.

La maggior parte dei viaggiatori

I vaccini in questa sezione sono raccomandati per la maggior parte dei viaggiatori che visitano questo paese. Le informazioni su questi vaccini possono essere trovate cliccando sulla freccia blu. I vaccini sono elencati in ordine alfabetico.

What vaccines should some travellers consider?

Alcuni viaggiatori

I vaccini in questa sezione sono raccomandati per alcuni viaggiatori che visitano questo paese. I vaccini sono elencati in ordine alfabetico.

Chikungunya

La chikungunya è un'infezione virale trasmessa dalle zanzare che pungono principalmente durante le ore diurne. Provoca una malattia simile all'influenza e può causare dolori articolari e muscolari severi che di solito migliorano in 1-2 settimane, ma possono persistere per mesi o anni. È raramente fatale.

Esiste un rischio di chikungunya in questo paese.

Le informazioni sui focolai attuali, ove disponibili, saranno riportate nel nostro database di sorveglianza dei focolai.

Prevenzione

• I viaggiatori dovrebbero evitare le punture di zanzara, in particolare durante le ore diurne.

Vaccinazione contro la chikungunya

La vaccinazione può essere considerata per individui di età pari o superiore a 12 anni che sono:

• viaggiare verso regioni con un attuale focolaio di chikungunya

• viaggiatori a lungo termine o frequenti verso regioni con un rischio aumentato di chikungunya

• esposti al virus chikungunya attraverso il loro lavoro, come il personale di laboratorio che lavora con il virus

Detailed advice about the use and contraindications of the available vaccines will be available in the green book chikungunya chapter in the coming months. For now, please see the articolo di notizie JCVI and chikungunya in brief for details.

Colera

Il colera è un'infezione batterica trasmessa da cibo e acqua contaminati. Il colera può causare diarrea acquosa grave, sebbene le infezioni lievi siano comuni. La maggior parte dei viaggiatori è a basso rischio.

Prevenzione

Tutti i viaggiatori dovrebbero prestare attenzione all'igiene personale, alimentare e dell'acqua.

Vaccinazione contro il colera

Questo vaccino orale è raccomandato per coloro le cui attività o storia medica li mettono a rischio aumentato. Questo include:

• operatori umanitari.

• coloro che si recano in aree di focolai di colera e hanno accesso limitato ad acqua potabile e cure mediche.

• coloro per i quali la vaccinazione è considerata potenzialmente benefica.

Rabbia

La rabbia è un'infezione virale che di solito viene trasmessa a seguito del contatto con la saliva di un animale infetto, più spesso tramite un morso, un graffio o una leccata su una ferita aperta o una membrana mucosa (come sull'occhio, il naso o la bocca). Sebbene molti animali diversi possano trasmettere il virus, la maggior parte dei casi segue un morso o un graffio da un cane infetto. In alcune parti del mondo, i pipistrelli sono una fonte importante di infezione.

I sintomi della rabbia possono impiegare del tempo a svilupparsi, ma quando lo fanno, la condizione è quasi sempre fatale.

Il rischio di esposizione aumenta a causa di determinate attività e della durata del soggiorno (vedi sotto). I bambini sono a rischio maggiore poiché è meno probabile che evitino il contatto con gli animali e che segnalino un morso, un graffio o una leccata.

Rabies in Chad

La rabbia è considerata un rischio in questo paese. Anche i pipistrelli possono trasmettere virus simili alla rabbia.

Prevenzione

• I viaggiatori dovrebbero evitare il contatto con tutti gli animali. La rabbia è prevenibile con un trattamento post-esposizione tempestivo.

• Dopo una possibile esposizione, le ferite devono essere pulite accuratamente e si dovrebbe cercare una valutazione medica locale urgente, anche se la ferita sembra banale.

• Post-exposure treatment and advice should be in accordance with linee guida nazionali.

Vaccinazione antirabbica

Un ciclo completo di vaccini pre-esposizione semplifica e accorcia il corso del trattamento post-esposizione e elimina la necessità di immunoglobulina antirabbica, che è scarsa a livello mondiale. Le vaccinazioni pre-esposizione sono raccomandate per i viaggiatori le cui attività li espongono a un rischio maggiore, tra cui:

• coloro a rischio a causa del loro lavoro (ad esempio, il personale di laboratorio che lavora con il virus, coloro che lavorano con gli animali o gli operatori sanitari che potrebbero prendersi cura di pazienti infetti).

• coloro che viaggiano in aree dove l'accesso al trattamento post-esposizione e alle cure mediche è limitato.

• coloro che pianificano attività a rischio più elevato come la corsa o il ciclismo.

• viaggiatori a lungo termine (più di un mese).

Tubercolosi

La tubercolosi è un'infezione batterica che colpisce più comunemente i polmoni, ma può interessare qualsiasi parte del corpo. Quando una persona con la tubercolosi nei polmoni o nella gola tossisce o starnutisce, potrebbe trasmettere la tubercolosi ad altre persone. La tubercolosi è curabile, ma può essere grave se non trattata.

La vaccinazione BCG aiuta a proteggere alcune persone, in particolare neonati e bambini piccoli che sono a rischio aumentato di TB.

Questo paese ha segnalato un'incidenza annuale di tubercolosi pari o superiore a 40 casi per 100.000 abitanti almeno una volta negli ultimi cinque anni (ulteriori dettagli).

Prevenzione

Travellers should avoid close contact with individuals known to have infectious pulmonary (lung) or laryngeal (throat) TB. Those at risk during their work (such as healthcare workers) should take appropriate infection control and prevention precautions.

Vaccinazione contro la tubercolosi (BCG)

BCG vaccine is recommended for those at increased risk of developing severe disease and/or of exposure to TB infection. See UK Health Security Agency Immunisation against infectious disease, il 'Libro Verde'.

Per i viaggiatori, il vaccino BCG è raccomandato per:

• Bambini non vaccinati, di età inferiore ai 16 anni, che vivranno per più di 3 mesi in questo paese. Un test cutaneo alla tubercolina è richiesto prima della vaccinazione per tutti i bambini dai 6 anni in su e può essere raccomandato per alcuni bambini più piccoli.

• Individui non vaccinati, con test cutaneo alla tubercolina negativo, a rischio a causa del loro lavoro, come operatori sanitari o di laboratorio che hanno contatto diretto con pazienti affetti da TB o materiale clinico potenzialmente infetto, e veterinari e lavoratori di macelli che maneggiano materiale animale che potrebbe essere infetto da TB.

There are specific contraindications to BCG vaccine. Health professionals must be trained and assessed as competent to administer this vaccine intradermally. Following administration, no further vaccines should be administered in the same limb for 3 months. The BCG vaccine is given once only, booster doses are not recommended.

Malaria

Malaria is a serious illness caused by the infection of red blood cells with a parasite called Plasmodium. The disease is transmitted by mosquitoes which predominantly feed between dusk and dawn.

Symptoms usually begin with a fever (high temperature) of 38°C (100°F) or more. Other symptoms may include feeling cold and shivery, headache, nausea, vomiting, and aching muscles. Symptoms may appear between eight days and one year after the infected mosquito bite.

Prompt diagnosis and treatment are required as people with malaria can deteriorate quickly. Those at higher risk of malaria, or of severe complications from malaria, include pregnant women, infants and young children, the elderly, travellers who do not have a functioning spleen, and those visiting friends and relatives.

Prevenzione

I viaggiatori dovrebbero seguire una guida ABCD per prevenire la malaria:

Awareness of the risk – Risk depends on the specific location, season of travel, length of stay, activities, and type of accommodation.

VPrevenzione delle punture – I viaggiatori dovrebbero adottare misure per evitare le punture di zanzara.

Chemoprophylaxis – Travellers should take antimalarials (malaria prevention tablets) if appropriate for the area (see below). No antimalarials are 100% effective, but taking them in combination with mosquito bite avoidance measures will give substantial protection against malaria.

DDiagnosi – I viaggiatori che sviluppano una febbre di 38°C [100°F] o superiore più di una settimana dopo essere stati in un'area a rischio malaria, o che sviluppano qualsiasi sintomo suggestivo di malaria entro un anno dal ritorno, dovrebbero cercare immediatamente assistenza medica. Un trattamento di emergenza di riserva può essere considerato per coloro che si recano in aree remote con accesso limitato all'assistenza medica.

Aree a rischio

• There is a high risk of malaria in Chad: atovaquone/proguanil OPPURE doxiciclina OPPURE meflochina raccomandato.

Qualità dell'aria esterna

La scarsa qualità dell'aria è un problema significativo di salute pubblica in molte parti del mondo. L'esposizione a livelli elevati di inquinamento atmosferico per brevi periodi di tempo (ad es. minuti/ore/giorni) e per periodi di tempo più lunghi (ad es. anni) è collegata a molti diversi problemi di salute acuti e cronici. Questi effetti riguardano principalmente i sistemi respiratorio (polmoni e vie aeree) e cardiovascolare (funzione cardiaca e circolazione sanguigna).

Current information on world air quality is available from the progetto indice qualità dell'aria mondiale.

Prevenzione

I viaggiatori con problemi di salute che potrebbero renderli più vulnerabili agli effetti dell'inquinamento atmosferico e che si recano in aree ad alta inquinamento dovrebbero:

• discutere i loro piani di viaggio con il loro medico e portare con sé una quantità adeguata dei loro farmaci abituali.

• prendere precauzioni sensate per ridurre al minimo la loro esposizione a livelli elevati di inquinamento atmosferico.

• controllare i dati sulla qualità dell'aria locale e modificare le loro attività di conseguenza.

• prendere nota di eventuali avvisi sanitari pubblicati dal Ministero della Salute locale e dal Dipartimento per l'Ambiente, e seguire le indicazioni fornite.

Non è chiaro se le mascherine siano utili a ridurre l'esposizione e potrebbero rendere la respirazione più difficile per chi ha condizioni polmonari preesistenti. Chi sceglie di usarne una dovrebbe assicurarsi che la maschera si adatti bene e sapere come indossarla correttamente.

Fonte e disclaimer

Queste informazioni sulla salute dei viaggiatori si basano su dati forniti da NaTHNaC (il National Travel Health Network and Centre). Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui dati sono di proprietà di NaTHNaC. Non devono essere copiati, riprodotti, distribuiti, modificati o offerti in vendita senza il previo consenso scritto di NaTHNaC.
Patient.info garantisce che queste informazioni siano riviste e aggiornate almeno su base settimanale. Tuttavia, i dati di NaTHNaC sono accurati solo alla data in cui sono stati preparati, e Patient.info è l'unico responsabile per mantenere la loro accuratezza e completezza dopo tale data. NaTHNaC non accetta alcuna responsabilità per l'uso di questi dati da parte di Patient.info o dei suoi utenti.