Idrocele nei neonati
Revisione paritaria di Dr Philippa Vincent, MRCGPUltimo aggiornamento di Dr Toni Hazell, MRCGPUltimo aggiornamento 14 Nov 2024
Rispetta le linee guida editoriali
- ScaricaScarica
- Condividi
- Language
- Discussione
- Versione audio
- Add to preferred sources on Google
In questa serie:Gonfiori, dolore e gonfiore dello scrotoTorsione testicolareEpididimo-orchiteCisti epididimaleVaricoceleIdrocele negli adulti
A hydrocele is a collection of fluid in the scrotum, sometimes found in newborn boys. Most hydroceles go down within the first few months of life in babies and so do not need treatment. If a hydrocele persists then a small operation can usually cure the problem.
In questo articolo:
Video picks for Altre condizioni
Continua a leggere sotto
The normal scrotum and testes
The scrotum is normally loose, soft and fleshy. It holds the two testicles (testes). Usually you can easily feel the testes in the scrotum. A tube (the vas deferens) takes sperm from each testicle (testis) to the penis. It is normal for one testis to hang lower than the other.
What is a hydrocele?
Torna ai contenutiA hydrocele is a collection of fluid in a sac in the scrotum next to a testicle (testis). It usually occurs on one side but sometimes a hydrocele forms over both testicles (testes). It is common in newborns.
Diagram of a hydrocele

The normal testis is surrounded by a smooth protective tissue sac. You cannot normally feel this. It makes a small amount of 'lubricating' fluid to allow the testis to move freely. Excess fluid normally drains away into the veins in the scrotum. If the balance is altered between the amount of fluid that is made and the amount that is drained, some fluid accumulates as a hydrocele.
Continua a leggere sotto
What do hydroceles look and feel like?
Torna ai contenutiA hydrocele feels like a small fluid-filled balloon inside the scrotum. It feels smooth and is mainly in front of one of the testicles (testes). They can vary in size. Hydroceles are normally painless. Sometimes fluid can move back and forth between the hydrocele and the abdominal cavity - this is called a communicating hydrocele and you might see swelling that appears to move between the tummy (abdomen) and the scrotum. Another type of hydrocele is called non-communicating, where the fluid stays in the scrotum. There may be no hydrocele symptoms - your baby is unlikely to be in pain - but you might notice an apparent lump or swelling in the scrotum.
What causes hydroceles?
Torna ai contenutiSome babies are born with a hydrocele. Hydroceles are very common in babies. When babies develop in the womb (uterus), the development of the testicles (testes) sees the testicles move from the tummy (abdomen) to the scrotum. Sometimes the passage which allows this to happen (the processus vaginalis) does not close completely. This may then lead to a hydrocele developing.
Hydroceles can sometimes be associated with an inguinal ernia, which occurs when part of the intestine pushes through a weak spot in the muscles of the abdominal wall.
In older children a hydrocele may have other causes such as injury, torsione del testicolo oppure sindrome nefrotica.
Continua a leggere sotto
Are any investigations needed for hydrocele?
Torna ai contenutiThe diagnosis of hydrocele can normally be made by history and examination. If there is doubt about the nature of the scrotal lump, an ultrasound may be needed.
What is the treatment for hydrocele?
Torna ai contenutiHydroceles usually improve without any treatment within the first year of life. An operation is usually only advised if the hydrocele persists after 12-24 months of age.
If your child also has a hernia, often seen as a lump in the groin area, then this will usually be corrected in the same operation.
The operation for a hydrocele involves making a very small incision (cut) in the lower tummy (abdomen) or the scrotum. Sometimes the procedure is done by keyhole surgery (laparoscopically). The fluid is then drained from around the testicle (testis). The passage between the abdomen and the scrotum will also be sealed off so the fluid cannot reform in the future. This is a minor operation and is performed as a day case, so does not usually involve an overnight stay in the hospital.
There are no long-term effects of having a hydrocele. Having a hydrocele does not affect the testicles (testes) or a boy's ability to have children in the future.
Patient picks for Altre condizioni

Salute dei bambini
Difficoltà respiratorie nei bambini
I bambini spesso hanno tosse e raffreddori che di solito sono innocui e migliorano rapidamente. A volte i bambini possono anche avere difficoltà respiratorie più gravi che richiedono un trattamento urgente.
by Dr Hayley Willacy, FRCGP

Salute dei bambini
Malattia di Kawasaki
La malattia di Kawasaki è una condizione rara che colpisce i vasi sanguigni di piccole e medie dimensioni nel corpo. La malattia di Kawasaki provoca infiammazione e gonfiore delle pareti dei vasi sanguigni (vasculite). La malattia di Kawasaki colpisce principalmente i bambini di età inferiore ai 5 anni. La causa esatta della malattia di Kawasaki rimane sconosciuta. La malattia di Kawasaki provoca febbre alta, un'eruzione cutanea e altri sintomi tipici (elencati di seguito). La complicanza più grave della malattia di Kawasaki si verifica quando le arterie che forniscono il cuore (arterie coronarie) sono interessate. Ciò si verifica in circa 1 bambino su 4 con malattia di Kawasaki non trattata. Il trattamento con immunoglobuline endovenose e aspirina ha notevolmente ridotto la proporzione di bambini con malattia di Kawasaki che sviluppano problemi alle arterie coronarie. L'esito per i bambini diagnosticati con la malattia di Kawasaki dipende principalmente dall'estensione e dalla gravità dell'interessamento delle arterie coronarie. La malattia di Kawasaki è fatale in meno di 1 su 500 di coloro che ne sono colpiti.
di Dr Colin Tidy, MRCGP
Ulteriori letture e riferimenti
- Verma S, Agrawal V, Acharya H, et al; Laparoscopic suture-less herniotomy using tissue-sealing device for paediatric hydrocele. J Minim Access Surg. 2019 Jan 4. pii: 249452. doi: 10.4103/jmas.JMAS_251_18.
- Linee guida di Urologia Pediatrica EAU. Edizione presentata al Congresso Annuale EAU di Copenaghen; Associazione Europea di Urologia, 2018 - aggiornato 2023
Continua a leggere sotto
About the author

Dr Toni Hazell, MRCGP
MBBS, BSc, MRCGP, DFSRH, Dip GU med, DRCOG, DCH (London, UK, 2000)
Dr. Toni Hazell qualified from St. Mary’s Hospital Medical School and did her VTS at Northwick Park Hospital.
About the reviewerView full bio

Dr Philippa Vincent, MRCGP
Medico di base, Autore medico
MB BS, Bsc, MRCGP (2000), DCH, DFSRH, DRCOG
Dr Philippa Vincent is an NHS GP working in North London.
Storia dell'articolo
Le informazioni su questa pagina sono scritte e revisionate da clinici qualificati.
Prossima revisione prevista: 13 Nov 2027
14 Nov 2024 | Ultima versione

Chiedi, condividi, connettiti.
Esplora le discussioni, fai domande e condividi esperienze su centinaia di argomenti di salute.

Non ti senti bene?
Valuta i tuoi sintomi online gratuitamente
Iscriviti alla newsletter di Patient
La tua dose settimanale di consigli sulla salute chiari e affidabili - scritti per aiutarti a sentirti informato, sicuro e in controllo.
By subscribing you accept our Informativa sulla Privacy. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Non vendiamo mai i tuoi dati.