Salta al contenuto principale
Viste dall'alto e laterali

Ernia del disco

Disco prolassato

Un'ernia del disco è un termine antiquato e non descrive veramente cosa accade in questa condizione. È più comune riferirsi a essa come "prolasso del disco", "ernia del disco" o "rigonfiamento del disco". C'è una discussione più approfondita su questi termini più avanti. Tuttavia, questo opuscolo continuerà a utilizzare il termine "ernia del disco" a causa del suo uso comune.

Un'ernia del disco spesso causa un improvviso e grave dolore lombare. Il disco spesso esercita pressione su una radice nervosa, causando dolore lungo una gamba. Di solito i sintomi si attenuano gradualmente nel corso di diverse settimane. È meglio cercare di continuare con le attività normali il più possibile, utilizzando antidolorifici per aiutare.

I trattamenti fisici come la manipolazione spinale possono anche aiutare. La chirurgia può essere un'opzione se i sintomi persistono.

A colpo d'occhio

  • A "slipped disc" means a spinal disc has either bulged or part of it has pushed out.

  • This can cause back pain, nerve pain (sciatica), pins and needles, or numbness.

  • Lying still often eases the pain, while moving, coughing, or sneezing can make it worse.

  • Most slipped discs improve within a few weeks with activity and painkillers.

  • Seek medical help if you have new problems with bladder or bowel control, or numbness in the genital area.

Scelte video per Mal di schiena
Video library

Che cos'è un'ernia del disco?

Viste dall'alto e laterali

Disco prolassato

In un "ernia del disco", un disco non scivola realmente. Ci sono due processi che possono essere conosciuti come ernia del disco:

  • Parte della parte interna più morbida del disco (il nucleo polposo) spinge verso l'esterno (ernia) attraverso una debolezza nella parte esterna del disco. Questo è il motivo per cui i termini disco prolassato o disco erniato sono più appropriati.

  • Sometimes the outer layer of the disc bulges out because the disc has become less flexible over time. This is called a disc bulge.

In entrambi i casi, la parte sporgente del disco può premere su strutture vicine come una radice nervosa proveniente dal midollo spinale. Si sviluppa anche un'infiammazione intorno alla parte prolassata del disco. L'infiammazione può irritare un nervo e causare anche gonfiore, che può esercitare pressione su un nervo.

Qualsiasi disco nella colonna vertebrale può prolassare. Tuttavia, 95 su 100 dischi prolassati si verificano nella parte bassa della schiena (la colonna lombare). La dimensione del prolasso può variare. Di norma, più grande è il prolasso, più gravi sono i sintomi che è probabile si manifestino.

It is common for a prolapsed disc or disc bulge to be found on MRI scans in people with no symptoms at all.

Nota: this leaflet is about a 'slipped' (prolapsed) disc in the lower back (the lumbar spine). Esiste un opuscolo separato sui problemi del disco nel collo, chiamato spondilosi cervicale.

Sintomi dell'ernia del disco

È importante notare che la dimensione delle ernie del disco non sempre corrisponde ai sintomi. Persone con piccole protrusioni o ernie del disco possono lamentare dolore intenso; persone con grandi protrusioni o ernie del disco possono avere pochissimo dolore. Le ernie del disco sono spesso visibili nelle risonanze magnetiche di persone che non hanno alcun sintomo alla schiena o alle gambe.

Mal di schiena

Il dolore è spesso intenso e di solito si manifesta improvvisamente. Il dolore di solito si allevia stando fermi e in piedi ed è spesso aggravato dal movimento della schiena, dalla tosse o dallo starnuto.

Dolore radicolare (sciatica)

Il dolore radicolare si verifica perché un nervo proveniente dal midollo spinale è compresso da un disco 'scivolato' (prolassato), o è irritato dall'infiammazione causata dal disco prolassato.

Although the problem is in the back, the pain can be felt anywhere along the course of the nerve in addition to back pain. The pain can go all the way down to the foot, depending on where the nerve is experiencing pressure. Nerve root pain can range from mild to severe but it is often worse than the back pain. People often describe nerve root pain as a burning or dolore lancinante.

With a prolapsed disc, the sciatic nerve is the most commonly affected nerve. The term sciatica means nerve root pain of the sciatic nerve. The sciatic nerve is a large nerve that is made up from several smaller nerves that come out from the spinal cord in the lower back. It travels deep inside the buttock and down the back of the leg. There is a sciatic nerve for each leg.

Altri sintomi della radice nervosa

The irritation or pressure on the nerve next to the spine may also cause spilli e aghi, intorpidimento o debolezza in parte di un gluteo, gamba o piede. Il sito esatto e il tipo di sintomi dipendono da quale nervo è interessato.

Nessun sintomo

Alcune persone hanno un disco prolassato senza alcun sintomo. Si pensa che i sintomi si manifestino principalmente se il prolasso esercita pressione su o irrita un nervo. Questo non accade in tutti i casi.

Sindrome della cauda equina

La sindrome della cauda equina è un grave tipo di problema delle radici nervose che può essere causato da un'ernia del disco. Questo è un disturbo raro in cui i nervi alla base del midollo spinale vengono compressi. Questa sindrome può causare dolore lombare oltre a:

  • Problemi con la funzione della vescica o dell'intestino (di solito incapacità di urinare ma può anche essere incontinenza urinaria e/o fecale).

  • Intorpidimento nella zona a sella intorno ai genitali e al passaggio posteriore (ano).

  • Debolezza in una o entrambe le gambe.

  • Dolore in una o entrambe le gambe.

La sindrome della cauda equina necessita di un trattamento urgente per evitare che i nervi della vescica e dell'intestino subiscano danni permanenti. Consulta immediatamente un medico se sviluppi questi sintomi.

Per saperne di più su questa condizione, consulta l'opuscolo separato chiamato sindrome della cauda equina.

Quanto è comune un'ernia del disco?

Solo circa 1 caso su 20 di mal di schiena è causato da un "ernia del disco", un disco prolassato. (La maggior parte è causata da dolori muscolari).

The most common age to develop a "slipped disc" is between 30 and 50 years. Twice as many men as women are affected. Disc problems are rare in anyone under 20 years of age.

I rigonfiamenti del disco sono meno propensi a causare dolore rispetto ai dischi prolassati.

Cosa causa un'ernia del disco?

Con l'avanzare dell'età, i dischi nella nostra schiena diventano meno flessibili e più secchi. Questo fenomeno è chiamato "degenerazione del disco". I dischi sono più soggetti a lacerazioni. Sono anche più inclini a sporgere dalla loro posizione normale.

Varie cose possono far sì che la parte interna più morbida del disco fuoriesca attraverso la parte esterna indebolita del disco. Ad esempio, starnutire, piegarsi in modo scomodo o sollevare pesi in una posizione scomoda possono esercitare una pressione extra sul disco. In persone con una debolezza in un disco, questo può essere sufficiente a causare un prolasso.

I fattori che possono aumentare il rischio di sviluppare un'ernia del disco includono:

  • Un lavoro che comporta molti sollevamenti.

  • Un lavoro che comporta molto tempo seduti (soprattutto alla guida).

  • Attività fisica intensa o esercizio.

  • Fumare.

  • Sovrappeso (obesità).

  • Aumento dell'età (un disco è più probabile che sviluppi una debolezza man mano che invecchiamo).

  • Genetica - alcune condizioni ereditarie o fattori genetici possono essere collegati all'usura dei dischi.

Come viene diagnosticata un'ernia del disco?

Le ernie del disco spesso presentano sintomi simili al mal di schiena e al dolore alle gambe causati dalla pressione su un nervo dovuta all'infiammazione di un muscolo. L'esame può aiutare a suggerire che un'ernia del disco è una causa probabile. Nella maggior parte dei casi, non sono necessari test, poiché i sintomi spesso si risolvono entro poche settimane.

radiografie are not always useful as, whilst they can look at the vertebrae (bones in the spine), they cannot see the discs in between them. An Risonanza magnetica is effective at showing the site and size of a prolapsed disc.

It should be noted that, as explained above, it is known that people can have a disc prolapse without any symptoms. It is therefore very important to make sure that any prolapse seen on a scan matches up with the symptoms. Low back pain is very common and so can happen to someone who has a disc prolapse on their MRI scan but the disc prolapse is not the cause of the pain. Vedi l'opuscolo separato intitolato Mal di schiena.

Trattamento dell'ernia del disco

Rimani attivo

People with a 'slipped' (prolapsed) disc should carry on as normal as far as possible. This may not be possible at first if the pain is very bad. However, it is important to move around as soon as possible and get back into normal activities as soon as you are able. As a rule, don't do anything that causes a lot of pain.

È molto importante non riposare costantemente, aspettando che il dolore migliori. Le persone guariscono più rapidamente e hanno meno probabilità di sviluppare un dolore alla schiena persistente (cronico) se rimangono attive con il mal di schiena.

Sedere è spesso la posizione più scomoda con un "ernia del disco" poiché esercita la maggior pressione sul nervo. Stare in piedi è spesso più confortevole, quindi è meglio stare in piedi e camminare il più possibile, ma poi sdraiarsi mentre si riposa piuttosto che sedersi dritti.

Esercizio

Generale opzioni di esercizio is very important with a prolapsed disc. It can help lessen the pain by increasing the muscle strength for the muscles that support the spine.

Anche se non è noto se esercizi specifici per la colonna vertebrale siano migliori rispetto al mantenersi in forma in generale, un fisioterapista può consigliare i migliori esercizi per un individuo.

Trattamenti fisici

Alcune persone si rivolgono a un chiropratico o a un osteopata per manipolazioni e/o altri trattamenti fisici. È discutibile se tali trattamenti fisici aiutino tutte le persone con un'ernia del disco, ma possono fornire un certo sollievo a breve termine. Dovrebbero essere accompagnati da esercizio fisico regolare.

Medicazione

Bnalgesici, se necessario, dovrebbero essere assunti regolarmente. Questo è meglio che prenderli solo quando il dolore è molto forte. Gli antidolorifici regolari significano che il dolore è più probabile che venga alleviato per gran parte del tempo - questo significa che l'esercizio fisico e le attività normali sono più facili e quindi il recupero è più veloce.

  • Antinfiammatori. Some people find that these work better than paracetamol (see below). They include ibuprofene che possono essere acquistati in farmacia o ottenuti con prescrizione medica. Altri tipi come naprossene need a prescription. Some people with asthma, high blood pressure, kidney failure, or heart failure may not be able to take anti-inflammatories.

  • Weak deboli (eg, codeina), con o senza paracetamolo, possono essere utilizzati per gestire il dolore lombare acuto se non è possibile usare un antidolorifico antinfiammatorio. Tuttavia, gli oppioidi non dovrebbero essere usati come trattamento a lungo termine per un'ernia del disco.

  • Un medicinale per il dolore neuropatico, come amitriptilina or gabapentin, is often prescribed if the pain has gone on for more than a few days. These medicines need to be taken regularly to be effective. Whilst these are not "normal painkillers" (they would not help for a simple headache for instance) they can be very helpful for pain which is coming from pressure on a nerve.

  • Occasionalmente un rilassante muscolare, come diazepam, is also prescribed, usually if there is spasm in the muscles surrounding the spine. However, there is no evidence that diazepam is of any benefit in back pain, including from a slipped disc. Most doctors do not prescribe it for this reason and also because it can become addictive quite quickly, and can cause drowsiness. It is important not to drive when taking diazepam.

Epidurale

An epidural is an injection given into the back. It is usually given into the area in the back around where the sciatic nerve comes out of the spine. It is performed by a specialist.

L'iniezione contiene un tipo di anestetico locale e uno steroide, che è un antinfiammatorio molto potente. È essenzialmente un antidolorifico a lungo termine che può fornire un sollievo dal dolore sufficiente per iniziare o continuare a fare esercizio.

Chirurgia

La chirurgia può essere considerata se i sintomi sono molto gravi e non si sono risolti dopo almeno sei settimane circa. Questo è il caso minoritario poiché, in circa 9 persone su 10 con un'ernia del disco, i sintomi si sono attenuati completamente o non sono abbastanza gravi da giustificare un intervento chirurgico entro questo periodo.

L'obiettivo dell'intervento chirurgico è rimuovere la parte prolassata del disco e alleviare la pressione sul midollo spinale e sui nervi. Questo spesso allevia i sintomi. Tuttavia, non funziona in ogni caso ed è quindi importante considerare i potenziali rischi e benefici dell'intervento chirurgico.

La chirurgia tende ad avere più successo nelle persone con:

  • Dolore molto intenso alla schiena e alla gamba prima dell'intervento chirurgico.

  • Un tempo più breve tra l'inizio dei sintomi e l'intervento chirurgico.

  • Età più giovane.

  • Migliore salute mentale.

  • Migliori livelli di attività fisica pre-operatoria.

A lungo termine, la chirurgia e il trattamento conservativo (antidolorifici ed esercizio fisico) hanno gli stessi risultati, ma la chirurgia può funzionare più rapidamente del trattamento conservativo.

Quanto tempo impiega un'ernia del disco a guarire?

Nella maggior parte dei casi, i sintomi tendono a migliorare nel corso di alcune settimane. Circa 50 persone su 100 migliorano entro 10 giorni, e 75 su 100 dopo quattro settimane. 90 su 100 sono guarite entro sei settimane. Solo in circa 2 persone su 100 con un disco 'scivolato' (prolassato) il dolore è ancora così forte dopo 12 settimane da dover ricorrere alla chirurgia.

È possibile prevenire un'ernia del disco?

Le evidenze suggeriscono che il modo migliore per prevenire tutti i dolori alla schiena, inclusi i "dischi scivolati", è mantenersi attivi e fare esercizio regolarmente. Ciò significa esercizi di fitness generale come camminare, correre, nuotare, ecc.

Non ci sono prove concrete per affermare che esercizi specifici per rafforzare la schiena siano più utili rispetto al semplice mantenersi in forma e attivi. È anche sensato essere consapevoli della propria schiena. Ad esempio, è meglio non sollevare oggetti quando si è in una postura contorta e scomoda.

Comprendere la schiena

La colonna vertebrale è composta da molte ossa chiamate vertebre. Ogni osso (vertebra) ha approssimativamente la forma di un cilindro appiattito e tra ciascuna vertebra c'è un disco. I dischi sono fatti di un materiale gommoso e resistente che aiuta la colonna vertebrale a essere così flessibile. Tutti i dischi sono uguali: hanno una parte esterna fibrosa più resistente e una parte interna più morbida e gelatinosa chiamata nucleo polposo.

Il midollo spinale contiene i nervi che provengono dal cervello. È protetto dalla colonna vertebrale. I nervi del midollo spinale escono tra le vertebre per trasmettere messaggi da e verso varie parti del corpo.

Strong ligaments attach to the vertebrae. These ligaments give extra support and strength to the spine. Various muscles also go around, and are attached to, various parts of the spine.

Domande frequenti

What is the difference between a prolapsed disc and a disc bulge?

A prolapsed disc, also known as a herniated disc, occurs when the inner, softer part of the disc pushes out through a weakness in the outer layer. A disc bulge happens when the outer layer of the disc bulges out because the disc has become less flexible over time.

How can I tell if my back pain is from a slipped disc or something else?

Only about 1 in 20 cases of back pain are caused by a prolapsed disc, with the majority being due to muscle pains. While a 'slipped disc' can cause severe back pain, often worse when moving, coughing, or sneezing, and can lead to pain radiating down a leg (sciatica), similar symptoms can arise from inflammation in a muscle. A doctor can help determine the cause.

What are some practical tips for managing a prolapsed disc at home?

It's important to stay as active as possible, moving around and returning to normal activities as soon as you're able, without doing anything that causes severe pain. Avoid constant rest, as keeping active can speed up recovery. Sitting often worsens the pain, so standing and walking are often more comfortable. When resting, it's generally better to lie down rather than sitting upright.

Are there any specific exercises that can help with a prolapsed disc?

General exercise is very important as it can help lessen pain by strengthening the muscles that support your spine. While it's not definitively known if specific spinal exercises are better than general fitness, a physiotherapist can provide tailored advice on the most suitable exercises for your individual situation.

Are there particular jobs or lifestyle factors that increase the risk of developing a slipped disc?

Yes, certain factors can increase the risk. These include jobs that involve a lot of lifting or prolonged sitting, especially driving. Strenuous physical activity, smoking, being overweight, and increasing age also contribute. Additionally, genetic factors or hereditary conditions may play a role in disc wear and tear.

What should I know about taking painkillers for a slipped disc?

Painkillers should be taken regularly, rather than only when pain is severe, to keep pain managed and facilitate activity. Anti-inflammatory painkillers like ibuprofen are often effective, but some people cannot take them due to conditions like asthma or kidney issues. Weak opioid medicines may be used for acute pain if anti-inflammatories are unsuitable, but not long-term. If nerve pain persists, specific medications like amitriptyline or gabapentin might be prescribed, which need regular intake to work.

Ulteriori letture e riferimenti

Storia dell'articolo

Le informazioni su questa pagina sono scritte e revisionate da clinici qualificati.

Partecipa alla conversazione

Condividi i tuoi pensieri o esperienze con gli altri nel nostro comunità di pazienti.

Discussioni correlate

Visualizza altre discussioni
Avvertenza: The views expressed in the community do not represent medical advice. For any health concerns, consult your GP or healthcare provider.

Farmacia online, trattamenti e servizi sanitari

Accesso semplice a trattamenti affidabili e servizi sanitari online.

Common conditions

Get help with common conditions through the NHS, without a GP appointment.

Book your free Pharmacy First appointment

Iscriviti alla newsletter di Patient

La tua dose settimanale di consigli sulla salute chiari e affidabili - scritti per aiutarti a sentirti informato, sicuro e in controllo.

Per favore, inserisci un indirizzo email valido

Abbonandoti accetti i nostri Informativa sulla Privacy. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Non vendiamo mai i tuoi dati.